Rock One Mag 11/09

Интервью с Давидом:


Panik потребовалось два года тяжелой работы в студии для второго альбома с одноименным названием, чтобы он вышел в свет. Гитарист Давид поговорил с нами об этом обогащении и опыте выгоды для немецкого секстета.
Мы оставили Panik в июне 2008, настроенных на власть своей судьбы. Кое-что группа из Ноймюнстра, который находится около Гамбурга, сделала в течение этих долгих месяцев затишья: "Прошлые два года были полны бросанием вызовов и проблем для нас, - признается Давид, гитарист и со-продюсер Panik. - Было бы ложно утверждать, что все это не оказало влияние на музыку и продвижение работы."

Каждая песня должна быть уникальной

"Этот альбом - зеркало наших собственных жизненных событий, - продолжает гитарист. - Он настолько заполнен усилием, страстью, счастьем и расстройством, что для нас пока невозможно сделать любое другое суждение. Мы все еще слишком близки к этому эмоционально." Поскольку вы, возможно, поняли, реализация второго альбома, который наконец только вышел, была не забавой для своих авторов. Шесть молодых немцев заперлись в собственной студии Давида, бесконечно переиздавая их новые треки прежде, чем уехать, чтобы сделать их запись в HansaTonStudios в Берлине с Алексом Вендом, на тот момент имея не меньше 70 демо в кармане. "Мы хотели, чтобы этот альбом был самым прекрасным как это возможно. Мы должны были искать в течение долгого времени, чтобы найти хорошую студию и хорошего продюсера. Потом мы должны были выбрать между всеми демо-записями, которые каждый из нас слушал сотни раз, - объясняет Давид. - После этого мы отсортировали все песни, и хотели, чтобы каждый трек отличался от другого. Для каждой песни у нас была цель - быть уникальной." В целом, очевидно, что Panik удивит больше чем одного поклонника "Niemand Hört Dich", первого альбома, который был выпущен в 2007, в то время, когда группу все еще назвали Nevada Tan.

Мы росли, и наша музыка вместе с нами

От жанра нео-металл, который характеризовал их, Panik пробовали действительно трудные, от сильного "Jeder" до самого настоящего хип-хопа "Kinder", проходящих баллад "Keiner Merkt Es", "Wir Geben's Zu" и акустический "Bevor Du Gehst", чтобы составить реальный современный рок и полный альбом: "Способ, которым мы пишем наши песни, всегда был тем одним и тем же в течение шести лет, - смеется, - Тимо пишет лирику, и я заведую главным образом за частью музыки, даже больше как продюсер. Линке, у кого есть большой талант к мелодиям, конечно также принимает участие в составе музыки. В течении долгого времени мы росли, и наша музыка с нами - все просто" - просто объявляет Давид, - Кроме того, мы часто работали с Яном, нашим ди-джеем, мы могли позволить себе больше проб, потому что он был в состоянии переиграть их на стадии. Иначе, это было бы наличием еще одного шанса! И именно поэтому нет никаких пределов для написания наших песен."
Все что оставлено для нас для наслаждения новым альбомом, доказывает, что Panik - одна из самых больших надежд в рок-версии. Чтобы дать тебе общее представление о них, ты уже можешь слушать сингл "Lass Mich Fallen", доступный на их Myspace. Даже при том, что Давид признался, что "именно наш лейбл выбрал это для нас, у нас все еще нет достаточного количества отрешенности на этом альбоме, чтобы выбрать сингл!"

"Panik" от Panik

Мы попросили Давида описать каждую песню "Panik" в одном предложении ...

1. Jeder : Самая сильная песня на альбоме, и один из лучших рифов, который мы когда-либо писали!

2. Unsere Zeit : Я люблю этот самый энергичный трек и мы можем играть его в четырех разных вариациях ритма!

3. Lass Mich Fallen : Самая инновационная песня альбома и первый сингл.

4. Keiner Merkt Es : Песня была написана Линке несколько лет назад и мы решили включить ее в альбом.

5. Morgen Kaffee : Наша любимая жизненная песня. Лирика Тимо говорит о любовных отношениях, и это - то, что я люблю, инструментальная часть не имеет никакого отношения к любовной песне!

