Panik-Russia

Интервью ОРФК фан-клубу от Давида (27.05.2011)

2011-05-27T15:19:00.001+08:00

1. Ты уже хорошо знаешь французский?
David: Ха-ха, нет, очень мало, к сожалению.

2. Какую именно книгу подарил Тимо тебе на день рождения?
David: Кулинарную книгу.

3. В одном интервью на вопрос о самом героическом поступке ты сказал:" Это долгая история, но из-за этого мне пришлось сменить школу". Мне бы хотелось знать, что это за поступок ты совершил?
David: Ну, это очень долгая история, а если серьезно - о подвигах не рассказывают :-)

4 Веришь ли ты в Бога? Какой ты веры?
David: Я верю в себя :-)

5. Общаешься ли ты с ребятами, покинувшими группу?
David: "Общаешься"? Как-то двусмысленно :-D но да, при случае мы разговариваем.

6. Теперь вы с Тимо живете в разных городах, занимаетесь разной работой? Можно ли ждать продолжения Рanik? Планируете ли вы запись новых песен?
David: Да.

7. Веришь ли ты, что в 2012 году нас ждет конец света? Как ты думаешь, что именно произойдет (землетрясение, наводнение, метеоритный дождь, прибытие инопланетян или другое)?
David: awakeningasone.com ;-)

8. В чем для тебя заключается смысл жизни?)
David: Иллюзии и быть счастливым.

9. Ты скучаешь по концертам в составе Panik, по эмоциональному и живому общению с фанатами на концертах?
David: Да, скучаю

10. С какими исполнителями ты готов работать прямо сейчас?
David: Готов с Lafee :-)

11. Хотел бы ты сняться в фильмах под режиссерством Тимо?
David: Дааааа

12. Ты веришь в НЛО и жизнь на других планетах?
David: НЛО - нет, в другие формы жизни - да!

13. Смотрел ли ты Евровидение в этом году? Кто был твоим фаворитом?
David: У близнецов была лучшая песня, мне понравилось

14. На facebook ты выставил фото, на котором ты управляешь оркестром. Это твой новый проект?
David: Я собираюсь идти учиться на ДИРИЖЕРА, и это я упражняюсь для вступительного экзамена :-)

Перевод Нинча

© www.panik-fanclub.ru

"The Truth" блог : "Stage 1.0"

2011-04-05T14:06:00.000+08:00

"The Truth" - это гораздо больше, чем просто фильм или блог. "The Truth" - это то, что все должны знать, но никто на этом не фокусируется. Это крик поколения, которому трудно дышать. Поколения, которое вырастает с осознанием того, что натуральные ресурсы Земли разбазариваются зря. Каждый день новые сообщения откуда-нибудь, одно хуже другого.

Вопрос, на который каждый в своей жизни отвечает уже очень рано - как мне воспринимать эту информацию?
Игнорирование. Они игнорируют плохие вещи, потому что чувствуют себя беспомощными. Потому что они не знают, что должно делать с этими нарастающими снежными комами.

Каждый может что-нибудь сделать. Будь это использование "Ecosia" вместо "Google", покупка Nokia вместо Siemens, использование "Lichtblick" или другой экологически чистой электростанции вместо "Eon". Есть горааааздо, гораздо, гораздо больше вещей, чем каждый себе признается.

Последний год я вел блог. Было много комментариев, много инициативы, много "Я точно такого же мнения!".
Как использовать это? Как изменить мир?
Объяснение - действие. Первый шаг в действии. Второй шаг?

Ваша очередь.

Перевод Panika

© the truth blog

Интервью для Официального русского фан-клуба Panik (03.04.2011)

2011-04-05T00:36:00.003+08:00

- Какие ягоды ты любишь?
David: Все ягоды :-D

- Что подарил тебе Тимо на День Рождения?
David: Книгу.

- В детстве ты собирал коллекции игрушек из шоколадных яиц Киндер сюрприз?
David: Да, СЧАСТЛИВЫХ БЕГЕМОТОВ.

- Существуют ли студийные версии песен "Es kommt der tag", "Gerico" и "Fuhlst du"?
David: Да, есть. Тут, на моем компьютере :-)

- Ты бы мог в будущем усыновить ребенка?
David: Этого я не знаю.

- Часто ли ты болел в детстве?
David: Нет.

- Какая твоя любимая песня из Ваших 2-х альбомов:)
David: "Ein Neuer Tag".

- Что любишь больше всего делать в свободное время?
David: Я пытаюсь переориентировать себя и уйти от Интернета, которым я, к сожалению, много, часто и долго пользуюсь.

- Какие сувениры ты привез из Индии?
David: Каменную статую.

- В Германии, насколько знаю, существует срочная служба. Тебя призывали?
David: Нет, я освобожден.

- Хотел бы проплыть на подводной лодке вокруг земли?)
David: Нееее :-)

Перевод Нинча

__________________________________________________________________

1. Welche Beere liebst du?
David: Alle Beeren :-D

2. Welches Geschenk hat dir Timo am Tag der Geburt geschenkt?
David: Ein Buch.

3. In der Kindheit sammeltest du die Kollektionen der Spielzeuge aus den Schokoladeneiern "Kinder"?
David: Ja, die HAPPY HIPPOS.

4. Ob es die Studioversionen der Lieder "Es kommt der tag ", "Gerico" und " Fuhlst du" gibt?
David: Ja, die gibt es. Hier, auf meinem Computer :-)

5. Du könntest das fremde Kind in der Zukunft adoptieren?
David: Das weiß ich nicht.

6. Du warst in der Kindheit oft krank?
David: Nein.

7. Welches Lied Panik liebst du am meisten?
David: Ein Neuer Tag.

8. Was du liebst, in die freie Zeit zu machen?
David: Ich versuche mich gerade umzuorientieren, und vom Internet wegzukommen, dass ich leider viel zu oft zu lange benutze.

9. Welche Souvenir hast du aus Indien angefahren?
David: Eine Steinstatue.

10. Dientest du in die Armee?
David: Nein, ich bin ausgemustert.

11. Wollte du auf dem Unterseeboot um die Erde schwimmen?
David: Neeee :-)

www.panik-fanclub.ru

Новый фильм Тимо!

2011-04-01T23:21:00.000+08:00

Дата выпуска:2011
Режиссер:Timo Sonnenschein
Автор сценария: Timo Sonnenschein
Сайт: www.thetruthport.de

на сайте представлены две версии фильма - английская и немецкая.

India Blog: "Abschluss - David"

2011-03-07T21:50:00.001+07:00

Заключение -Давид.

Сейчас, после 22 дней, многих знакомств и новых друзей, удивившись дешевой, часто высококачественной еде, к которой более-менее привыкаешь, (когда приспосабливаешься, еда приносит море удовольствия!), жара, гриппа, непрерывного кашля, многих храмов и мудрости и опыта путешествующих по стране глубоко верующих миссионеров многих религий и различных спиритических направлений--я мог бы составить бесконечно длинный список вещей, которые как впечатлили меня, так и повлияли.--должен в конце концов сказать, что мне очень понравилось мое пребывание в Южной Индии.

Вначале, должен признаться, из-за нехватки гигиены в общей картине города и жизни южноиндийцев я немного тосковал по дому. Но я решил, что нужно учиться воспринимать все избирательно. Этому не нужно учиться, нужно просто изменить свое восприятие--потому что в Германии я не замечаю каких-то вещей, просто не воспринимаю их, или просто не думаю об этом.

Здесь грязные улицы,на краю которых канавы со сточными водами, возле которых кормятся дикие и домашние животные. Или (не существующая) политика в области отходов и мусора (с глаз долой--тут же забыли), пыльные соломинки и грязные полотенца, которыми в ресторанах моют тарелки, стаканы и столы (возможно, и полы?), которые учишься игнорировать, чтобы позднее обдумать это.

Вот я, из-за того что мы не придали значения выбору, был введен в индийскую кухню в очень ускоренном режиме, и поэтому мне понадобилось почти 2 недели, чтобы приучить себя и свое тело к неевропейской культуре питания. Между тем сейчас, через 3 недели, я наслаждаюсь едой. Также меня особенно радует огромный выбор вегетарианских блюд.

Наш сосед по комнате Гопи многому меня научил. Он хотел было обучать меня йоге, но помешала моя болезнь. Дни напролет он рассказывал мне истории о индийских богах, мудрость вед и , конечно, о своей жизни, которая по рассказам кажется длиннее, чем его 20 лет.

В любом случае я забираю с собой часть этой культуры, которую я наблюдал в течение трех недель (еще долго-долго не понимая), и которую определенно буду вводить в мою повседневную жизнь. Это очень долгое, не глядя на 10000 км пути, путешествие духа. Нужно открыться для менталитета живущих здесь людей, говорить с людьми и не воздвигать привычных европейских баррикад перед особенностями, --в таком случае его будут все встречать доброжелательно и приветливо. Лично у меня впечатление, что историю каждого здесь можно прочитать по глазам. Она словно написана у них на лицах,в основном люди там, где я был, честные и гордые.

Еще я хотел бы сказать, что боялся поездки в общем. Боялся заболеть, боялся полета, возможных инфекций из-за недостатка гигиены и т.п. Кое-что случилось, многое нет, но никакой из этих страхов ни коим образом не помог мне. Я могу подвести итог, что переступил через многие мои страхи, и очень рад, что отправился в эту поездку. Она очень обогатила меня, эмоциями, друзьями, духовностью, опытом.

Здесь я говорю спасибо всем, кто поддерживал меня и внес свой вклад, и поэтому я сижу здесь, наслаждаюсь последними часами путешествия, пока нас с отцом через пять часов в 22.00 заберут, чтобы отправиться в Германию.

Всем пока,

Отправляюсь домой. Давид.

Перевод Natalie

©Panik clan (ex.Nevada Tan)

India blog: "Viele Tempel.."

2011-03-03T00:11:00.003+07:00

Много храмов...

Мы возвращаемся в Махабалипурам. Последние дни нашей поездки прошли в виде обзорной экскурсии, и мы ездили при температуре +35 от дворцов, построенных для королей, к храмам в честь богов, к статуям богов, к могилам воплощений богов. Но кроме впечатления о высокоразвитой культуре обработки камня и религиозности людей, из-за малого количества времени и наших слабых знаний, осталось в памяти не так уж много. В какой-то момент следующий храм выглядит в точности как предыдущий, следующий Кришна (одна из форм Бога) похож на предыдущего, а следующий продавец открыток, или флейт, или нищий перед туристическими аттракционами выглядят как и везде.

Ландшафт в течение нашей поездки, составившей больше 2000 км, часто менялся. Чем больше мы удалялись от побережья, тем чаще земля вдоль дорог, по которым мы ехали, использовалась в сельском хозяйстве. Много относительно небольших полей хлопка, бананов, кокосов, риса, и т.д., часто обрабатываемых вручную, в данное время года пустовали после сбора урожая.

В храмах часто находились полные знаний "гиды по храму", которые официльным тоном выдавали свои знания о монолитах, которые старше 1500 лет. Как только они были готовы дальше выдавать собранную информацию туристам, они протягивали руку, хотели денег :-)

К сожалению, у нас не было времени, чтобы самостоятельно получить информацию, об этих невероятных сооружениях--что мне запомнилось, это безумно проработанные, НИКОГДА не повторяющиеся украшения на внешних, внутренних стенах, на полах, дверях, --на всем храме.

К храму должен быть проложен долгий путь через длинные сады, благодаря этому еще больше понимаешь, что нужно подняться на высоту 700 ступенек. Я делаю перерыв на середине. Здесь уже очень-очень высоко :-)

За несколько дней мы пережили так много, что просто невозможно описать все впечатления. Если интересуешься старыми богами и архитектурой, обязательно нужно отправиться в такое путешествие, между тем, я бы предпочел взять с собой кого-то, кто разбирался бы в этих монументальных сооружениях, и мог бы нам объяснить, какую историю имеет этот храм, и какую историю описывает каменное искусство.

Ах... Еще я наконец-то ужал видео из джунглей, как моют слонов. :-D

Вот оно.

Перевод Natalie

© indiablog.de

©Panik clan (ex.Nevada Tan)

Новое фото Давида

2011-03-02T16:45:00.002+07:00

Новое фото Давида!

2011-02-20T14:18:00.000+07:00

©davidbonk

India blog: "Tourtag 5 Unterwegs.."

2011-02-19T00:55:00.003+07:00

5ый день путешествия. В пути.

6 часов, мы все еще в дороге. Начиная с 8.30 утра, мы на пути в Хампи.

К разбитым дорогам мы уже привыкли, гораздо больше меня мучает постепенно приближающийся голод.

Хотя, когда едешь по дороге, по которой как будто танк проехался, представляющую собой череду из дырок, скорее похожих на воронки от бомб, такую мелочь можно считать удачей.

Наши попутчики позволили себе купить у обочины немного еды, чтобы перекусить, но я уличным торговцам не доверяю, и остаюсь при своем мнении, что до тех пор, пока мы не прибудем в отель, лучше ничего не есть.

По дороге нам то и дело встречаются переполненные школьниками моторикши (так называемые «Туктуки»), когда мы проезжаем мимо маленьких, нищих деревень, которые выглядят как декорации к фильму «9 район».

Каждая третья хижина выкрашена режущей глаза ядовито-красной краской, а в центре стену украшает белый логотип „Vodafone“ . Как будто “Vodafone” пожертвовал краску для этих домов :-)

Кроме того, мы пересекаем железорудный бассейн - регион, немного напоминающий старые фотографии Рурского региона, разве что с пальмами :)

После 10 часов поездки со средней скоростью 42 км/ч мы наконец добрались до цели – Хампи.

А теперь есть!

© indiablog.de

India blog: "Tourtag 4 Mysore"

2011-02-19T00:22:00.005+07:00

4 день путешествия. Майсур.

Из нашего поселения в джунгли дальше мы поехали в соседний с Тямиль Найдэ штат Карнатака. Сегодня наша цель - Майсур, город с миллионым населением, а также знаменитый дворец, который мы бы хотели посетить.

После того, как мы пересекли границу, наш водитель объясняет нам, что здесь обращают внимание на соблюдение правил. Так что теперь ему придется пристегнуться, и останавливаться у обочины для звонков по телефону.

