Блог Тимо - "Von der Tour und Film"

Сообщение от 12.12.09:

О туре и фильме

Привет, я только хотел коротко поблагодарить за чудесный тур...
Это действительно доставило мне большое удовольствие и я пока не очень осознаю, что все это должно остаться позади. Ну, жизнь такая.. David и я, как упоминалось во время тура, 24 декабря выставим на официальном сайте песню+видео, и конечно же, мы будем продолжать PANIK. Я говорю: Спасибо и удачи моим бывшим коллегам по группе.
В январе мы вместе еще сыграем шоу в Москве, чему я очень рад.

Я буквально вчера утром вскочил, хотя я был вообще как в вакууме, и стал дальше работать над моим фильмом.. Все идет по-прежнему.. Первые варианты монтажа выглядят уже суперски, может быть я как-нибудь выложу скриншоты в блог или на твиттер.
Я в нетерпении.

Впрочем, я вчера получил очень веселый подарочек: мобильник с уже имеющимся смс во входящих: Я хотел всегда иметь твой номер :) Мда,теперь у меня есть новый мобильник :)

Я также очень порадовался всем другим чудесным подаркам. Спасибо за все книги и футболки!

Я хочу еще раз поблагодарить всех, кто сделал этот тур таким несравненным: Спасибо:)

Так, теперь должен идти монтировать...

Пока :)

Перевод by ...PaN!k@...

источник

_______________________________________________________

Von der Tour und Film

Hey, ich wollte mich nur kurz für die wundervolle Tour bedanken..
Es hat mir wirklich viel Spaß gemacht und ich kann es nicht fassen, dass es jetzt vorbei sein soll. Naja, so ist das Leben.. David und ich werden, wie schon auf der Tour erwähnt am 24. Dezember einen Track + Video auf die Homepage stellen und natürlich mit Panik weitermachen. Ich sage: Danke und viel Erfolg an meine ehemaligen Bandkollegen.
Im Januar werden wir gemeinsam noch eine Show in Moskau spielen, darauf freue ich mich auch schon sehr..

Ich bin direkt gestern Morgen aufgesprungen, obwohl ich völlig im Eimer bin und habe weiter meinen Film gedreht.. Gleich gehts auch wieder weiter.. Die ersten Zusammenschnitte sehen schon super aus, vielleicht pack ich mal die Tage nen Screenshot in den Blog oder Twitter..
Bin sehr gespannt.

Übrigens habe ich ein sehr lustiges Fangschenk bekommen: Ein Handy, mit ner Sms im Posteingang: Ich wollte schon immer mal deine Nummer haben Tja, jetzt hab ich n neues Handy.

Über die ganzen anderen wunderbaren Geschenke hab ich mich auch zieemlich gefreut. Danke für die ganzen Bücher und T-Shirts!

Ich will mich noch bei allen bedanken, die diese Tour so unvergleichlich gemacht haben: Danke

So, jetzt muss los, zum Dreh..

Tschö