6. Wollt Nur Wissen : Единственная песня на шестом месте в альбоме! Фактически, демо-версия казалась слишком "ирландской", но мы решили выключить ту часть в заключительной записи.

7. Kinder : Мы начали с записи "Ce Pia Ali", которая на моем MySpace, поэтому мы думали, что это будет удивительно, чтобы сделать настоящую песню с ней. И это - мой наилюбимая!

8. Was Würdest Du Tun : Действительно необходимо говорить об этом? (смеется)

9. Noch Nicht Tot : Песня комнатной практики! И одна из лучших, чтобы играть в живую. Я люблю лирику Тимо, потому что не написал ее жестко, чтобы описать ситуацию группы, это - то, о чем песня заставляет меня думать.

10. Ein Letztes Mal : Это та песня, которая дала нам много проблем. Она заняла у нас два года, прежде чем была полностью сделана!

11. Wir Geben's Zu : Одна из моих любимых песен. Мне действительно нравится ударная, своего рода экспериментальная, и вполне динамическая.

12. Bevor Du Gehst : Это моя песня!

Перевод Naive Child

источник

Подарок для Juri от PanikBG.net.ms

© panikbg.weebly.com

Статья на laut.de: "Капитуляция: Panik объявляет о своем распаде"

Капитуляция: Panik объявляет о своем распаде
Panik объявили о конце группы в официальном заявлении на своей главной странице. Запланированные на декабрь шоу станут последними.

Ноймюнстер - короткая история группы нашла свой внезапный конец: Panik объявили о конце группы в официальном заявлении на своей главной странице. "До сих пор это была длительная борьба и очень изнуряющий путь, и часть группы просто не имеет больше сил идти дальше по этому пути", - говорится там.
"Поэтому мы вынуждены объявить, что группа Panik не может дальше продолжать в этом составе, и тур в декабре станет последним в Германии".

Легально, нелегально - все равно
Panik, с одной стороны, возлагают ответственность за капитуляцию на изменчивые привычки потребителей: "Слышат где-нибудь песню, и если она нравится, достают ее себе легально или нелегально - к сожалению, большинству на это все равно. Мы живем во время, в котором можно получить музыку бесплатно, но, к сожалению, мы не можем жить за бесплатно".
С другой стороны критикуют нынешнюю экс-труппу, которая раньше была активна под названием Nevada Tan, и традиции в музыкальном бизнесе:
"Стоящие в стороне получают, к сожалению, не много от музыкального бизнеса... В нашей профессии просто есть слишком много политики, иногда это становится бесконечной борьбой за то, что действительно хочется делать".

Удар по прессе
В конце концов Panik наносит удар по музыкальной прессе: "Ах и еще дерьмо: журналисты немецких молодежных журналов не разрешили нам, к сожалению, ни разу самим выйти к фанатам. Франк вообще не имел контактов с этим журналом. Большое спасибо",- завершает группа свое послание.

Bravo незадолго до этого - очевидно ссылаясь на певца Франка Циглера - сообщил о распаде группы.

Перевод Ancher

© www.laut.de

_______________________________________


Kapitulation: Panik geben ihre Auflösung bekannt
Panik geben via Statement auf ihrer Homepage das Ende der Band bekannt. Die für Dezember geplanten Shows werden die letzten sein.

Neumünster (dani) - Eine kurze Bandgeschichte hat ihr jähes Ende gefunden: Panik geben via Statement auf ihrer Homepage das eigene Ende bekannt.

"Bis hierhin war es ein langer Kampf und sehr aufreibender Weg und ein Teil der Band hat einfach nicht mehr die Kraft, diesen Weg weiter zu gehen", heißt es da.