Мы едем мимо банановых и кокосовых плантаций, и у нас складывается впечатление, что здесь намного чище, на обочинах почти нет мусора.

Правда, это не касается деревень и городов, через которые мы проезжаем, они не изменились.

Дворец оказался большим. Он не произвел впечатления ни на кого из нас. Все тщательно организовано, чтобы толпы людей могли пройти на экскурсию. Внутри запрещено фотографировать, поэтому фотоаппараты, так же, как и обувь, нужно сдать. Как в аэропорту мы должны дважды пройти через металлоискатель и сдать вещи на рентген.

Внутри дворец выглядит помпезно и безвкусно, как будто важнее всего было продемонстрировать свое богатство. Даже дворцовый сад выглядит безжизненно и неухожено.

После экскурсии мы поселились в отеле, в самом центре города. Наша комната очень сумрачная, но зато там есть кондиционер, и мы этому очень рады. Мы нашли пиццерию типа Pizza-Hut, и решили зайти туда перекусить.

Сантош и Акаш впервые в жизни попробовали пиццу.

После обеда мы пошли на рынок - похожий на те, где продают фрукты и овощи, только очень большой। Однако, там продают еще и травы, цветы, масла, благовония, ароматические палочки и прочее. В любом случае, рынок достоин внимания.

© indiablog.de

India Blog: "Tourtag 3 Dschungel" (11.02.2011)

2011-02-13T18:17:00.003+07:00

3 день путешествия. Джунгли.

В 5.30 звонит будильник. Еще темно. Сегодня утром мы собираемся принять участие в пешей прогулке по джунглям. Около 6 подъехал джип, который должен был нас подобрать. Мы проехали около 5 км и встретили обоих наших экскурсоводов. С тех пор, как несколько лет назад разъяренный слон во время такой же пешей прогулки по джунглям насмерть затоптал одну француженку и ее сына, два гида из заповедника должны сопровождать группу. Джунгли, напоминающие здесь, на месте, скорее нечто вроде чагарника (ч.- плохая лесная поросль), сотрясаются рёвом просыпающихся животных и включенной на полную катушку индийской поп-музыки, эхом разносящейся в горной котловине.

Один из экскурсоводов объяснил нам, сегодняшняя экскурсия станет последней перед ежегодным музыкальным фестивалем, который начинается сегодня и продлится одну неделю.

Потому что в течение следующей недели здесь в окрестностях будет много людей, автобусов и автомобилей, и животные далеко спрячутся.

Все же, природа, восходящее солнце, теплый свет и атмосфера захватывают дух. Мы гуляем около 2 часов, правда, кроме обезьян, дикобраза и нескольких буйволов, не увидели ни тигров, ни пантер, ни слонов. Джип забрал нас и снова отвёз назад.

День мы проводим в медитативном безделье.

Во второй половине дня мы поехали на джип-сафари в резерват для тигров в Мудумалаи (р. - один из видов охраняемых природных территорий). Мы присутствовали при мойке и кормежке слонов, а также рассматривали свободно разгуливающих диких животных – слонов, обезьян, «косулеподобных» газелей и многих других.

© indiablog.de

Новые фотографии Давида

2011-02-13T18:16:00.001+07:00

India Blog: "Tourtag 2 Ooty"

2011-02-13T17:21:00.003+07:00

Второй день путешествия. Ооти.

Сегодня наша поездка должна продвинуться приблизительно всего лишь на 100км. Но на это у нас запланировано целых 8 часов.

Прежде чем мы отправимся, мы хотим попытаться раздобыть яблоки и, если повезет, даже несколько круассанов. Отель находится в самом центре города и мне не хватает слов, чтобы описать, какое здесь движение, шум, суматоха и хаос. Сейчас 9.30, солнце жарит, и температура воздуха, пропитанного выхлопными газами, составляет уже около 25°C.

На нашей стороне улицы между проезжей частью и обочиной пролегает открытый канализационный коллектор, на тротуарах предлагают арбузы, поношенную детскую обувь, зажаренный перец чили (?) и тому подобное. На другом тротуаре теснится безмерное количество всякого рода магазинчиков, каждый шириной всего лишь около 4м, будь то чайные столики, мобильники, сладости или ювелирные изделия.

Накануне мы купили средство от кашля в одном фармацевтическом магазинчике. Язык не поворачивается назвать это «аптекой» – правильнее сказать, человек, который продает медикаменты, которые у него есть. Сначала продавцу пришлось стирать пыль с бутылочки. «Хранить в темном месте при температуре не выше 25°», стояло на бутылочке. Однако, этими инструкциями пренебрегали. Мы стали сомневаться, но сильные приступы кашля, снова настигнувшие меня, оказались сильнее.

Мы не нашли того, что искали сегодня утром, и вернулись в машину ни с чем.

Примерно через 30 км дорога пошла в гору. По серпантину мы поднимаемся всё выше и выше. Воздух и обочины становятся чище. Между тем, мы проезжаем мимо Нилигрима, известного района чайных плантаций. Куда не посмотришь – всюду чай, насколько хватает взгляда. Кажется, что эти «горы чая» для всего земного населения.

Все зеленое – это чай.

Незадолго до полудня мы прибываем в Доббадетта. Мы находимся на высоте 2600м, на самой высокой горе Южной Индии. Воздух совсем не плотный, кислорода не хватает, и мы стараемся избегать напряжений. Я оцениваю температуру на солнце в 22 градуса, правда, дует очень свежий ветер.

Даже на такой высоте растут лиственные деревья, все зеленое, всё ярко цветет. Прекрасно.

Мы едем дальше в сторону Ооти, метрополии этого района. Отсюда на чайные плантации ездит старая железная дорога, как аттракцион для туристов, однако она забронирована на недели вперед, так что мы делаем похожую экскурсию, только на машине. По дороге мы останавливаемся на чайном производстве и в музее чая, и узнаем, как производится чай.

По прибытию в Ооти мы зашли перекусить в бистро европейского типа (похоже на Subway (S. - сеть ресторанов быстрого обслуживания)), где мы нашли булочки, багеты и сэндвичи.
Около 18 ч. мы прибываем в наш домик, который находится на высоте 1000м непосредственно на краю дремучего леса и для защиты от слонов и тигров окружен высоким электро-забором. Здесь очень красиво.

Больше фото здесь

© indiablog.de

India Blog: "Tourtag 1 Mettupalayam"(9.02.2011)

2011-02-11T00:39:00.006+07:00

Путешествие, день 1. Меттупалаям.

Наш навигатор показывает, что мы едем со скоростью около 42 км/ч. С такой скоростью нам потребуется чуть меньше 12 часов, чтобы преодолеть 480 км и добраться до первой остановки в Меттупалаям.

Мы едем всемером на Toyota Innova – японский ответ Фольксваген Sharan – что, правда, значит, что мы по меньшей мере втроем должны тесниться на одном сиденье. Ну ничего. «Мы» - это Клаус, Ян, Давид и я, вместе с водителем, а еще Сантош и Ашат, очень тихий мальчик 15 лет из неблагополучной семьи, которому Клаус хотел бы помочь оптимистичнее смотреть на будущее.

С утра Давид чувствовал себя просто прекрасно, но после типично индийского завтрака, во время которого мы мечтали о свежих булочках с маслом, Нутеллой и вареных яйцах, во время поездки он чувствовал себя все хуже и хуже.

Кроме того, ему приходилось бороться с приступами кашля.

Водитель Санжей, по совместительству также наш экскурсовод, то и дело останавливается, чтобы показать нам достопримечательности или выпить с нами чая в одном из многочисленных придорожных кафе.

Одной из остановок был змеиный храм, в котором, кажется, уже несколько сотен лет растет муравейник белых муравьев, которыми питаются змеи.

Поэтому вокруг храма расположены небольшие отверстия, через которые змеи попадают в храм и обратно.

Прямо возле храма растет дерево. Его листья источают целительный аромат - очень полезный, особенно для новорожденных. Поэтому молодые мамы со своими малышами порой часами бегают вокруг этого дерева, либо баюкают их в платках, привязанных к ветвям дерева.

Ситуация на дорогах от проселочных дорожек до новых хайвэев полна приключений: некоторые крестьяне молотят рис прямо на краю хайвэя (используя при этом примерно половину проезжей части) и используют воздушный поток от проносящихся мимо (сигналящих) грузовиков, чтобы отделять пшеницу от мусора. Иногда нам попадались транспортные средства, которые ехали даже по обочине – по всей видимости, абсолютно осознанно – и поэтому не считались нарушителями правил, в отличие от тех любителей заезжать за встречную у нас в Германии.

Но по-настоящему оценить все прелести поездки можно только с наступлением темноты. Некоторые «особо экономные» водители ездят с выключенными фарами, другие, наоборот, включают дальний свет фар, что очень «помогает» водителям навстречу контролировать дорогу, приходится ехать наугад. Зато они много молятся.

По прибытию на пункт назначения, мы поселились в гостинице среднего класса, которая сначала произвела на нас очень хорошее впечатление. Правда, комнаты недавно красили, а еще они находятся рядом с 3 радиомачтами мобильной связи.

Конечно же, у нас не будет болеть голова.

India Blog: "Eine christliche Hochzeit in Indien"

2011-02-10T01:35:00.007+07:00

Христианская свадьба в Индии

Давиду очень плохо. Он не может говорить, у него кашель и жар. Мы не смогли пойти на индусскую свадьбу сегодня утром. Я уговариваю его пойти в ресторан на крыше, выпить чая и перекусить тостом, чтобы он не принимал антибиотики на пустой желудок. После этого ему стало еще хуже, и он снова слег. Электричество, которое обычно выключают ежедневно с 7 до 9 часов, не работает сегодня целый день, по всему городу. Якобы из-за ремонтных работ на линиях электропередач. В некоторых крупных магазинах есть свой генератор для систем охлаждения и касс. Чтобы снять наличные, Сантош одолжил мотоцикл и отвез меня в банк, находящийся в 15 км отсюда, у черта на куличках. 2 охранника с автоматами наготове стоят перед дверью, ведущую к автомату. Они серьезно посмотрели и без разговоров пропустили меня в маленькую комнату. На листике, прилепленном скотчем к автомату, я читаю объявление на тамильском, написанное неразборчиво от руки, что сегодня действует ограничение и можно снять максимум 4000 рупий (около 65 евро).Я вставляю карту, автомат предлагает выбрать язык. К сожалению, ответы не соответствуют кнопочкам на краю экрана, и я выбрал не тот язык. Следующий вопрос моя твоя не понимать, и, пожалуй, я слишком долго думал, потому что автомат выплюнул мою карточку, и выдал на экране ошибку.Я снова засунул карту, и на этот раз выбрал нужный мне язык. Автомат требует ввести пин-код, и предлагает в качестве вариантов ответа «Продолжить» либо «Завершить». Я выбираю «Продолжить», вследствие чего операция снова была прервана какой-то ошибкой. Через дверное стекло я увидел, что охранники посмотрели сначала на меня, затем переглянулись. Я снова вставляю карту в отверстие, и теперь уже сначала ввожу пин, прежде чем продолжить. Появляются 8 новых опций, от изменения пин-кода до пожертвований. Я не понял ни слова и хотел выбрать опцию, которая казалась мне самой вероятной, но тут автомат снова завершает работу - надо было быстрее. Один из охранников стучит в дверь и смотрит на меня с недоразумением. Я поднимаю большой палец, и я с натяжкой улыбаюсь, но не падаю духом.Что, опять? Я уже вспотел. На этот раз все получилось и автомат выдал купюры. Я покидаю помещение и натыкаюсь на охранника, держащего винтовку обеими руками. Он спросил меня, все ли в порядке и получил ли я свои деньги. Я утвердительно ответил, пожелал ему удачного дня, и был рад уйти оттуда. Около 5 часов вечера мы пошли на христианскую свадьбу. Давид остался в постели. Мы подошли к празднично украшенному дому, перед которым одетая в синюю униформу группа марширующих музыкантов исполняла духовую музыку. Хотя мне звучание показалось скорее мексиканским. Судя по всему, мы находимся в доме жениха, или же его родителей. Он слишком мал, чтобы вместить всех гостей, которые уже пришли. Поэтому мы все сразу собрались и пошли в церковь. Конечно, под аккомпанемент. Церковь расположена всего в 300 метрах отсюда, поэтому наша процессия практически не помешала уличному движению. После прибытия в церковь мы ожидали невесту.

Там уже было около 100 гостей, празднично одетые люди, мужчины в пиджаках, женщины в красочных сари. Церковь тоже украсили пестрыми гирляндами, фонарями и лампионами. Одетый в короткие брюки, я чувствовал себя как будто раздетым, не говоря уже о мириадах жирных мошек. Гостям принесли стулья, прошло еще немного времени, пока появилась невеста. Снова и снова музыканты выстраиваются и начинают голосить, и все надеются, что она вот-вот появится, но тщетно. Наконец, через, как мне показалось, час – началось! Выходит невеста. Как принцесса, она была полностью окружена людьми, так, что ее едва ли можно было разглядеть. Она одета в голубое сари, вышитое золотой канителью, а на голове у нее диадема, инкрустированная алмазами.

Перед церковью молодожен встретил священник и окропил их святой водой (прошу простить мне мою неосведомленность в церковных ритуалах, возможно, они не так уж отличаются от немецких обычаев). Они идут в церковь и становятся перед алтарем, в то время как гости рассаживаются.

