От 1 ноября 2009:
1. Когда начинается ваш тур?
Frank: Он продлится с 5 по 10 декабря.
2. Я хотела бы узнать, когда вы вновь приедете в Москву? Или в Берлин?
Frank: Мы сыграем в Берлине в декабре, когда мы окажемся в Москве я, к сожалению, не знаю, пока нет конкретной даты, но я надеюсь, что скоро это будет возможно.
Исправлено: Концерт PANIK в Москве состоится 30 января 2010 года.
3. Как вам спится во время тура - все время в автобусе или в отелях? Комфортно или совсем наобoрот?
Frank: В начала все нормально, но уже через неделю начинает нервировать. В большинстве случаев тебя укачивает в автобусе ;)
4. Можешь ли ты представить возможность снять видео с фанатами? Возможно даже следующее?
Frank: Снятое с фанатами видео на "Neustart" было великолепным опытом. К сожалению, я болел в тот день и не мог наслаждаться моментом. Eсли у нас будет возможность, мы, разумеется, сделаем это снова.
5. Ты разогреваешься перед пением? И если да, то как?
Frank: Я разогреваюсь перед каждым концертом. Голосовые связки - это мышцы, и их нужно разогревать перед работой как и любые другие, иначе очень быстро получишь перенапряжение. Я предпочитаю полоскания ;)
6. Какие у тебя остались впечатления и чувства после посещения Китая?
Frank: Китай был потрясающе великолепен, страна, люди, культура, - все настолько по-другому. Когда осознаешь, что ты в 12 часах полета от дома, это просто захватывает дух.
7. Ты скучаешь по своим родным и близким и есть ли у тебя время поддерживать с ними контакт во время туров?
Frank: Разумеется, я скучаю по своей семье, к сожалению, остается очень мало времени, чтобы посетить их, я звоню своим родителям почти каждый день и стараюсь попаcть домой как только появляется свободное время. Но Гамбург - Хайдельберг не в двух шагах друг от друга и нельзя быстро попасть из одного в другой, но все же я стараюсь...
8. Какие вещи тебя глубоко затрагивают?
Frank: Когда читаю в газете или смотрю новости и слышу, что отцы убивают всю свою семью или родителей, позволяют детям умереть от голода, это поражает меня до глубины души и начинает крутить живот.
9. Как ты думаешь, все происходящие события взаимосвязаны?
Frank: Да, точно. Вспомни девиз "Если одна дверь закрывается, то открывается другая"
10. Ты католик или протестант?
Frank: Протестант.
11. Ты ведешь дневник?
Frank: Нет, у меня есть небольшая записная книжка, где я записываю свои мысли, но дневника не веду.
12. Что ты думаешь о Келли Кларксон, Аврил Лавин и о новой звезде Даниеле Шумахаре (Daniel Schuhmacher)?
Frank: Келли Кларксон - боец, она явно добивалась всего, что у нее есть, чтобы пробиться наверх, большим трудом, это впечатляет и я уважаю такие качества, музыка у нее тоже очень хорошая. Хотелось бы услышать больше новостей об Аврил Лавин, связанных с ее музыкой, а не с разводом. Надеюсь, у Даниеля Шумахера есть кто-то, кто будет рядом с ним на взлете и честно поддержит.
13. Часто ли ты читаешь книги, и если да, то какие?
Frank: Я только что прочитал книгу Яна Вайлера (Jan Weiler), автора "Maria ihn schmeckts nicht" - очень-очень забавно :)
14. Каким парфюмом ты пользуешься/какой любишь больше всего?
Frank: Сейчас у меня S. Oliver, а любимый - "Intimately" by David Beckham.
15. Твой любимый цвет/цвета?
Frank: Мне кажется, белый - это просто здорово, такой белый, как белый французский загородный дом, не знаю почему, меня это завораживает ;)
16. Ты можешь представить себя с короткой стрижкой, как у Тимо, например?
Frank: У меня совсем недавно довольно долго были короткие волосы, сейчас мне удобнее с более длинными.
17. Машина твоей мечты?
Frank: О, Mercedes SL Oldtimer!!!!!! Безумие!!!!!!
Перевод Strawberry&Chili
© panik-franky.de
источник
_______________________________________________________________________
01) When are you going on tour again?
We will be touring from 5th till 10th December.
02) I would like to know when you will come again to Moscow. Or Berlin?