"Deswegen sind wir gezwungen, bekannt zu geben, dass die Band Panik in dieser Konstellation nicht mehr weiter macht und die Tour im Dezember die letzte in Deutschland sein wird."


Legal, illegal - egal

Bei Panik macht man einerseits veränderte Konsumenten-Gewohnheiten für die Kapitulation verantwortlich: "Man hört irgendwo einen Song und wenn der gefällt, besorgt man sich diesen, legal oder illegal ist den meisten leider völlig egal. Wir leben in einer Zeit, in der die Musik kostenlos zu bekommen ist, leider können wir aber nicht kostenlos leben."

Zum anderen kritisiert die nunmehr Ex-Truppe, die zuvor unter dem Namen Nevada Tan aktiv war, die Gepflogenheiten im Musikgeschäft:

"Als Außenstehender bekommt man leider nicht viel mit vom Musik-Business. … Es gibt in unserem Beruf einfach viel zu viel Politik; manchmal ist es ein nicht enden wollender Kampf, das zu machen, was man wirklich will."


Seitenhieb auf die Presse

Einen Seitenhieb auf die Musikpresse landen Panik zu guter Letzt auch noch: "Achso, und scheiße noch mal, der grenzwertige Journalismus der deutschen Jugendmagazine gestattet uns leider nicht einmal, es den Fans selbst beizubringen. Frank hatte überhaupt keinen Kontakt zu dieser Zeitschrift. Vielen Dank", beschließt die Band ihre Stellungnahme.

Die Bravo hatte kurz zuvor bereits – offenbar unter Bezugnahme auf Sänger Frank Ziegler – von der Auflösung der Formation berichtet.

source

Photo with fans

Unglugged Session







by Miezi

source

Happy Birthday, Juri!

Сегодня празднует день рождения наш дорогой Juri :) Официальный русский фк поздравляет его, желает всего наилучшего и дарит вот этот комикс:

Спасибо всем, кто принял участие в подготовке подарка!

Happy Birthday!

Destination Anywhere - Drumrecording (Albumproduktion III)

Программа "1, 2 oder 3" 14.11.2009

by gothic007

Блог Тимо - " So ist es, und so wird es bleiben.. "

Сообщение от 14.11.09:

Так есть, и это так и останется...

Так есть, и это так и останется... Это жизнь... Я сижу и не знаю, что я должен написать... Это точно также тяжело для меня, как и для вас.. Но такова жизнь... Это идет только в одном направлении, и все равно, как не сожалей о прошлом, оно не вернется, поэтому нужно быть счастливым от того, что пережито, от того, что можно пережить. Будьте счастливы каждый день и становитесь лучше, такой нужно видеть жизнь. И даже когда будущее выглядит по-другому, чем думал, это все-равно твое будущее, и оно останется таким, поэтому не стройте его, основываясь на фрустрации, на которой ничего не создашь.
Я не могу ничего сделать. Я счастлив, что вокруг меня есть люди, которые мне показывают, что правильно, и даже если они сами этого не делают, они верят в меня и иногда меня тормошат. У меня иногда бывают такие фразы, пожалуй, как и у каждого: Все - дерьмо. А потом себя накручиваю. Это хорошо до определенного момента, и до определенного времени, но когда-нибудь нужно снова встать на ноги и продолжать делать. Я знаю, что все это ужасно грустно, знаю, что многие хотели бы, чтобы было по-другому, я тоже, но все это - вещи, которые позволяют нам расти, все это - вещи, в которых мы должны показать, кто мы есть.
Одна замечательная группа однажды сказала: у нас у всех есть проблемы, только то, как мы через них проходим, показывает, кто мы есть.
Я не могу ничего сделать, я не намерен прятаться и жалеть себя или время. Я не могу ничего сделать... Я буду бороться, как всегда это делал, и я непостижимо счастлив, что у меня есть такие люди, которые меня поддерживают: вы.
Я столько замечательных историй прочитал за последние дни о вас, ваших друзьях, то, что вы связываете с нашей музыкой и что через нашу музыку происходило, убеждая меня при этом не отказываться. Я узнал в письмах о дружбе, которая возникла, о людях, которые были у конца и Ничего больше не могли, потому что с ними случились такие страшные вещи. И когда я потом читаю, что наша музыка помогла этим людям начать снова и собраться с силами, это лучшее и прекрасное, что делает меня гордым. Эта награда больше, чем золотой пластиковый диск на моей стене :) собственно, мне нужно повесить ваши письма!
Да, это конец, и да - мы почти все разойдемся, и я надеюсь, каждый будет счастлив на своем новом пути. Я такой... благодаря вам...