Все происходит на тамильском языке, но я узнал «Отче наш». Клаус, очевидно, еще меньше, чем я, «дружит» с церковными ритуалами, предлагает сбежать. Так, пока никто не видит, мы ускользнули и избежали следующие полтора часа молитв, клятв и пожеланий. Но мы хотим вернуться к празднованию. Я хотел сначала проверить, как там Давид, и переодеться. Между тем, он уже съел заказанные мной картофель в мундире и йогурт, и принял таблетку. Жар уже проходит, но он все еще чувствует себя слабым. Я спросил, может, мне лучше остаться? Но он хотел, чтобы я поел на свадьбе, а потом вернулся. Я дал ему обещание сделать это, и снова ушел. Клаус, Ян и Сантош приехали на велорикше к месту торжества, размером примерно с половину футбольного поля. Официально ожидалось 350 гостей, но их могло быть и 550. Каждого гостя встречают с крюшоном, для детей есть надувная крепость, попкорн и сахарная вата, Микки-Маус и Пчела Мая бегают вокруг, лазерное шоу в сопровождении индийской, но очень громкой поп-музыки, показывает на небе бешеные фигуры, снова и снова взрываются огромные ракеты-фейерверки, освещающие ночное небо красочными, мимолетными образами. Повсюду снуют операторы, и на большом экране можно было видеть всех присутствующих. Была построена сцена, на ней стоят два трона. Перед сценой фотограф настраивает свое оборудование, штативы, освещение и т.д. Наконец появляются молодожены, в сопровождении толпы. Слева и справа есть лестница, и мы наблюдаем, как с левой стороны образуется очередь. До нас дошло, что все хотят сфотографироваться с молодоженами.

Это продолжается по меньшей мере 3 часа. Где, а главное, когда дадут поесть? Мы встаем с наших мест, чтобы разведать обстановку. Поле разделено на две части, и на другой стороне стоят столы и скамьи. Они, в свою очередь, распределены на вегетарианские и не вегетарианские. Мы выбрали вегетарианский стол. Все места заняты, и нам приходится ждать. Когда все было съедено, бумажную скатерть скатили вместе со всем содержимым, унесли, и постелили новую. Мы садимся. Каждый гость получает бутылку воды и банановый лист в качестве тарелки. Затем подошли официанты и положили нам белый рис, цветной рис, различные виды карри и соусов, лепешки и банан.И.. начали! Едим, конечно, пальцами правой руки. Непривычно, но терпимо. Очень вкусно, пикантно, но не остро. Немного мороженого на десерт. Сделано! Банановый лист складывается пополам, мы встаем, скатерть со всем содержимым снова скатывают и выбрасывают. Следующая группа гостей уже садится.

Мы наелись и хотели уйти, но появился Джи, брат жениха, пригласивший нас, и настоял на совместном фото с молодоженами. Мы возвращаемся к сцене, и видим, что очередь не намного продвинулась.Мы спросили его, становиться ли нам уже к молодоженам, но он, видимо, считает нас почетными гостями (мы здесь единственные белые), которые должны быть на особом фото, где будет только семья. Т.е. только в самом конце. Между тем счастливые улыбки молодоженов превратились в гримасы, они больше не могут стоять, однако держатся. Наконец пришло время, когда можно было подняться на сцену, пожелать им счастья, и поулыбаться в камеру. Наконец мы покидаем свадьбу и нас отвозят обратно. Я сразу же прощаюсь, чтобы пойти к Давиду.Ему уже лучше. Он проснулся и пришел в чувство. Наконец-то.

Остальные фотографии

© indiablog.de

India Blog: "Davids Geburtstag"(7.2.2011)

2011-02-09T00:13:00.005+07:00

День Рождения Давида

Давид все еще чувствует себя очень слабым. Свой День Рождения он до вечера проводит в постели. Я обнаружил аптеку - купил леденцы и антибиотики – а также супермаркет, в котором есть яблоки и яблочный сок – то, чего Давиду сейчас не хватает, точно так же, как и йогурта, черного хлеба и сыра. Но я пока не смог найти ничего похожего.

В первой половине дня к Клаусу зашел Санжей, наш водитель в туре по Хампи. Он рассказал нам о том, что он запланировал для нас, и описал различные места, которые мы собираемся посетить. Гостиничный номер, входные билеты, пропуски и т.п. он взял на себя. Турне продлится 10 дней и обойдется нам с Давидом приблизительно в 800 евро.

В нашем поселении я нашел прачечную. Здесь, имея стиральную машину, можно открыть прачечную. Гладят утюгом времен моей бабушки на древесном угле 1925 года. Он весит около 6 кг. Я оставил владельцу наше белье в желтом мешке, он его постирает и погладит. Надеюсь.

Давид отовсюду получает поздравления, но больше всего его поразил и тронул Сантош, который зашел к нам, чтобы разузнать о его самочувствии и подарить футболку, несмотря на то, что у него самого ничего нет.

На вечер Клаус организовал поздравительную вечеринку для Яна и Давида в гостеприимном ресторане. Около 6 постепенно прибывают гости. Антони, индийский приемный сын Клауса с несколькими друзьями, Санжей, наш водитель со своей семьей и Гопи, и другие, всего нас было около 20 человек.
На закуску был торт и «сладкий стол», а после – шведский стол и много острого.

Постепенно развивается беседа. Вот, например, Махеш – индийский режиссер, снимающий в данный момент американские фильмы, или его друг, музыкант, который создает для фильмов звуковые эффекты.

Я познакомился с Ричардом, американцем из Чикаго, который со своей девушкой уже 2 месяца путешествует по Индии в качестве коучсерферов [CouchSurfing (CS) – гостевая сеть, члены которой бесплатно предоставляют друг другу помощь и ночлег во время путешествий]. Через несколько дней они собираются поехать на Андаманы. Они здесь с Махешем, который предоставляет им ночлег. Я спрашиваю их, чем же они занимаются.
Оказалось, они владеют мотелем на Пути Святого Иакова [Эль Ками́но де Сантья́го — знаменитая паломническая дорога к могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела, главная часть которой пролегает в Северной Испании.] Хапе Керкелинга они знали только по его книге. [Х. К. – немецкий актер, а также автор книги «Ich bin dann mal weg – Meine Reise auf dem Jakobsweg/Я ушёл - Моё паломничество по пути св. Иакова»].
Между тем, Давид принес свой ноутбук, чтобы показать киношникам пару отрывков. Кажется, они заинтересованы, и намекают на сотрудничество. Посмотрим.
Вечер проходит очень весело и гармонично, но около 9 часов Давид прощается, чтобы снова прилечь. Думаю, завтра мы начнем принимать антибиотики.

© indiablog.de

India Blog: "Auroville"

2011-02-08T01:46:00.002+07:00

Мне уже лучше, а Давиду пока нет. Кроме жара, у него теперь и боль в горле, и кашель. В 8 часов мы договорились с Клаусом, что водитель отвезет нас в Ауровиль. Там мы хотели принять участие в медитации в храме, а также забрать Яна, приемного сына Клауса. К сожалению, мы уезжаем только после 9 и опаздываем на церемонию в храм, которой первоначально мы не придали большого значения.

Ауровиль--это попытка найти духовную, но не религиозную форму общества, в которой все в знании говорит о всеобщей взаимосвязи. Это влечет экологичное и устойчивое производство и хозяйствование, а также равнозначность каждого вида деятельности. Это значит, что врачебная деятельность не более значима, чем крестьянская, без которой врач голодал бы. Мы познакомились там с Гербертом, который приехал сюда более 30 лет назад из Австрии и с тех пор управляет здесь фермой. Я спрашиваю его, как можно стать настоящим жителем Ауровиля. Есть особый вид проверки, объясняет он, в которой необходимо доказать, насколько готов человек жить полностью без имущества ради сообщества и в осознании собственной божественности.

На данный момент в Ауровиле проживают 2100 человек, и еще 5000 планируют жить. С 1968 года основателям удалось превратить пустошь, которая из-за эрозии грозила стать пустыней, в цветущий сад. (к истории города)

Мы отправляемся в путь к храму, который является центром этого спланированного города. Как только мы достигаем храма, мы узнаем, какая это привилегия, быть приглашенными внутрь. Он выглядит как огромный золотой шар для гольфа посреди замечательного парка. Мы узнаем, что право на вход можно получить через сложную процедуру отбора претендентов, или в случае, если житель города приглашает вас в качестве гостя. Когда мы привезем Яна сюда обратно, мы попробуем еще раз принять участие в медитации.

Перевод взят с Panik clan (ex.Nevada Tan)

© indiablog.de

India Blog: "Krankheit "(04/02/2011)

2011-02-08T01:41:00.003+07:00

Болезнь

Нас настигло, мы чувствовали разбитыми и измученными, у нас была сильная головная боль, а у меня также жар. Гопи разбудил нас в 6 утра, он хотел забрать меня на йогу, но мне пришлось отказаться. Клаус, который тоже борется с кашлем, объясняет нам, что в районе проходит волна простуд. Мы целый день остаемся в комнате в постелях. Чуть позже днем Гопи заботится очень преданно обо мне, массирует мне мазями виски, заботится о лекарствах и остается у нас.

Перевод Natalie

© Panik Clan

© indiablog.de

India Blog: "Dalit-School" (03/02/2011)

2011-02-08T01:36:00.003+07:00

Школа далитов

Сегодня мы были в школе для детей неприкасаемых, далитов, одной из нижайших каст в официально не существующей индийской кастовой системе. Школа была открыта несколько лет назад госпожой Mallavizhi. До этого она уже открыла школу для детей среднего класса в 12 км отсюда, где родители в состоянии оплачивать обучение.

Из этих денег часть она направляет на финансирование школы далитов. Учителя зарабатывают здесь около 4500 рупий (около 80 евро) в месяц, маловато даже для условий Индии. Госпоже Mallavizhi требуется значительная сила убеждения, чтобы поддерживать идеализм учителей на должном уровне. С недавнего времени, например, существует закон, согласно которому школы обязаны платить минимальную зарплату, которая ориентируется на оклады других школ страны. Это то, чего она не может позволить, и все ведет к тому, что надо либо отправлять часть из 236 учеников по домам, либо собрать достаточно денег, чтобы подкупить инспектора школы. Новый закон, который добавляет забот госпоже Mallavizhi, состоит в том, что необходимо покупать и использовать учебники определенного издательства, которым руководит, какое совпадение, министр нынешнего правительства.

Госпожа Mallavizhi рассказывает, что в начале ее миссии было сложно убедить родителей, большей частью неграмотных, отпустить детей в школу. Кроме использования детей как рабочей силы в домашнем хозяйства, очень слаба вера в собственные силы для строительства собственной жизни в социальных и религиозных условиях.

Между тем, большинство родителей добровольно отпустили детей в школу. Дети в возрасте от 4 до 10 лет в радиусе 15 км ходят в эту школу. Обычно они ездят на школьном автобусе, но сейчас он сломан. Надо импровизировать и искать транспорт и водителей, которые согласны помочь, не бесплатно, конечно.

Она рассказывает нам, что иногда не знает, куда обратиться, и ее нервы на пределе, но потом происходят события, которые дают ей мужество и силы. Например, наше появление здесь и наш интерес к ее делу.

Мы очень тронуты ее обаянием, теплом и состраданием этой женщины, которая посвящает себя и все свои силы делу, непостижимому для западно-европейцев.

Подарить ребенку шариковую ручку равнозначно для них рождеству. И я делаю такую мелочь.

Больше фотографий тут

Перевод Natalie

Panik Clan

© indiablog.de

Happy Birthday, David!

2011-02-06T21:08:00.002+07:00

David

2011-02-04T13:39:00.004+07:00

India Blog: "Mahabalipuram – Erste Eindrücke"

2011-02-04T00:26:00.004+07:00

Из аэропорта в Chennai нас забрали друзья и мы сразу же узнали, что правила дорожного движения, светофоры, ограничения скорости и другие правила повседневной жизни совсем не соответствуют менталитету индийцев. Тормозят они только перед водопроводными трубами, торчащими из земли, которые иначе пробили любое колесо, или перед коровами.
Также сразу бросаются в глаза много недостроенных улиц, зданий, заборов и т.д., и складывается впечатления, как будто рабочие не вернулись с обеда. Поэтому наша пятидесятиминутная поездка скорее походила на Roaler Coaster Tycoon Simulation :-)

Мы с Клаусом, который был учителем физкультуры в гимназии моего отца, который поселил нас в домике для гостей. Он находится прямо на берегу моря и целую ночь наш сон сопровождается шумом моря. Наша комната, в которой мы поселились вдвоем – простая, но чистая.
Спать будем на матрасах, укрываясь скатертью. Есть туалет (это по стандартам) – ведро (туалетную бумагу купили сами) и душ, который заливает водой всю комнату. Вполне по-индийски, как нам объяснили.
На стене висит 3-литровый бойлер (3 литра, пипец!!!), который должен давать горячую воду, и, конечно же, не работает. Придется мыться холодной водой, что, впрочем, не так уж и плохо. Ночью температура опускается до 25 градусов. Такая комната на двоих стоит около 14 евро.

В первый день мы встретили на нашем балконе, который прилегает с левой и правой сторон к балконам Клауса и Энтони соответственно, Гопи, который живет в одной комнате с Энтони.
В 14 лет он по собственному желанию ушел из Мадураи, Южная Индия, в Belur Math, «штаб-квартиру» миссии Ramakrishna, к северу от Kolkata и был принят как «новичок». На сегодняшний день он уже читал веды и Baghavadita, а также знаком со шрифтами Krishnamutris, знает Далай-Ламу, а также высшего по рангу представителя движения Sri Aurobindo в Pondicherry/Auroville, так же, как и теперешнего президента миссии Ramakrishna.
Теперь он отошел от дел, чтобы закончить учебу в колледже, чтобы больше узнать о мире. В Индии он известен как исполнитель спиритических песен. Кроме того, он работает тренером по йоге и дает уроки туристам. Ему 19. Мы сразу же нашли общий язык. Сразу же после этого появился и Энтони, музыкант из Ирландии, лет 70-ти, который больше не может музицировать из-за проблем со здоровьем.
Сейчас он пишет книгу, а Гопи ему помогает.

Гопи и Клаус предложили нам пойти позавтракать в индийском стиле, но нам пришлось еще немного подождать, так как Клаус еще кого-то ждал.
Оказывается, чтобы нас пригласили на свадьбу. Отец жениха и его брат подошли к нам, одели на нас венки из цветов, сердечно обняли и дали нам пригласительное.
Мы его приняли с благодарностью.

Индийский завтрак, очень интересно. Что такое хлеб, они не знают – зато есть рисовая лепешка, наполненная картофельным салатом, к ней холодный, острый соус из линз или вода из молочного риса.