We will play in Berlin in December, when are we going to play in Moscow I don't know unfortunately, there is no concrete date for now, but I hope that we will manage soon.
EDIT: PANIK are going to perform in Moscow on 30th January 2010.
03) What is for you to sleep always in the bus or in some hotels during the tour? Comfortable or rather not?
It's comfortable at the beginning but it can jar on your nerves after a week. In most cases you are swinging during sleep in the bus ;)
04) Can you imagine to shoot another video with your fans? Maybe even the next one?
The video of "Neustart" with the fans was a great experience. Unfortunately, I was ill that day and couldn't really enjoy it. if we have the opportunity we will do it again for certain.
05) Do you warm up before singing and if yes, how?
I warm up before every gig. Vocal cords are muscles and they have to be warmed up like all the other muscles before you use them, otherwise you get a strain very fast. I make a waterfall preferably ;)
06) How did you experience and sense your trip to China?
China was extremely exciting, the county, the people and the culture is so different. When you realise how far from home you are after 12 hours flight it's a strange exciting feeling.
07) Do you miss your family and co. often and do you have time to keep in touch with them during the tours?
Of course I miss my family, unfortunately it remains a little time to visit them, I call my parents almost every day and try to go home as often as possible in my free time. Unfortunately Hamburg - Heidelberg is not a stone's throw away and one cannot go by so fast, however I try…
08) Which things affect you deeply?
When I read a newspaper or follow the news and hear that fathers killed their whole family or parents let their children die of hunger, that's what affect me deeply and my stomach turns…
09) Do you think that everything that happens has its sense?
Yes, in any case. Based on the motto " Where one door closes, another opens".
10) Are you catholic or protestant?
Protestant
11) Do you keep a diary?
No, I have a small notebook in which I collect my thoughts, but I don't keep a diary.
12) What do you think about Kelly Clarkson, Avril Lavigne and the new superstar Daniel Schuhmacher?
Kelly Clarkson is a fighter, she apparently haven't had everything so easily in her life and fight herself upwards, I find this very impressive and respect it, the music is also very good. I wish to hear more music news about Avril Lavigne and less about her broken marriage. I hope for Daniel Schuhmacher that there is someone to be there after the flight and to support him honestly.
13) Do you read books often and if yes, which?
I have just read a book by Jan Weiler, the author of " Maria ihn schmeckts nicht" very very funny :)
14) Which perfume do you use / which is your favourite perfume?
I have one of S. Oliver at the moment, my favourite perfume, however, is "Intimately" by David Beckham.
15) Which is your favourite colour / favourite colours?
I find white super cool at the moment, for furniture such a French country house white, I don't know why, it fascinates me somehow ;)
16) Can you imagine to have a short hair like Timo for example?
I had already very often short hair, however I find the long one more relaxed.
17) Do you have a dream car?
Of course, Mercedes SL Oldtimer!!!!!! Insanity!!!!!
18) Do you have something you can't fall asleep without, for example favourite cuddly toy?
I have a pillow, without which I lie definitely more uncomfortable.
19) Do you sleep a lot? When do you get up on average, when you have time?
That's extremely different, sometimes there are phases when my body needs much sleep, in other cases I can't stay in the bed longer than 7 - 8 hours.
20) Were you before in holidays with youth organizations (e.g. tent camp, workcamps etc.)?
I was in a rifle club, then we were on the way for a few days every year. It was always very great and exciting, it's a pity that there are no such things any longer…
21) What is your biggest desire at the moment?
I have actually very few wishes, it's enough for me when my family, friends and I are healthy.
22) Can you imagine yourself to play in a movie if you have the possibility?
I am playing at the moment in a movie which is called "Alles für Lila" and comes in September 2010 into the theatres :)
23) What kind of girls do you like? What kind of girls pleased you? What do you pay attention in a girl when you make acquaintance of her, for example, the character, the appearance.
I am completely open when it comes to the appearance, of course one has his girl type that finds it nice but to get it it's not so important. The character and the voice are important for me. She has to be intelligent and to know what she wants.
24) What kind of job you could never work?
No idea, I haven't tested it yet ;)
25) Which song is your favourite summer song?
We've heard "Sei Grande" by NEK always before at the beach in Italy. There was a Jukebox there and the song was in it. Awesome!!
source
Комментариев нет:
Отправить комментарий