-----------------------------------------------------------------------------------------
Смотрите-ка, это похоже на гея, если я отъезжаю от Alicia Keys? Я слушаю какой-то альбом уже несколько дней, и сам удивляюсь, да, вероятно это оно.

А ее действительно зовут Keys с таким именем, и она играет на пианино? Так что...

Перевод Ancher

source

____________________________________________________________

So ist es, und so wird es bleiben..

So ist es, und so wird es bleiben.. Das ist das Leben.. Ich sitze hier und weiß nicht, was ich schreiben soll.. es ist genauso schwer für mich, wie für euch.. doch so ist das Leben.. es geht nur in eine Richtung, und egal wie sehr man der Vergangenheit nachtrauert, sie kommt nicht zurück, deshalb sollte man glücklich sein, über das, was man erlebt hat, über das, was man erleben durfte. Sei jeden Tag glücklich und mach das Beste draus, so in etwa sollte man sein Leben sehen. Und auch wenn die Zukunft anders aussieht als zu erst gedacht, ist es trotzdem deine Zukunft und das bleibt sie auch, deshalb verbau sie nicht, aufgrund der Frustration über das Nicht Geschaffte.

Ich geb nicht auf.. Ich habe das Glück Menschen um mich herum zu haben, die mir zeigen was Richtig ist, und selbst wenn sie das nicht tun, trotzdem an mich glauben und mich manchmal wachrütteln. Ich habe manchmal solche Phasen, wie sie wohl jeder hat: Alles ist scheiße. Und dann steiger ich mich rein. Das ist für einen Moment okay, und auch für eine bestimmte Zeit, aber irgendwann muss man wieder aufstehen, auf die Beine kommen und weiter machen. Ich weiß, dass es alles furchtbar traurig ist und ich weiß, dass es sich Viele anders gewünscht hätten, ich auch, aber das Alles sind Dinge, die uns wachsen lassen, das Alles sind Sachen, an denen wir zeigen müssen, wer wir sind.

Eine tolle Band hatte mal gesagt: Wir alle haben Probleme, nur wie wir damit umgehen, zeigt wer wir sind.

Ich geb nicht auf; ich habe nicht vor, mich zu verkriechen und mich zu bedauern, oder die Zeit. Ich geb nicht auf.. Ich werde kämpfen, wie ich es immer getan habe und ich bin unfassbar glücklich, solche Leute bei mir zu haben, die mich so unterstützen: Euch.

Was ich für tolle Geschichten in den letzten Tagen gelesen habe, über euch, euren Freunden, das, was ihr mit unserer Musik verbindet und was durch unsere Musik geschehen ist, bestätigt mich dabei, nicht auf zu geben. Ich bekam Briefe, über Freundschaften, die entstanden sind, über Menschen, die am Ende waren und Nichts mehr konnten, weil ihnen so schlimme Dinge widerfahren sind. Und wenn ich dann lese, dass unsere Musik diesen Menschen geholfen hat, neu an zu fangen und sich auf zu rappeln, dann ist es das Beste und das Schönste, dass mich stolz macht. Das ist mehr Wert als die Goldene Plastikscheibe an meiner Wand :) eigentlich sollte ich eure Briefe aufhängen!

Ja, es ist ein Ende und ja, wir werden fast alle auseinander gehen, und ich hoffe, Jeder wird auf seinem neuen Weg glücklich. Ich bin es.. dank euch..