Давид так быстро наелся, я растягиваю удовольствие, пока не съел все, что было на тарелке.
Затем черный чай, стальная кружка из стального горшка, наполненного чаем, как вам, м??
На десерт – фаршированный травами и сахаром лист чего-то непонятного, который надо целиком засунуть в рот и жевать, жевать, жевать..
Мы покидаем ресторан и идем к Santosch, который сегодня ночью забрал нас из аэропорта. Он, вообще-то, рыбак, работает сейчас в магазине своего отца продавцом и каменотесом. Сейчас он полирует сотни маленьких каменных листиков, из которых он делает заготовки толщиной около 5мм, вручную при помощи шлифовальной бумаги.
Мы спросили его, почему же ему не воспользоваться машинкой. Он ответил, что так у них не было бы души.
Весь день мы провели на пляже. С нами все время заговаривали «оперативные» мужчины и женщины – прекрасные скатерти (??), замечательные жемчужные ожерелья из дерева, марихуана – и всё «very cheap!» [по дешевке].
Море штормит, но оно очень теплое, мы думаем, около 25-26 градусов. Оно как будто приглашает окунуться, но Клаус советует купаться немного севернее, из-за канализационных потоков. Но уже не сегодня.

Здесь есть немного туристов, охраняемый «филиал» Radisson-Hotel, а также кафе и рестораны, в которых повсюду предлагаются свежие лобстеры и тунец. Сейчас мы идем ужинать – наверное, это будет торжественный ужин – я думаю, будет несколько интересных меню на выбор :-)
А после этого, я сказал бы, мы будем готовы нырнуть.. в постель :-)

Laudenbonk & Mildus Gibkus

© indiablog.de

India Blog: "Angekommen"

2011-02-03T00:02:00.006+07:00

Прибытие

После 17 часов пути (из этого 10:30 часов на самолетах) мы прибыли к цели - Махабалипурам. Что случилось за это время, я попытаюсь резюмировать несколькими картинками и комментариями.

Аэропорт Гамбурга, 05:50 утра, и наша очередь у выхода на Брюссель.
Мы должны лететь из Гамбурга до Брюсселя на "Air Brussels". Я никогда не слышал об этой авиакомпании, также самолет "Turbo Prop" казался мне неизвестным. Я часто летаю, но должен признаться, у меня еще не было такого, чтобы тот же самый служащий, который проверял нас, теперь принимал на посадку. Это показалось мне подозрительным - разумеется, это было полностью необоснованно, для полета на маленьком самолете на 90 пассажиров (не считая довольно громко кричащего ребенка в ряду перед нами) вполне хорошо.

Прибыв в Брюссель, мы кое-чем позавтракали, немного подождали, и потом уже отправились дальше - к "Jet Airways".

Этот полет был очень приятным. На большом самолете еле-еле заметно, что он вообще ускоряется и несется со скоростью 1000 км/ч (без шуток!) сквозь воздух. Было два приема пищи, оба - как и ожидалось - по-индийски острые, поэтому я был осторожен и взял их, как дополнение к моим кексам :-)

На самолете был бортовой компьютер для каждого сидения - пока что стандартный - но я еще не знал, что было SMS, eMail & телефон для связи с землей. Кредитной карточкой оплачивается счет через дистанционное управление, и можно выходить в Интернет или позвонить домой, если хочется. Отправляемся...

Ну и сегодня ночью (по местному времени) 02:30 мы прибыли, сейчас чуть за полдень, и я немного отдохну, так как, честно сказать, очень устал от поездки.

Объявлюсь снова, как только смогу!

Перевод Нинча

© panik-fanclub.ru

India Blog: "Und Los!"

2011-02-02T16:55:00.004+07:00

Сегодня ночью, в 4.45, мы отправляемся в аэропорт в Гамбурге - так рано.. Поэтому я решил лечь пораньше, около 21-22 часов вечера, чтобы получить хоть немного спокойствия, перед тем как мы полетим в Chennai, с Jet Airways.

Честно говоря, внутренне я еще не настроился на такое резкое изменение температур. Думаю, мое тело опомнится только тогда, когда мы наконец приземлимся. К счастью, мы прибудем аж ночью, когда температура будет около 20 градусов - приятная прохлада, мне кажется :-)

Следующая запись преодолеет расстояние более чем 10,000 км :-)

David Bonk by ~vikssia

2011-02-02T02:31:00.004+07:00

©vikssia

Fan art :-D

2011-02-02T02:18:00.004+07:00

David Bonk

source

India Blog: "Und Los!"

2011-02-01T18:33:00.005+07:00

В путь!

Сегодня ночью в 4.45 мы отправимся в аэропорт Гамбурга--совсем рано. Поэтому я решил лечь спать в 21-22 часа, чтобы получить по крайней мере немного покоя, прежде чем мы полетим с Jet Airways в Ченнай (современное название Мадраса).
Честно говоря, внутренне я все еще не подготовился к столь стремительному скачку температур. Я думаю, мое тело поймет, что произошло, только тогда, когда мы наконец прилетим. К счастью, до пункта назначения мы доберемся только ночью, и там будет около 20 градусов, приятная прохлада, я думаю
Следующее сообщение будет отправлено с расстояния в 10000 км.

источник
перевод by Natalie

India Blog

2011-02-01T00:39:00.004+07:00

Приготовления..

«Наконец-то», сказала одна подруга, когда я сказал ей, что мы отправляемся в следующий вторник.
Интересно даже просто наблюдать, как неопределенное желание сменить обстановку, обусловленное внутренним беспокойством , страхом «остановиться» и упустить что-нибудь, воплощается в настоящую поездку.

Так же, как и до этого в моей жизни, я убедился на опыте, насколько судьба? или Вселенная? помогает воплотить мысль в действие.
Мысль называлась «Путешествовать». Но куда? И с кем? В одиночку? Почему нет? Внезапно мне часто стали встречаться люди, которым уже приходилось совершать кругосветные путешествия с одним лишь рюкзаком за спиной, которые сразу же после окончания школы один-два года работали по программе Work and Travel, учились за границей или же работали за границей после получения образования.

Так, постепенно я почувствовал себя немного «отсталым». Но в каком направлении двигаться? И когда? Первым делом необходимо было позаботиться о прививках. Когда доктор спросила, куда же я хочу поехать, так как ведь именно от этого многое зависит, я ответил, это будет Азия, Южная Америка или что-то похожее.
После этого оказалось, хватит и прививки против гепатита. Друзья планировали двухлетнее путешествие через Южную Америку, на автобусе Фольксваген, но недостаточные знания испанского языка заставили меня все же продолжить размышления.
У одного друга есть приятели в Индии, которых он навещал время от времени, и в том числе, этой зимой. То что надо. Идеально для начала в качестве исходного пункта для освоения мира за пределами Ноймюнстера.

Итак, это должно было быть Индией. Когда это решение было принято, нужно было поговорить об этом с Давидом. Он также мог бы поехать, если бы захотел. И он захотел. Итак, в начале сентября мы забронировали билеты на самолет.

И уже завтра мы отправляемся в путь. Температуры около 30° ожидают нас. Что мы должны брать с собой? Сначала я купил большой чемодан. Друг из Индии сообщили мне на следующий день, чтобы мы, лучше, взяли, пожалуйста, только дорожную сумку, только за тем, чтобы нашему водителю в Индии удобнее было спать в багажнике.

Итак, повторная беготня по магазинам в поисках дорожной сумки и становится ясно, что она также слишком велика.
Белье на неделю, «Анти-жжжж», таблетки в случае потери сознания и солнцезащитный крем занимают немного места.

Нужен ли мне утюг? Скорее нет. Я утешаю себя мыслью о том, что, может, в Индии получится спокойно сходить за покупками, тогда у сумки появится смысл. Я предвкушаю солнце и тепло, даже если у зимы также есть прекрасные стороны.

Айнфельдское озеро зимой.

Как подготовиться к путешествию в Индию? 4 недели без «европейских стандартов»? Честно говоря, едва ли мы знаем, что нас действительно ожидает :-) Мы едем вдвоем, я и мой отец, к другу в Mahabalipuram – вот, что я знаю.

Я вооружился и взял аспирин, несколько упаковок средства против москитов (название, говорит, говорит, пожалуй, само за себя – «Анти-жжжж!»), «Оральпедон» и несколько других более мелких медикаментов, тем самым чувствуя себя защищенным в любой ситуации :-)

Кроме того, я купил себе шляпу, потому что это значит, что зимой, в феврале, в Мадре очень тепло, особенно для тех, кто обычно живет в Средней или же Северной Европе :-)
При 95% влажности воздуха, наверное, 30° тепла действительно очень ощутимы.
Вообще-то, мне бы еще следовало подстричься..

Я еще не закончил собирать чемодан - несколько светлых футболок, 2 пары коротких брюк, нижее белье, пара сандалей (спортивная обувь уже на мне), несколько кексов, чтобы перекусить, 1 полотенце (на всякий случай!), мой несессер.

Мы решили, лучше мыться чаще, чем действительно запастись одеждой на 24 дня, так как мы собираемся путешествовать, и не хотим таскать с собой лишний груз.
Кроме того, в любом случае меня будет сопровождать мой рюкзак, наполненный всякой полезной мелочью - наушники, камера, бутылка, и конечно, навигатор.
Завтра я в последний раз пойду за покупками, возможно, чтобы прикупить еще что-нибудь - кто знает, что еще внезапно придет мне в голову в Алди.. :-D [Алди - сеть немецких супермаркетов]

Все готово.. . Вперед!

© India Blog

Блог Давида о Индии

2011-01-29T21:10:00.002+07:00

Давид решил создать свой блог о Индии. Вот что он написал на facebook:

to anyone who is interested in following my india blog: www.indiablog.de

В общем, всем кому интересно добро пожаловать на www.indiablog.de!

©davidbonk

Интервью Давида для русского официального фан-клуба от 24.01.2011

2011-01-25T16:31:00.005+07:00

1. Кому и за что ты бы поставил памятник, если бы у тебя была такая возможность?
David: Памятник? Ничего себе, это трудно.. Возможно, моей кошке? :-)

2. Ты довольно активный пользователь twitter. Это для тебя часть профессии или развлечение?
David: И то и другое :-)

3. Каково твое рабочее расписание на ближайшие полгода?
David: Я буду работать в различных студиях, поэтому буду много путешествовать, и, кроме того, буду сам еще писать для многих других музыкантов.

4. О чем мечтаешь?
David: Я еще не знаю, попробую это выяснить.

5. Разыгрывали ли тебя когда-либо друзья?
David: В школьное время, да.

6. Что тебе подарили на рождество?
David: Новую фотокамеру :-)

7. Ты бы хотел родиться не мужчиной, а женщиной?
David: Я рад быть таким, как я.

8. Рисовал ли ты в школе на партах?
David: Нет.

9. Каким ты видишь свое будущее через 10 лет?
David: 10 лет? Успешным композитором - писать музыку к фильмам!

10. Ты еще занимаешься танцами?
David: Танцами?

11. Обращался ли ты когда-нибудь к экстрасенсам? Что ты думаешь по поводу предсказаний будущего? Как ты считаешь, есть ли у тебя экстрасенсорные способности?
David: У меня и без этого одухотворенный настрой, так что это не далеко. Я думаю, что все возможно. Можно все сотворить, если на это решиться!

Перевод Нинча

При копировании материала просьба указывать ссылку на www.panik-fanclub.ru

____________________________________________________________________

1. Wem und wofür hättest du das Denkmal geliefert, wenn du eine solche Möglichkeit hättet?
David: Ein Denkmal? Hui, das ist schwierig.. Vielleicht meiner Katze? :-)

2. Du bist ein aktiver Benutzer twitter. Es für dich den Teil des Berufes oder die Unterhaltung?
David: Beides :-)

3. Welchen deinen Arbeitsplan auf ein nächstes halbes Jahr?
David: Ich bin in verschiedenen Studios am arbeiten, reise viel herum deswegen, und bin außerdem selbst auch noch am schreiben für viele andere Künstler.

4. Von was träumst du?
David: Weiß ich noch nicht, das versuche ich grad rauszufinden.

5. Ob dich irgendwann die Freunde verulkten. Wenn ja, so wie?
David: Zu Schulzeiten, ja.

7. Was du in das Geschenk zu Weihnachten bekommen hast? Wie du die Weihnachtsfeiertage gefeiert hast?
David: Eine neue Fotokamera :-)

> 8. Du möchte als Frau, und nicht Mann geboren wird?
> Ich bin froh, wie ich bin.

10. Ob du in der Schule auf den Schulbänken zeichnetest?
David: Nein.

11. Welcher siehst du deine Zukunft in 10 Jahren?
David: 10 Jahre? Als erfolgreicher Filmmusikkomponist!

12. Du beschäftigst dich mit den Tänzen noch?
David:Tanzen?

13. Ob du dich irgendwann an die Extrasensitive wendetest? Was du über der Vorhersage der Zukunft denkst? Wie du denkst, ob du extrasensitiven Fähigkeit hast?
David: Ich bin ohnehin sehr spirituell eingestellt, daher liegt es nicht fern. Ich denke, dass alles möglich ist. Man kann alles schaffen, wenn man sich dafür entscheidet!

© www.panik-fanclub.ru

Merry Christmas!

2010-12-25T14:19:00.003+07:00

Новая песня!

2010-12-25T14:16:00.002+07:00

Новую песню можно скачать на официальном сайте группы

Download NEW Track "Der Wegwaise (Part II)" HERE

Panik in Concert - Grau & Kinder

2010-12-25T14:15:00.002+07:00

Интервью Линке для ОРФК Panik (02.07.10)

2010-07-06T12:52:00.005+08:00

- Что для тебя является самым необычным на новом месте жительства?
Linke: Еда, я бы сказал :) Я действительно скучаю по европейской еде.

- Почему именно Калифорния? Чем тебя привлекает это место?
Linke: Замечательная погода и, самое важное, замечательные музыканты!

- Твои новые песни сравнительно новые или сравнительно старые?
Linke: Хммм, большинство из них достаточно новые.

- Скучаешь ли ты по своим домашним питомцам?
Linke: Да, я скучаю по ним.

- Какое будущее ты хотел бы для себя?
Linke: Быть счастливым и гордиться тем, что я делаю. Это важно для меня.

- Что сейчас с твоими волосами?
Linke: М?

- Какую последнюю книгу ты прочитал?
Linke: Бернард Корнуэллс "Series of uthred".

- Какие последние новости наиболее шокировали тебя?
Linke: Ну, BP достаточно загадили наш океан, это шокирует меня :)

-Ты планируешь поступить в университет?
Linke: Да, я с удовольствием, когда-нибудь. Расширить свои знания и узнать новое. Хотя совсем не знаю, когда.

- В каких местах в Америке ты уже побывал?
Linke: Большинство Калифорнии, большинство Флориды, Аризона, Невада...да.

- Работа твоей мечты (помимо музыканта)
Linke: Писатель, может быть, или ученый.

- Почему ты отказался выступать на шоу в Париже, в отличие от бывших коллег по группе?
Linke: Мы распались в середине 2009 года, и я сказал всем, что просто не могу больше все это продолжать. Буду играть декабрьский тур, но это будет последняя вещь, которую я сделаю как участник Panik. Когда парни распланировали шоу в Париже, я уже спланировал свой переезд в США, так что не было ни единого шанса выступать на шоу в Париже.

Перевод Edelweiss

источник

___________________________________________________________________________

-What is the most unusual for you in a new place of residence?
Linke: the food i would say :) i really miss the european food

-Why California? What attracts you in this place?
Linke: great weather and, most important, great musicians!

-Are your new songs relatively new or relatively old?
Linke: hmm most of them are rather new!!!

-Do you miss your pet?
Linke: yeah, i miss them.

-What kind of future would you like for yourself?
Linke: be happy and proud of what i am doing. thats important to me.

- What's now with your hair?
Linke: hm?

-What is the last book you've read?
Linke: bernard cornwells series of uthred.

- What are the latest news that have shocked you the most?
Linke: well, BP is pretty much fucking up our whole ocean. thats shocking to me. :)

-Do you plan to go to university?
Linke: yeah i would love to, at some point. expand my knowledge and learn things. no idea when tho.

- The places you have visited in America.
Linke: most of CA, most of FL, Arizona, nevada... yeah.

- Job of your dreams (except musician)
Linke: author maybe, or scientist

- Why did you disagree to play in the last show in Paris (in contrast to your former colleagues)?
Linke: we decided to break up in the middle of 2009, and i told everyone that i just cant go on with this, and will play the tour in december as my last thing as a panik member. when the guys booked the paris show, i had already planned my relocation to the US and was already moving there, so there was no chance for me to make it.

source

Интервью Линке для шведского блога

2010-06-22T15:55:00.004+08:00

Как жизнь в L.A? И что ты думаешь о климате?
Linke: Климат приятный, всегда отличная погода, и великие музыканты ... Я люблю его. :)

Самое плохое, / лучше с L.A / U.S? И чем они отличаются от Германии?
Linke: Движение ужасное. Здесь нет общественного транспорта, Лос-Анжелес просто ОГРОМНЫЙ город с большими расстояниями... В общем, без машины вы проср*те кучу времени. И еда здесь не очень хорошая, например... Европейская кухня, но все очень сладкое, нездоровый вариант. :)

Живешь ли ты один, или у тебя есть товарищ по комнате?
Linke: Сейчас я живу с крутым парнем, его зовут Стивен.

Есть что-нибудь, почему ты скучаешь по Германии/Европе? Вернешься ли ты когда-нибудь?
Linke: Да я скучаю по Германии. Надеюсь, я вернусь когда-нибудь.

Когда ты решил переехать в U.S? Это старая "детская" мечта, или просто то, чем ты вдруг решил заняться?
Linke: Хм, это всегда было мечтой детства, но я никогда не принимал и не планировал принимать шагов. В конце концов, когда мы решили разойтись как группа, я начал относиться к этому серьезно и получил мою зеленую карту.

Как ты получил "зеленую карту"? Ты должен был сделать что-то особенное, чтобы получить ее?
Linke: Да, много тестов и сертификаций, довольно долго. Хм, не слишком сложные вещи, нужно только быть образованным и иметь достаточно денег ... да, а еще быть здоровым. :)

Я думаю, что у тебя осталось много европейских фанатов. Хотел бы ты вернуться в Европу после выхода альбома для нескольких концертов?
Linke: Да, надеюсь, я найду хороший лэйбл чтобы начать в Европе.

Когда мы можем купить твои песни "Goodbye" и "No Tomorrow" на ITunes? (Trine)
Linke: Хм, я могу устроить это. Но хотят ли этого люди на самом деле? :)

Хочешь спеть дуэтом? Если да, то с кем бы он был?
Linke: Не знаю, возможно, с Трента Резнора.

Где ты находишь вдохновение? А как ты переводишь твои мысли в слова, / записи?
Linke: В любых вещах.. обыденных делах и мыслях ... просто записать все это. :)

На каких языках ты говоришь?
Linke: Немецкий, английский. И немного на некоторых других.

Как это было расти вместе с фотографом? Следила ли камера за тобой все дни или все было нормально?
Linke: Нормально. Я почти не видел камеры, поскольку моя мать обычно фотографирует животных.

Любишь ли ты поэзию? Если да, то кто твой любимый поэт?
Linke: Да, люблю, но я не читал много стихов. Эдгар Аллан По велик.

Какие рассказы ты пишешь сейчас? (Те, про которые ты говорил на французском форуме?;))
Linke: Да. :)

Какие из твоих песен твои любимые? Хочешь ли ты снять клип на какую-нибудь песню? Если да, то на какую?
Linke: Хм, все постоянно меняется, Sail Away пожалуй моя любимая сейчас. Я хочу записать несколько акустических видео, но это будет не скоро, поэтому даже и не думал о нормальных музыкальных видеоклипах.

Если бы была возможность и место в мире, которое ты хотел бы посетить, куда и когда ты поедешь?
Linke: Хм, хороший вопрос. Я думаю, это будет либо Франция 17-го века, или Египет 2000 лет назад. Было бы очень интересно и увлекательно

Ты получил признание у американцев, или еще нет? Если да, расскажи, как это было?
Linke: Нет, не получил.

Будешь ли ты создавать свой собственный канал на YouTube и начать создание своих собственных блогов?
Linke: Нет.

Как тебе первое землетрясение? Ты испугался?
Linke: У меня появился опыт. :) И нет, я не очень испугался, а наоборот заинтересовался.

Собираешься ли ты посетить/сыграть в Норвегии / Скандинавии, когда ты приедешь в Европу? Если нет, то тень отправит волка Fenris за тобой.
Linke: Было приятно оказаться где-нибудь в Скандинавии

Какое ваше любимое место в Германии?
Linke:Хм, я не могу сказать точно. На юге красиво, но я должен сказать, что я еще должен найти свой любимый город. :)

Почему ты изменил прическу с короткой стрижкой на длинные волосы?
Linke: Потому что я ленив. :)

Знаешь ли ты что-нибудь о северной мифологии, если да, то что? Заинтересован ли ты в ней?
Linke: Очень мало. Я прочел несколько книг о старых богах и суевериях.

Если бы ты играл в фильме, какой бы выбрал (драма / комедия / др.)? С какими актерами ты бы хотел играть?
Linke: Вероятно, в историческом фильме или фэнтези, я думаю. Мои любимые актеры Бен Фостер и Крис Айзекса.

Какая самая толстая книга, которую ты читал?
Linke: Вероятно, Достоевский - "Идиот". По крайней мере, она выглядела толстой. Или граф Монте-Кристо? Не знаю, какая из них толще.

Какой твой любимый герой мультфильма, и если бы ты имел какую-нибудь супер-силу, какая бы она была?
Linke:Я не знаю. Но я очень люблю путешествовать во времени. :)

Есть ли планы, которыми ты хотел бы поделиться с нами? Например, новая группа или что-то подобное?
Linke: Время покажет. :)

Что ты думаешь о своих поклонниках и что бы ты хотел им сказать?
Linke: Приятно знать, что есть люди, которые любят слушать мою музыку. :) Вот это и есть для меня. Они очень поддерживают.

Есть что сказать фанатам Panik?
Linke: То же, что сказано выше. :) Фанаты были великолепны!

Ты когда-нибудь был в Швеции, и можешь ли сказать несколько слов по-шведски?
Linke: Нет, не был, и все, что я могу сказать mykket snyggt. :)

Ты хотел бы приехать сюда на концерт? Или, может, это тайна?
Linke: Да, на самом деле!

Что ты думаешь, когда кто-нибудь упоминает Швецию?
Linke: Красивая страна, красивые девушки, ivanovic ;)

Перевод: Kenny, Devilish

© chrislinke.blogg.se

источник

Интервью с Давидом для panik-david.de

2010-06-18T14:52:00.004+08:00

Ответы за май:

Веришь ли ты в жизнь после смерти?
David: Для меня смерть - просто событие, не конец жизни. Я верю, что жизнь - это бесконечный процесс изменения

Ты любишь грозы?
David: Если при этом тепло - да.

Самая отвратительная еда, которую ты когда-либо пробовал?
David: Ммм, это было действительно ужасно, так что я не доел. Это был крем-суп из заячьих потрохов в Париже.. 2007

Тебе нравятся диалекты?
David: Зависит от того, какие.

Что ты думаешь о "Magerwahn"?
David: Ничего.

Как много времени у тебя уходит, когда ты отвечаешь на вопросы поклонников?
David: Больше, чем можно подумать :-)

Самый красивый пейзаж, когда-либо виденный тобой?
David: Горы Памуккале были совсем неплохи.

Твое любимое имя?
David: Зонненшайн :-D

Бывал ли ты когда-нибудь в Австралии или Новой Зеландии?
David: Нет.

У тебя есть домашние животные?
David: Да, кошка. Лина.

Твоя любимая группа?
David: Она не меняется (к сожалению) уже около 10 лет - Linkin Park.

Ты играешь роли только в фильмах Тимо, или хотелось бы сыграть в чем-нибудь еще?
David: Пока только у Тимо, но я бы не отказался сыграть в чем-то еще, если характер будет отражать мою личность. Роли, которые создает для меня Тимо, идеальны.

Ты любишь маленьких детей?
David: Да.

На каком инструменте тебе хотелось бы научиться играть?
David: Диджериду было бы забавным вариантом, думаю :-D

Откуда ты черпаешь силы, чтобы всегда смотреть вперед?
David: Это хороший вопрос, но прямо сейчас мне не хотелось бы так глубоко над этим размышлять :-)

Что ты думаешь о группе, с которой сейчас играет Юри?
David: хотел увидеться с ними вживую в субботу, но к сожалению я был занят, черт возьми! Никогда прежде их не слышал!

Перевод Strawberry&Chili

©panik-david.de

Блог Тимо - "Also wo?"

2010-06-16T15:16:00.003+08:00

Сообщение от 15.06.10:

Так с чего же?

У меня такое чувство, что все идет по определенному плану. Как будто все это уже как-то раз происходило, будто в детстве я все это прочитал в какой-то книге и теперь мог бы рисковать, вспоминая об этом. Скоро появится видеотелефония от Apple; будущее наступило. Разработчики ЖК-экранов злятся из-за идеи 3D-проекции без очков.
Еще чуть-чуть, и мы сможем, как в “Minority Report” «регулировать в воздухе» наши компьютерные возможности. К этому просто посмотрите “Project Natal” от Майкрософт:

Это завораживает. Думается, что по мере своего дальнейшего развития эти разработки будут становиться все страшнее. Подумаем об игроках в “World of Warcraft”, которые забывают жизнь и самих себя и живут только в своем мире мечты все 24 часа в сутки. Что произойдет, если эта техника однажды будет использоваться и в таких ужасных ролевых играх?

Будущее началось!

Еще в ноябре этого года вводятся новые идентификаторы личности – цифровые чипы. Такие чипы практичны: так можно хранить и отпечатки пальцев, и биометрические данные, и если ты пропадешь или потеряешься, просто по последнему прохождению контроля проверят, где ты есть или был. Благодаря биометрическим данным и растущему количеству контролирующих камер можно проверить, где ты и что ты сделал. Тем временем каждого британца 300 раз в день могут схватить.

Будущее началось. Страшно, что я почти ничего из этого не получил.
Почти 40 процентов денег, которые я зарабатываю, которые каждый из нас каждый день отрабатывает, уходят на налоги государству, которое выдает 500 миллиардов евро на спасение банковской системы. Которое, конечно, осуществляет все эти хорошие идеи с чипами идентификации личности. Мы сами выбрали, мы хотели, чтобы это было так, разве нет?

Будущее началось, и все, кажется, идет по плану. Мы медленно, но верно вносим в нашу жизнь черный цвет, и мы так шокированы или нам просто слишком удобно жить, чтобы что-то замечать, и не можем или не хотим себя беспокоить.

Мексиканский залив тонет в нефти, так как какие-то имена и безликие люди хотели заработать еще больше денег и не очень точно предусмотрели меры предосторожности.

В мире есть еще 3400 тигров. Еще 35 снежных леопардов. К данному моменту было куплено свыше 20 миллионов айфонов.

Кто из нас не видел фильма, в котором абсолютно ясно показывается, что нет сомнений в том, что после катастрофы самолет не может раствориться в воздухе. Это случилось дважды 11 сентября 2001 года.

Если все лгут, как же узнать правду? И прозвучит ли правда когда-нибудь после лжи?

Что же такое происходит, что мы минут 10 занимаемся тем, что называется работой, а потом более охотно переходим к любимому сериалу или присматриваем себе новый айфон?

Собственно, я вообще не могу этого осознать и это расстраивает меня, и в то же время злит на самого себя.
Собственно, я мог бы выйти и запустить эту волну в моем городе.
Собственно, надо бы мне поискать единомышленников и что-то сделать, потому что это не по мне – оставить все и сдаться.
Собственно, вместо этого я снова занят своим телефоном и мыльными проблемами.

(И делать пожертвования вовсе не так легко, как думают, потому что вышеупомянутые налоги делают наши запланированные акции сложными. Но я найду еще способ)

Будущее началось, и на мне ответственность предотвратить худшее, не так ли?

Так с чего же начать?

В море безличия - «не наше дело, у нас все равно все хорошо. Мне нечего скрывать.» - можно ли что-то сдвинуть с места лишь с помощью объяснений и информации, с помощью лишь только слов? Тогда мы не должны закрывать наши рты и заканчивать мило болтать. Тогда нужно засунуться в задницу и в следующий раз посмотреть в более чем одном источнике, что происходит в мире и действительно ли Баллак так сильно травмирован!