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sach ma, ist es schwul, dass ich auf Alicia Keys abfahre? Ich höre irgendwie das Album seit ein paar Tagen und bin selber verwundert, ja, vermutlich ist es es..

und heißt sie wirklich Keys mit Nachnamen und spielt Klavier? so was..

source

Акция поддержки Panik и петиция!

Привет всем!
Мы очень любим Panik и не хотим, чтобы они распались! Конечно, мы уважаем их решение, но все же фанам тяжело с этим просто смириться!
Поэтому просим всех, небезразличных к данной проблеме, людей участвовать в акции поддержки Panik, которую проводит официальный российский фан-клуб, подробнее о ней можно прочитать здесь
А также просим всех подписаться под международной петицией, текст которой звучит так:

Если вы находитесь на этой странице, то значит, что вы не безразличны к судьбе группы Panik. Они замечательные музыканты и замечательные люди. Мы не хотим сдаваться. Давайте покажем им, как любим их! Пожалуйста, напишите, что группа Panik значит для вас?
___________________________________________________________________

If you are on this page, it means that you are not indifferent in the destiny of the band Panik. You agree with us, that the boys affected on a life of each of us very strong. They are remarkable musicians and remarkable people. We do not want to release them; we do not want to surrender. Let's show them, how much we love them! Please, write, WHAT DOES THE BAND PANIK MEAN FOR YOU?


Подписывайтесь, пишите, как много они значат для вас.

Подписаться/ Click here ti sign Petition

Удачи!

Блог Panik - "Stellungnahme / Response"

Сообщение от 11.11.09:

Нам тяжело писать этот текст.

До этого момента это были долгая битва и изнуряющий путь. У части группы просто закончились силы продолжать его.
Это больно, но мы должны понять и принять это.
Поэтому мы должны поставить вас в известность, что в связи с этими обстоятельствами группа Panik заканчивает свою работу и декабрьский тур будет последним в Германии.
Человек, не касающийся этого, к сожалению, не слишком много получает от музыкального бизнеса.
Вы слышите какую-то песню, и если она вам нравится, вы получаете е¸ легально или нелегально, к сожалению, многим без разницы как. Мы живем в то время, когда музыку можно приобрести бесплатно, но мы не можем жить бесплатно.
Многим совсем неизвестно, что стоит за одной единственной песней.
Производство, менеджмент, фирма, выпускающая пластинки, издательство и много-много других людей и вещей.
Если одна из этих опор ломается, группе тяжело заботиться только о музыке.
Просто в нашей профессии присутствует слишком много политики, иногда это просто борьба не по собственному желанию, чтобы делать то, что действительно хочется.
Просто музыка. Мы боролись, мы отказались от всего, что мы не хотели делать.
Мы, так сказать, не стали «проститутками». Установка, которая движется не может отказаться от своих опор.
Мы можем сказать только то, что не все группы пережили то, что пришлось пережить нам.
Нам со всех сторон говорили, что в этом предприятии есть и темные стороны, но, похоже, мы группа, которая «магически притягивает их».
Мы благодарим всех, кто сопровождал нас последние годы, кто верил и поддерживал нас.
Это было классное и невероятное время с вами. Вы лучшие, и мы думаем, вы считаете себя такими же, как мы.
Эра подходит к концу и эта эра была настолько неповторима, благодаря вам...
Спасибо...
Ваши ребята из Panik.

Ах, да, и еще гадость, немецкий молодежный журнал не дал нам ни разу возможности самим объяснить это фанатам. Франк не имеет никакого контакта с этим изданием.
Большое спасибо..