Перевод {Panika}

Rock One 66 Magazine

2010-06-09T02:25:00.003+08:00

Тимо и Давид из PANIK пришли в наш офис через несколько дней после концерта в Трабендо. Веская причина поговорить о дате, которая останется у них в памяти.

- Какое воспоминание первым приходит на ум, когда я говорю о вашем последнем шоу в Трабендо?
Timo: Ныряние со сцены было незабываемо! Я впервые снял его. Прыжок с камерой в толпу был шикарным.
David: Со сцены да, это было действительно забавно (смеется). Мы также делали кое-что, чего никогда не делали раньше: баттл в стиле рэперов Детройта между ди-джеем и гитарой! Это было правда спонтанно и круто.
Timo: А еще я помню, что пришло много людей из разных стран. У некоторых были татуировки с моими текстами, это невероятно!
David: Точно! Там была шведка, которая вытатуировала цитату из Vorbei. Это было прекрасно и впечатляюще.

- Для всех фанатов Panik по всей Европе это было настоящее событие. Как вы чувствовали себя, когда поднялись на сцену?
David: Мы чувствовали себя действительно хорошо! На самом деле в этот раз мы все организовывали сами, что тоже является последствием разрыва с нашим предыдущим менеджментом 6 месяцев назад. Так что я организовал все сам. Я никогда этого ранее не делал. До самого субботнего вечера, пока мы не поднялись на сцену, я был очень взволнован. Особенно потому, что все прошло совершенно изумительно. Это доказывает нам, что мы можем делать шикарные вещи без чьей-либо помощи.

- Этот концерт был не частью тура, а особенным событием. Как вы его готовили?
David: Это было довольно забавно, потому что у нас больше нет репетиционной. Так что мы сняли у моего друга репетиционную и занимались там лишь несколько дней перед шоу. Честно сказать, мы в этом году не играли, так что один раз все вместе, мы должны были прорепетировать все песни заново. Более того, мы играли с новым басистом (Андре из Destination Anywhere, поддержка) . На самом деле он знал наши песни лучше, чем мы, потому что он их только что выучил (смеется), и мы были такие, типа «вот дерьмо, мы не можем сыграть собственные песни» (смеется). Но в конце концов мы просто повторили сет несколько раз, и все вернулось в норму. Это как плавание – ты научился и никогда не забудешь.
Timo: То же самое было с текстами. Иногда я говорил между песнями просто для того, чтобы вспомнить слова следующей (смеется). Но мы это преодолели.

- Наверное, вы хотели сделать шоу незабываемым...
Timo: Определенно. В сетлисте была кое-какая песня, которую мы обычно не играем.
David: И была эта песня со Стивеном! Стивен был нашим басистом в 2003 году, когда мы начинали. Он мой хороший друг и он пришел ко мне попросить сыграть на нашем последнем шоу. Конечно, я сказал «да», и мы играли ту песню «Neonazi», которую я и Тимо играли на одной гитаре! Это действительно забавно наблюдать (смеется). Это одна из вещей, которые сделали это шоу действительно особенным, хотя мы даже не занимались ею до субботы!
Timo: Говоря о сетлисте, мы решили оставить его таким же, каким он был во время тура по Германии, потому что он реально работал. Мы просто немного изменили порядок некоторых песен.
David: Еще это была веская причина сыграть песни с последнего альбома, которые мы еще не играли. Особенно потому, что эти песни были написаны для live-игры больше, чем песни с первого альбома.
Timo: И в хип-хоп песнях в живую получилось немного больше рока. Толпа прыгала с такой энергией. Я думаю, следующие песни будут в таком стиле.

- Как вы чувствовали себя, играя со старыми участниками? Кто сказал вам, что собирается покинуть Паник несколько месяцев назад?
David: Ну...
Timo: ...Это была идея Давида, потому что необходимо было сделать концерт для французских фанатов. Были петиции, на которые мы должны были ответить. И все старые участники, кроме Линке (басиста), были с этим согласны, потому что наши французские фанаты заслуживают этого. И наш последний альбом там не вышел, не было никакого промоушена, но место было заполнено. Это было шикарно.
David: Конечно, очередная связь со старыми участниками была немного странной. С одной стороны, мы все еще разочарованы тем, что они не хотят идти дальше, а с другой, мы были вместе 8 лет...Вот как-то так.

- Вы говорили с ними о будущем Panik?
David: Мы говорили обо всем, кроме этого. Нет. Это слишком деликатно, похоже на разговоры со своей бывшей о старых отношениях (смеется)

- Что скажете о новых проектах Panik?
Timo: Мы сейчас работаем над новыми песнями, и я регулярно снимаю короткометражные фильмы.
David: Теперь наша задача – связать музыку и видео (смеется)

PANIK + Destination Anywhere в живую
Разрываясь между горечью их официального разрыва и счастьем увидеть их всех вместе в последний раз, французская публика наконец видит свою любимую немецкую группу полной энергии!
Друзья Давида из Зигена открыли шоу удивительно свежим сетом. Ска-панк стиль Destination Anywhere переполняет энергией! 22-летний Давид Конрад, певец-блондин, удивлен воздействием своей музыки на публику, которая отвечает ему каждый раз, когда он говорит. Потом мы находим Андре, басиста, снова с Паник. Сегодня он занимает место Линке, единственного члена группы, который недостает той группе, которую до 2009 года знали как Неваду Тан. С первой же песни немецкая группа показывает олимпийскую энергию. И правда хочет забыть все внутренние напряжения группы, чтобы доставить фанатам удовольствие. Тимо невероятно хорошо читает рэп, гуляя по сцене, а между тем Франк поет действительно хорошо, особенно в Wollt Nur Wissen. Давид стоит отдельно в своем углу, как всегда, играя замечательные гитарные соло и подпевая. Также он делает один из лучших моментов шоу, когда играет вступительное соло на пианино к Kinder. С другой стороны, Юри и Андре делают хорошую ритмику. И давайте не забывать Яна, ди-джея, который выиграл импровизированный баттл между скрэтчами и гитарой! Счастливые разделить этот момент со своей публикой, группа благодарит ее. Спасибо, пожалуйста!

Перевод с английского {Panika}

источник

Интервью с Linkе для официального французского форума

2010-05-26T15:48:00.005+08:00

Ты покинул Германию и навсегда поселился в Лос-Анджелесе, можешь ли ты рассказать нам что-нибудь о своем решении и как ты чувствуешь себя здесь?
Linke: Я прекрасно себя чувствую, здесь светит солнце все время, и я счастлив. На самом деле, я должен признаться, я не скучаю дома вообще.

Ты выставляешь новые песни на Myspace, полагаю, что ты хочешь выпустить сольный альбом в ближайшее время. У тебя есть еще идеи, которые ты хочешь реализовать?
Linke: Хммммм, немного. Я пишу и записываю песни сейчас, потому что моя радость - музыка :D. Я не начал пока собирать песни для альбома. Для начала я хотел бы дать несколько акустических концертов в местных барах, в Лос-Анджелесе, и я хочу иметь контакт с местной радиостанцией, которая могла бы крутить мои песни. Мне нравится быть в дороге, и здесь есть множество пабов и симпатичных мест, где я могу в состоянии играть. Но я уверен, что сольный альбом выйдет, когда придет нужное время. Я буду продолжать записывать новые песни на Myspace, Reverbnation и такого рода сайтах.

Мы слышим, что твои песни записаны в хорошем качестве, ты их записывал в Лос-Анджелесе?
Linke: Да, я начал здесь работать с некоторыми действительно симпатичными людьми и я записал здесь несколько песен. Это действительно другая работа, потому что методы работы здесь, а также записи и воспроизведения так сильно отличаются. Люди не заботятся о правилах жанра и стереотипах, они просто хотят дать хороший кусок.

Ваша музыка изменилась, поскольку вы оставили Panik? Как ты характеризуешь ее сейчас?
Linke: Хм, я бы сказал, что я до сих пор то же лицо и все тот же музыкант. Но я думаю, что изменения здесь в методе моей музыки и в ее характере, это оборот, на меня большое влияние оказали также мои тексты и способ записи .. я уверен, что ничего не осталось совершенно прежним : D

Вы рассчитываете сделать новую группу, какую роль вы сыграете на этот раз: певец? гитарист? бас-гитарист?
Linke: Ах да, я хотел бы найти клевых ребят для группы, которые будут играть мои песни в живую, и мы переживем много моментов вместе. Так что, да, может быть, в следующий раз я сделаю новую группу, и я буду вокалистом.

Есть ли у вас уроки пения?
Linke: Нет, очевидно, не так ли?! : D

Вы, кажется, довольны своим голосом. Готовы ли вы петь в живую в одиночку?
Linke: Да!

Ваши новые песни, кажется, немного ностальгические, вы говорите о "начале с нуля" в них, это какое-то сообщение, которое Вы хотите рассказать?
Linke: Я не уверен, что они действительно ностальгические, но, хорошо, поскольку я переехал в Соединенные Штаты, я начинаю опять с нуля. 2009 был трудный год для меня, и я чувствовал, что это до конца. Я думаю, это просто вопрос удачи. Это должно стать приоритетом нашей жизни. И это случилось со мной. Я счастлив снова.

Фаны Panik поддерживают вас или вы ищете новую аудиторию?
Linke: Я надеюсь, что многие из них собирутся, чтобы поддержать меня и в это время. Я не думал о том, какой аудитории я хочу достичь, и все вещи, которые я сочинил идут прямо из моей головы и сердца, и они для всех, кто хочет их слушать :D Я очень ценю каждую пару ушей, которые будут слушать мою музыку.

Вы все еще учитесь играть на скрипке?
Linke: Я только что закончил. Это разбивает мое сердце, но я не мог взять скрипку с собой, и я не имею возможности практиковать, страшный шум делаю .. Я надеюсь, что смогу научиться играть на скрипке в один прекрасный день. Мне бы очень хотелось продолжить обучение.

Как идет работа над вашей книгой-fantasy? Вы начали писать ее два года назад, мы никогда не сможет ее прочитать?
Linke: Я продолжаю писать разные вещи, 3 разных книг, рассказы, 3 три совершенно разных жанрах. : D Увидим, я не могу пока сказать, когда они выйдут, но на данный момент, музыка является моим приоритетом. Сейчас я играю только потому, что мне это нравится.

Перевод Нинча

Interview : Mao chan / Cha

© panik.forumsmusic.com

Интервью с Давидом для panik-david.de

2010-05-20T16:50:00.003+08:00

Ответы за апрель 2010:

-Ты рыбу тоже не ешь?
David: Нет.

-Какими языками ты владеешь?
David: Немецким и английским, и немножко французским.

-Какой породы Лина?
David: Никакой.

-Что тебе кажется в Клинике таким особенным?
David: Чувства, который я с ней связываю.

-Кому посвящена "Bevor du gehst"?
David: Родителю.

-Ян должен был курить снаружи?
David: Нет, но не швырять окурки в пруд.

-Сколько денег в неделю вам требовалось на шестерых?
David: Между 30 и 40.000 Евро. Около того.

-На какой вопрос ты не нашелся бы с ответом?
David: А седьмая часть Звездных Войн будет? :-)

-Что твоя самая большая слабость?
David: Развлечения с помощью визуальных медиа.

-Как вы играли на ударных в "Es ist Zeit"?
David: Ну, я ведь там играл.

-Сколько обычно нужно времени,чтобы закончить песню?
David: Как-то 3 дня это длилось (Perfekt), а как-то аж 2 года (Ein letztes Mal).

-Когда было самое прекрасное время в твоей жизни?
David: Еще не было.

-Что явилось причиной для названия "San Diego"?
David: Я этого больше не знаю...Веселая была ночка.

-Могут фанаты надеяться на возвращение? Когда-нибудь?
David: Не той PANIK, которую знали.

-Подрабатывал ли ты ранее кем-нибудь? Если да, кем?
David: Нет. Никогда еще.

-Что больше всего любишь есть?
David: Шоколад "Милка".

-Чем больше всего любишь лакомиться?
David: О...эм...Тофифи.

-Что в тебе есть от правых экстремистов?
David: А вы разве не слышали песню PANIK "Neonazi"?

-Как звучит твоя любимая цитата и кому она принадлежит?
David: "Не странно ли, что нужно пожаловаться, чтобы почувствовать облегчение?" - мой отец.

-Что ты делаешь, чтобы подбодрить Тимо?
David: Даешь зеленым, зеленым обезьянам, обезьянам сахар!

-Какое нецензурное слово ты часто употребляешь?
David: Ну, что сказать...Такой мудак!!

-Хотел бы ты иметь братьев или сестер?
David: Да/нет.

Перевод {Panika}

© www.panik-david.de

Timo & David

2010-04-30T16:06:00.003+08:00

source

Timo

2010-04-30T16:02:00.003+08:00

source

24.04.2010 PARIS

2010-04-26T01:39:00.004+08:00

source

Live in Paris 24.04.10

2010-04-26T01:21:00.004+08:00

video by cynouch

Destination Anywhere - Albumproduktion V

2010-04-20T13:43:00.001+08:00

Timo& David

2010-04-20T13:39:00.002+08:00

source

Интервью с Давидом для panik-david.de

2010-04-07T00:26:00.003+08:00

Февраль 2010:

David: Большое спасибо всем, кто вспомнил о моем дне рождении. Мэл только что передала мне все подарки, и я очень счастлив. :)

1) Что тебе больше всего нравится в Тимо?
David: То, что он знает меня достаточно хорошо, чтобы давать другим людям идеи, что подарить мне на день рождения.

2) Ты много учился в школе?
David: Нет.

3) Тебе нравится день св. Валентина? Подарил или получил ли ты что-нибудь?
David: Это не настолько важно для меня.

4) Что ты думаешь о фильме «Year one»?
David: Я такого не знаю :)

5) Как ты отметил карнавал в этом году?
David: Я не отмечал.

6) Как ты отмечал карнавалы, когда ты был ребенком, и какой был твой самый лучший наряд?
David: Вампир :)

7) Ты все еще поддерживаешь контакты с бывшими участниками группы?
David: Да.

8) Бывает ли, что ты иногда читаешь Библию или даже молишься время от времени?
David: Нет. И иногда.

9) Как тебе удалось стать продюсером "Aloha from hell" ?
David: Спасибо витамину B.

10) Как тебе Швейцария?
David: Великолепно! Здесь есть горы.

11) Знаешь ли ты, что остальные делают прямо сейчас?
David: Да.

Перевод (:SmaiLika:)

© panik-fanclub.ru

__________________________________________________________

Thanks a lot to all who remembered my birthday. Mel just gave me all the presents and I'm very happy!! :)

What do you like the most about Timo?

That he know me well enough to give other people suggestions for my birthday present.

Did you study a lot in school?

No.

Do you like Valentine's day, did you give or get something?

It doesn't mean a lot to me

What do you think about movie "Year One"?

I don't know it :)

How did you celebrate carneval this year?

I didn't.

How did you celebrate carneval when you were a kid and what was your best outfit?

A vampire :)

Do you still keep in touch with ex-band members?

Yes.

Do you read Bible sometimes, or do you even pray from time to time?

No. And sometimes.

How did you get to be "Aloha from Hell" producer?

Thanks to vitamine B

How do you like Switzerland?

Great. There are mountains.

Do you know what others are doing right now?

yes

translated by SekSonka

© panik-musik.blog.cz

Взрывы в московском метро.

2010-03-30T01:53:00.002+08:00

Я от себя лично и от лица всего россйского фан-клуба Panik выражаю соболезнования всем родственникам и близким погибших и пострадавших, а также очевидцам взрывов в московском метро, произошедших 29 марта. Мы с вами!

Чат с Тимо и Давидом 14 марта 2010

2010-03-25T12:49:00.002+07:00

Привет? :-) Здесь David.
David: Здесь, возможно, сейчас переполнено... как-то чат не функционирует там, где мы его хотим делать.
Поэтому мы наверно его перенаправим сюда.
huhu :)
Конечно, заполнено, и еще больше будет заполнено, если Тимо это сейчас напишет в твиттере :)
ох, черт
моя кошка блюет
момент
так снова здесь
Мы ждем именно TIMO
Timo: Привет
Timo: Ну было, что... не шло...
David: Мы все можем пойти на Knuddels (в другой чат на knuddels.de - авт) :-D
Krumel:: сыграйте gerico в париже... пожалуйста?? =)
David: Krumel, нет.
Krumel: черт, как так?
David: Krumel, потому что бедный тим уже достаточно новых вещей должен выучить.
Timo: Okay, правила, как всегда... Пожалуйста, ТОЛЬКО вопросы, без комментариев и, пожалуйста, не разговаривайте между собой. СПАСИБО :)
David: А Timo учиться писать :-D
впрочем, моя кошка снова здесь.
MarinaParis: привет, ребята! вы рады вернуться в Париж?
David: Marina - конечно, будем ;-) Надеюсь, ты тоже будешь :-)
Timo: Да, мы будем.. Я очень счастлив делать это шоу!
Deadlock: David, весело записываться с метал-группой? я думаю это немного другое...
David: deadlock - это что-то другое, правда, я накопил много опыта, и могу им, благодаря этому, давать хорошие указания. Очень весело, да.
Krumel: что с песней "irgendwann"?
Timo: Irgendwann - одна из лучших песен, всегда..
Timo: Может ты будешь здесь когда-нибудь
Saaraar: когда можно новую песню от вас услышать?
David: Saaraar, мы уже даже садились и составили новые вещи, но еще не знаю, когда мы это опубликуем.
Davidina: David и Timo вы делаете новый cd ?
David: davidina, Я думаю, да.
pogo: David, сколько стоит записываться у тебя?
David: pogo, 400 евро в день
Jule91: когда выйдет ваш новый альбом?????????
David: Jule91, это будет однажды. Когда, мы сами еще не знаем. это, к сожалению, зависит от многих обстоятельств.
JoJojolca: Привет Timo и David. Я надеюсь, что роспуск группы еще не конец?
David: JoJojolca, нет, это не так. определенно, нет.
Timo: Нет, это не конец..
Saaraar: Timo, ты был в the dome??
David: Timo был в the dome :-D
David: Пусик
Timo: Заткнись, David-сука :)
Mey: вы будете вдвоем еще концерты давать или у вас потом уже не будет больше live?
David: Mey - это еще не решено.
David: спросите-ка Timo о гамбургском DVD *шепотом*
Freak: David, скажи-ка, ты в этом году пойдешь на Musikmesse?
David: Freak, да.
Crazybutterfly: Что у вас осталось от фан-автобуса - парижской акции? xD
Timo: The FanBus-Fab-Sction-Thing это круто :) hehe
много людей спрашивают о DVD из Гамбурга
Timo: Выйдет!
David: А когда Timo?
Timo: выйдет скоро...
David: Timo выйдет скоро?
Timo: короткий фильм выйдет совсем скоро.
Timo: уши задерживают.
David: И гамбургское DVD тоже?
Timo: и глаза.
Timo: ДА, DAVID, ОНО ТОЖЕ
pogo: David, позвони Timo, если хочешь это узнать :D
David: pogo, я уже говорю с ним по телефону :-)
Timo: Это мальчуковая любовь между двумя мальчиками
Saxha: Вы будете играть " An alle leute " в Париже ?
David: saxha, думаю, что да.
David: TMI, Timo! Слишком много информации :-D
Mey: вы будете также вдвоем делать дуэты с другими группами для некоторых песен?
David: Да, я открыт для дуэтов. только должны быть правильные группа/артист.
JoJojolca: У вас есть планы опубликовать песню?
David: Jojojolca, да, но я не уверен когда.
Timo: в поисках правильной интернет-платформы .. для моего фильма
pogo: David, ты собственно когда-нибудь будешь учиться или останешься на самообучении?
David: pogo, на данный момент это выглядит, как самообучение, оно идет сейчас очень хорошо, более производительно.
Bella: David, с какой группой или артистом ты хотел бы сотрудничать?
David: Bella, со многими, со многими :-)
Nikkay: Timo, что ты делаешь сейчас? Давид продюссирует, а ты?
Timo: BSG смотрим
Norieth: Ребята, вы будете отдыхать после концерта в Париже или у вас другие планы?
David: norieth, определенно другие планы.

Перевод Ancher и Нинча

thanks panik-musik.blog.cz

Блог Тимо - "Veränderung/Los gehts"

2010-03-21T14:30:00.002+07:00

Сообщение от 20.03.10:

Изменения/Старт

...............Я как-то говорил, люди не меняются. Однако люди меняются.
Вегетарианка после 10 лет вегетарианства снова с удовольствием ест много мяса.
Кто-то живет в одиночестве потому, что пожертвовал своим личным счастьем ради ребенка...
Кто-то, кто всегда презирал наркотики, со временем окружает себя другими людьми, и как-то незаметно наркотики становятся не такими уж страшными.
Кто-то каждый день обещает бросить курить прямо на следующий день, однако опять не делает этого.
Кто-то вдруг начинает ходить на крутые вечеринки, знакомится с кучей крутых людей и, однажды пожив в крутом мире, забывает откуда он сам есть (я многих таких встречал ;) )
От черного к белому, от ярких красок к серости...
Есть все: немного хорошего, немного плохого...
Мир и наше окружение меняется очень быстро. Стоит лишь обернуться и увидеть, как прошел целый год, и то, что было актуально в том году, теперь только лишь неопределенное воспоминание, чувство, которого не хватает.
Я видел много людей, которые изменились в кратчайшие сроки, у других же изменений почти не видно. В чем же различие? Если человек находится в поиске себя самого, он переживает много изменений, пробует себя и смотрит к чему он сам готов, как далеко можно зайти и кто я?
Кто-то кто имеет точное представление о себе самом и знает, что он хочет, а чего нет, не меняется так уж быстро, не так ли?
Есть люди, которые должны меняться, приспосабливаться, так как у них был болезненный жизненный опыт, и сделать все, чтобы забыть этот опыт, чтобы снова быть веселыми. Таким людям изменения обязательны.
Когда находишь людей-единомышленников, которые думают так же как ты - это настоящее счастье, когда находишь людей, с которыми чувствуешь себя хорошо, и самое важное - можешь быть таким, какой ты на самом деле есть, это самое главное и важное... Если вы нашли кого-то такого, не отпускайте его никогда :) Есть много людей, которым очень хочется завести друзей.
Однако заметьте - я не хочу сказать, что изменения плохи, изменения важны, важнее жизни, каждый это знает или, по крайней мере, должен знать. Если мы не изменимся, если мы не изменим мир, то сами вынесем себе смертный приговор... Так что меняйтесь, если вы чувствуете потребность в этом, делайте, что хотите... Бог дал вам свободную волю, вы можете сами решать, какую жизнь вам вести; вы можете сами решать, КТО вы есть.Так что решайте, но обдумайте хорошо, какими вы хотите быть!

Вот голосование:
(все, кто не в курсе, о чем здесь идет речь, читайте мой последний блог "Ответ")

Было довольно трудно что-то конкретное выделить; каждая вещь достойна этого и каждая вещь была и есть важна!
Спасибо за множество предложений!
В конце останется две организации: одна, которая выступает для людей, и одна, которая выступает за защиту животных и окружающей среды. Ваше решение.
Я хотел бы еще коротко сказать, что меня очень радует то, что мы тут вместе что-то делаем... Прекрасно знать, что мы не одиноки. Я горжусь тем, что имею дело с людьми, которым не все равно, что с нами и с нашим миром происходит. Спасибо! И вот:

WWF (http://www.wwf.de/spenden-helfen)
SchulenfürAfrika (School-for-Africa: http://www.schulenfuerafrika.de/spenden)
OXFAM (http://www.oxfam.de)
Ärzte Ohne Grenzen (http://www.aerzte-ohne-grenzen.de/ - english version: http://www.aerzte-ohne-grenzen.de/kennenlernen/english/index.html)
PETA ( http://www.peta.org/)
Spaltkinder (http://cleft-kinder-hilfe.de/blog)

перевод by {Panika}

© Timo Sonnenschein

Interview for the Russian fan club (1.03.2010)

2010-03-04T00:37:00.005+07:00

1. How many time a day do you spend in Internet?
David: 1h

2. What do you usually do to go away from problems?
David: nothing - face them :-)

3. What always makes you smile?
David: scrubs.

4. Do you visit any (absolutely differet) forums in I-net?
David: no.

5. You've been to Russia twice. What was the best remembered?
David: The securities :-D

6. Three things which you can say about: "WOW!"?
David: - How fast russian secruties get a concert hall empty :-)
- How drunk people are still able to talk fluently english, even if they are native germans
- How other people do a xx km long sprint skiing, and than beeing able to hit a 4cm small aim with a bullet from that distance!

7. What musical groups do you listen to in these last days?
David: not much.. recently there were not that many good releases in my opinion..

8. If the world turned upside down, what would happen first of all?
David: People would be confused because of the missing electricity.

9. What do you prefer doing at the dreary autumn days: sitting at home under a blanket with a mug of tea or wander the streets?
David: Both :-)

10. What do you understand in the word "freedom"?
David: Good question, big answer - but not here, you can write a book about that. Words are actually only a small discription of the meaning of the sense. Like This. The word is definitely too small, and i guess all the words i know are too small, to define freedom. That would be like define "mathematics" with numbers.

11. Do you like opera singing?
David: Ja and No. Depends.

12. How do you feel about people who use drugs? What feelings or associations do you have in the word "drug"?
David: Mh.. First not good associations, and feelings. As i have no expiriences with it, i dont know. But definitely - its not good :.)

13. Whom do you like more: active or calm girls?
David: I dont know.. what about calm girls, that can be very active? :-D

14. What do you feel the most irritating about people?
David: Language.

15. What do you think about classical rock'n'roll?
David: I like it. Im just working with a band who makes classical rock music - and i love it!

16. Have you heard the song of Leona Lewis "I see you" (OST Avatar)? Did you like that?
David: Just once, i did not like it that much actually - but the movie was great!!

17. Could yuo tell us, please, who's the young girl Maria-Lisa?
David: Actually a friend of me i know since a few years. She is singing good in my opinion, and the last days she was in a german tv show. :-) Regrettably she was ill on the last show (performing my chemical romance song)..

18. Do you watch for the Olympic Games in Vancouver? What do you like most of all there?
David: No, i dont watch it.

Translated by Strawberry&Chili

© www.panik-fanclub.ru

COMET 2010: Pre-Nominees Voting

2010-03-03T13:28:00.003+07:00

Голосуй за Panik в категории "Bester Liveact" (лучшее живое выступление)!

Голосовать

Интервью фан-клубу России от Давида

2010-03-03T13:24:00.002+07:00

от 1.03.2010:

1. Как много времени ты проводишь в Интернете?
David: Час

2. Что ты обычно делаешь, чтобы уйти от проблем?
David: Ничего - встречаюсь с ними лицом к лицу :-)

3. Что всегда заставляет тебя улыбнуться?
David: "Клиника"

4. Ты посещаешь какие-нибудь форумы в Интернете?
David: Нет.

5. Вы были в России дважды. Что запомнилось больше всего?
David: Охранники :-D

6. Три вещи, о которых ты можешь сказать: "ВАУ!"
David: 1) как быстро русские охранники освободили концертный зал :-)
2)как пьяные люди способны бегло говорить по-английски, даже если они урожденные немцы
3) как некоторые люди пробегают xx км на лыжах и еще способны поразить 4cm мишень маленькой пулей с такого расстояния!

7. Какие группы ты слушаешь в последнее время?
David: Таких немного... На мой взгляд, в последнее время выходит мало стоящих вещей

8. Если бы мир перевернулся, что бы произошло в первую очередь?
David: Людям стало бы неудобно из-за отключившегося электричества

9. Что ты предпочитаешь делать в пасмурные осенние дни: сидеть под пледом с кружкой чая или бродить по улицам?
David: И то, и то :-)

10. Что ты понимаешь под словом "свобода"?
David: Хороший вопрос и большой ответ на него - но не здесь, об этом можно написать целую книгу. Слова обычно лишь малый фрагмент, отображающий смысл и чувство. Как вот это. Слово слишком мало, и, думаю, все слова, которые я знаю, недостаточно велики, чтобы обозначать свободу. Это все равно, что описывать всю математику простыми цифрами.