Перевод Alina Chikhaleeva

источник

______________________________________________________

Stellungnahme / Response

Es ist sehr schwer für uns diesen Text zu schreiben. Bis hierhin war es ein langer Kampf und sehr aufreibender Weg und ein Teil der Band hat einfach nicht mehr die Kraft diesen Weg weiter zu gehen. Es tut weh aber das müssen wir verstehen und akzeptieren. Deswegen sind wir gezwungen bekannt zu geben, dass die Band "Panik" in dieser Konstellation nicht mehr weiter macht und die Tour im Dezember, die letzte in Deutschland sein wird. Als Außenstehender bekommt man leider nicht viel mit vom Musik-Buisness. Man hört irgendwo einen Song und wenn der gefällt, besorgt man sich diesen, legal oder illegal ist den meisten leider völlig egal. Wir leben in einer Zeit, in der die Musik kostenlos zu bekommen ist, leider können wir aber nicht kostenlos leben. Was hinter einem einzigen Song alles steckt, ist vielen unbekannt. Eine Produktion, ein Management, eine Plattenfirma, ein Verlag und viele, viele andere Menschen und Dinge. Wenn eines dieser Standbeine abbricht, ist es als Band natürlich schwer sich einfach nur um die Musik zu kümmern. Es gibt in unserem Beruf einfach viel zu viel Politik; manchmal ist es ein nicht enden wollender Kampf, das zu machen, was man wirklich will. Einfach nur Musik. Bei dieser VÖ haben wir gekämpft, wir haben auf all die Sachen verzichtet, die wir nicht wollten. Wir haben uns sozusagen nicht "prostituiert". Leider ist es, wenn man mit unserer Einstellung an so etwas ran geht, kaum zu vermeiden dass einige Standbeine einfach wegbrechen. Wir können nur so viel sagen, dass das was wir durch gemacht haben, nicht viele Bands erleben. Uns wurde immer wieder von allen Seiten gesagt, dass es Schattenseiten in diesem Geschäft gibt, aber wir anscheinend die Band sind "die diese magisch anzieht". Wir danken all den Menschen die uns die letzten Jahren begleitet haben und uns loyal zur Seite standen, die an uns geglaubt und unterstützt haben. Es war eine tolle und unglaubliche Zeit mit euch. Ihr seid die Besten und wir denken, ihr fühlt euch ähnlich wie wir. Eine Ära geht zu Ende und diese Ära war nur so einzigartig, wegen euch. Danke.. Eure Jungs von Panik Achso, und scheiße noch mal, der grenzwertige Journalismus der deutschen Jugendmagazine gestattet uns leider nicht einmal, es den Fans selbst beizubringen. Frank hatte überhaupt keinen Kontakt zu dieser Zeitschrift. Vielen Dank.. ---------------------------------------- english version: It's tough for us to write these lines. As yet it's been a long struggle, an exhausting way, and a part of the band doesn't have the energy to walk this way anymore. It hurts but we have to understand and accept. Due to this, we're forced to announce the band PANIK will not go on in this constellation, and the tour in December will be the last tour in Germany. As someone on the outside you don't really know nor learn much about the music business. You hear a song and if you like it, you get it, no matter legally or illegally, and that pretty much wraps it up in the most cases. We are living in a world, where you can get music for free, but we can´t live without at least minimum of money. What's behind each and every song is unknown to the most. A production, a management, a record label, a publisher and many, many more people and things. If one of these pillars breaks away, it's tough for the band to fully focus on the music. It's just too much politics; sometimes it's a never-ending fight to do what you actually want. Just music. For this album release we fought and set all the stuff we didnt want aside. We didnt "prostitute" ourselves. Unfortunately it's inevitable with our attitude and approach that a few of those supporting pillars break away. All we can say is that not many bands went through the stuff we had to. Loads of people kept telling us that we are pretty much like a magnet, attracting the shadowsides of this business. We'd like to thank all the people who accompanied us in the last couple of years and stood in our rows loyal to the core. It was a great and unbelievable time with you. You're great. And we think you might feel a little as we do. An era comes to an end and this era was that unique due to you folks. Thanks.... Your guys from PANIK Ah, and for fuck sake, the questionable journalism of the German youth magazines doesn't even allow us to explain this to our fans first. Frank never was in touch with that magazine... Thank you very much.

source

Группу покинут Frank, Jan, Linke, Juri. David и Timo продолжат работу