11. Любишь ли ты оперное пение?
David: Да и нет. Зависит от.

12. Что ты думаешь о людях, принимающих наркотики? Какие чувства или ассоциации у тебя вызывает слово "наркотик"?
David: Хм.. В первую очередь, конечно, отрицательные ассоциации и чувства. Так как у меня нет никакого опыта, связанного с этим, я не знаю. Но абсолютно точно - это плохо :.)

13. Каких девушек ты предпочитаешь: активных или спокойных?
David: Не знаю. Что насчет спокойных, которые бывают ну очень активными? :-D

14. Что тебя раздражает в людях больше всего?
David: Язык

15. Как ты относишься к классическому рок-н-роллу?
David: Мне нравится. Просто я работаю с группами, которые играют классический рок - и мне очень нравится!

16. Слышал ли ты песню Леоны Льюис "I see you" (саундтрек к фильму "Аватар")? Понравилось?
David: Слышал разок, и не понравилось особенно - а вот фильм великолепный!!

17. Скажи, пожалуйста, кто такая Мария-Лиза?
David: Вообще это моя подруга, которую я знаю вот уже несколько лет. По-моему, она хорошо поет, и недавно участвовала в немецком телешоу. :-) К сожалению она болела, когда выступала с песней My Chemical Romance..

18. Ты наблюдаешь за Олимпийскими Играми в Ванкувере? Нравится ли что-то особенно?
David: Нет, не слежу за ними.

Перевод Strawberry&Chili

© www.panik-fanclub.ru

9.12.09 Berlin

2010-02-26T15:28:00.004+07:00

source

source

Art by All_Mess

2010-02-20T23:03:00.003+07:00

Art by Milly_Wonka

2010-02-20T23:01:00.001+07:00

Концерт Panik в Москве

2010-02-18T13:22:00.002+07:00

Концерт Panik в Москве, ранее перенесенный на март-апрель, отменен! Пожалуйста, сдавайте билеты!
По информации агенства Musicness Russia

©www.panik-fanclub.ru

Статья на Augsburger-Allgemeine - Шесть парней и их "ребенок"

2010-02-15T16:23:00.005+07:00

Шесть парней и их "ребенок"

Что эти ребята прошли через протяжении последних двух лет, не мало: попали в топ-десятку альбомов, продали его почти 100 000 копий, две номинации Echo и Сингл-хиты, такие как "Revolution", "Vorbei" и "Neustart". У шести музыкантов Panik (ранее Nevada Tan) есть поклонники по всей Европе. После ссоры с их продюсерами, музыканты пытаются сейчас записать альбом самостоятельно.

Ранее в 2008 году у вас была дел¸жка между вами и вашим продюсерами названия группы "Nevada Tan". Почему?

Franky: Мы быстро поняли, что все пошло не так как нам бы того хотелось. Была сделана попытка встретиться с рекорд-компанией без соглашения, за нашей спиной. Наш адвокат сказал нам тогда, что контракты не являются устойчивыми и даже являются безнравственными.

Были ли у вас опасения, что это решение может быть концом вашей музыкальной карьеры?

Franky: Определенно да. Название "Nevada Tan" было своего рода брендом. И простого обмена на имя, которого никто не знает, для нас было большой проблемой. Мы были весьма напуганы, чтобы предпринять такой шаг.
David: Несомненно, это является серьезным шагом, который был легким для нас, однако, наш бывший продюсер который хотел продать нам название Nevada Tan при "сделке" ценой в один миллион евро.

Теперь вы вернулись под прежним названием "Panik". Вы подготовили новый альбом сами, так сказать, это ваш "ребенок". Как вы это ощущаете?

David: Суперски. С 2008 года мы потратили много времени на отладку атрибутов в различных студиях, писали песни, искали продюсеров. Между делом, мы обнаружили, что нам они и не нужны. Песни классные, и мы гордимся тем, что разработали некоторые доказательства на этот альбом, в отличие от первого. Так как это собственная работа, то в ней больше вложено сердца и души, и мы очень рады видеть, как люди принимают его.

Вы создали не только громкие звуки рэпа и рока, но мы также можем услышать абсолютно новые звуки: трубы, скрипки, фортепиано, гораздо больше инструментальных. Будете ли вы сознательно уходить от звучания "Nevada Tan"?

Linke: Мы отважились отойти от того альбома чуть подальше. Объединяем электронную и классическую музыку. Это не имеет ничего общего с тем, что мы уходим от старого звучания совсем. Мы только развиваемся в этом плане.

Вы часто называететесь как "Немецкий Linkin Park", но это приветствуется, так как отмечены Майком Шинодой, фронтменом Linkin Park, стали избранными в его блоге, даже оказались на первом месте из артистов его рейтинга. Существуют ли общие планы?

Franky/David: Совместных планов, к сожалению, нет, но это было бы здорово. Мы, конечно, лучше будем сравниваться с Linkin Park, а не с любыми артистами 0-8-15-диапазона.

Вы получили очень плохой опыт: Что вы могли бы сказать молодым музыкантам исходя из опыта группы? Что они должны знать в музыкальном бизнесе?

Franky: Есть группы близкие к нам, и мы часто имеем неприятное чувство, когда мы видим параллели. Казалось бы, надо быть осторожным при каждом третьем предложении, слыша: "Не волнуйтесь, я позабочусь обо всем." Музыканты должны получать поддержку. SchoolJam хороший адрес, по которому можно обратиться, но можно и в музыкальную школу и к опытным музыкантам в городе.

Juri/Linke: Не повредит посоветоваться с адвокатом. Если бы мы тогда могли бы позволить себе адвоката, хотя мы не сидели бы здесь сегодня, может быть, не произошло бы столько слишком много плохих вещей.

David: Я хотел бы убедиться, насколько возможно быть независимыми. Если кто-то действительно имеет звукозаписывающие компании и интерес. Пытается, насколько это возможно, стоять на своих собственных ногах и если после игры у вас болят пальцы - тогда успех придет автоматически.

Могли бы вы представить содействия с молодыми артистами и их выступления как поддержка перед вашими концертами?

Franky: Мы призываем молодежь: В прошлом году мы были с "Your Song" на Кика-конкурсе с песнями для детей как группа, и в этом году Давид и я будем сидеть в судейской коллегии. Таким образом, мы поддерживаем очень молодых и взрослых с помощью SchoolJam. Во время нашего тура в декабре мы будем иметь предстоящие группы, опять же, в сотрудничестве с SchoolJam.

Ваш альбом продается и есть небольшой тур в декабре. Какие пожелания и планы у вас на будущее?

David: Мы хотим иметь тесный контакт с нашими фанатами, ознакомить их с музыкой и играть концерты. Главное, что мы довольны и счастливы, все остальное приходит после этого.

Перевод Altera Pars

_____________________________________________________________

Sechs Jungs und ihr „Baby“

Was diese Jungs in den vergangenen zwei Jahren durchgemacht haben, erleben nicht sehr viele: ein Top-Ten-Album, das sich fast 100 000 Mal verkauft, zwei Echo-Nominierungen und Single-Erfolge wie „Revolution“, „Vorbei“ und „Neustart“. Die sechs Musiker von „Panik!“ (früher Nevada Tan) haben Fans in ganz Europa. Nach dem Streit mit ihren Produzenten versuchen es die Musiker nun mit einem selbst produzierten Album.

Anfang 2008 habt ihr euch von Euren Produzenten und vom Bandnamen „Nevada Tan“ getrennt. Warum?

Franky: Wir haben schnell gemerkt, dass das alles nicht so lief, wie wir es gerne gehabt hätten. Es wurde versucht, mit der Plattenfirma hinter unserem Rücken Absprachen zu treffen. Unser Anwalt sagte uns dann, dass die Verträge nicht haltbar und sogar sittenwidrig sind.

Hattet ihr Bedenken, dass diese Entscheidung das Ende eurer Musikkarriere sein könnte?

Franky: Definitiv. Der Name „Nevada Tan“ war eine Art Marke. Den einfach einzutauschen gegen einen Namen, den eigentlich niemand kennt, war für uns ein großes Problem. Wir hatten große Angst, diesen Schritt zu wagen.
David: Es war definitiv ein schwerer Schritt, der uns allerdings erleichtert wurde durch das Angebot unserer Ex-Produzenten, die uns den Namen Nevada Tan für den „Spottpreis“ von einer Million Euro verkaufen wollten.

Jetzt seid ihr unter eurem früheren Namen „Panik“ auferstanden. Ihr habt euer neues Album selbst produziert - sozusagen euer „Baby“. Wie fühlt sich das an?

David: Super. Seit 2008 haben wir viel Zeit damit verbracht, in verschiedenen Studios Sachen auszutesten, Songs zu schreiben, Produzenten zu suchen. Währenddessen sind wir draufgekommen, dass wir das gar nicht brauchen. Die Songs sind super entstanden und wir sind um einiges stolzer darauf als auf das erste Album. Es steckt noch mehr eigene Arbeit und mehr Herzblut in dem Album und wir sind sehr gespannt, wie es die Leute annehmen.

Ihr habt bei dieser Platte nicht nur wie bisher Rap und lauten Rock durch den Soundwolf gedreht, sondern man hört auch völlig neue Töne: Trompeten, Geigen, Klavier, viel mehr instrumentale Klänge. Wollt ihr euch bewusst vom „Nevada Tan“-Sound entfernen?

Linke: Wir haben uns mit diesem Album ein bisschen weiter herausgewagt. Wir verbinden elektronische und klassische Musik. Das hat nichts damit zu tun, dass wir uns vom bisherigen Sound abwenden. Wir haben uns einfach weiter entwickelt.

Ihr wurdet oft als „die deutschen Linkin Park“ bezeichnet, jetzt werdet ihr von Mike Shinoda, dem Frontman von Linkin Park, sogar unterstützt, wurdet in seinem Blog sogar auf Platz eins seiner Künstler-Rangliste gewählt. Gibt es gemeinsame Pläne?

Franky/David: Gemeinsame Pläne gibt's leider nicht, aber das wäre schön. Wir werden natürlich lieber mit Linkin Park verglichen als mit irgendeiner 0-8-15-Band.

Ihr habt selbst sehr schlechte Erfahrungen machen müssen: Was würdet ihr jungen Musikern und Bands mit auf ihren Weg geben? Worauf sollten sie achten im Musikgeschäft?

Franky: Es kommen fast täglich Bands auf uns zu und wir haben oft ein ungutes Gefühl, wenn wir Parallelen erkennen. Man sollte schon vorsichtig sein, wenn jeder dritte Satz lautet: „Macht euch keine Sorgen, ich kümmere mich um alles.“ Junge Bands sollten sich Unterstützung holen. Die Schooljam ist eine gute Adresse, an die man sich wenden kann, aber auch die Musikschule oder erfahrene Musiker im Ort. Juri/Linke: Es kann auch nicht schaden, einen Anwalt zurate zu ziehen. Hätten wir uns damals einen Anwalt leisten können, würden wir zwar heute vielleicht nicht hier sitzen, es wären aber auch viele schlimme Dinge nicht passiert. David: Ich würde darauf achten, so unabhängig wie möglich zu bleiben. Wenn man wirklich gut ist, haben die Plattenfirmen auch Interesse. Versucht, so weit wie möglich auf eigenen Beinen zu stehen und euch die Finger wund zu zocken - dann kommt der Erfolg automatisch.

Könntet ihr euch vorstellen, Nachwuchsbands zu fördern und sie zum Beispiel als Support vor euren Konzerten spielen zu lassen?

Franky: Wir fördern die Jugend ganz extrem: Letztes Jahr waren wir bei „Dein Song“ - dem Kika-Song-Contest für Kinder, als Band dabei, dieses Jahr ist David sogar im Produzententeam und ich sitze in der Jury. Damit unterstützen wir die ganz Kleinen und die Großen mit der Schooljam-Aktion. Bei unserer Tour im Dezember werden wir Nachwuchsbands dabei haben - in Zusammenarbeit mit der Schooljam.

Euer Album ist auf dem Markt und eine kleine Tour gibt es im Dezember. Welche Wünsche und Pläne habt ihr für die Zukunft?

David: Wir wollen möglichst engen Kontakt mit unseren Fans haben, ihnen die Musik nahebringen und Konzerte spielen. Die Hauptsache ist aber, dass wir zufrieden und glücklich sind, alles andere kommt danach.

© www.augsburger-allgemeine.de

Panik

2010-02-11T10:57:00.002+07:00

Дата концерта!

2010-02-10T23:23:00.002+07:00

24.04.2010 - Paris

"Все Звезды" 04/2010.

2010-02-10T23:21:00.002+07:00

За сканы большое спасибо Nastasia_Bonk

source

FAZ - Verheddert im Musikdschungel

2010-02-08T17:01:00.003+07:00

5 февраля 2010 года. Timo Sonnenschein закрывает глаза. Теперь он может об этом только мечтать. Как они выступали в России и Франции перед тысячной толпой, как кричали поклонницы, как они погрузились в музыкальный мир. Sonnenschein плотно сжимает веки и резко вскрикивает. Он мог бы мечтать о том, что было бы, если бы молодежь не только слушала, но и покупала их новый альбом. Он морщит лоб, на шее проступают вены, а наружу, в микрофон, который он держит в руке, вырывается яростный крик. В этом крике все – и игра, и песня, и музыка «Panik», которые прежде еще назывались Nevada Tan и считались самой перспективной молодежной группой.

Их путь можно было бы назвать путешествием на вершину поп Олимпа и обратно. 22-летний Timo Sonnenschein, брюнет с короткими волосами, читает рэп и кричит, но все-таки группа распадется. После всего, что они пережили. После всего нескольких недель пребывания их нового сингла в чартах. После того, как они преодолели трудности шоу-бизнеса. Они репетируют перед началом своего последнего турне, еще не зная, что это будет прощание. 21-летний David Bonk, длинноволосый брюнет, сидит в кресле с гитарой. Рядом с ним, на корточках, Juri Schewe, 23-летний барабанщик со светлой гривой. Они играют рок со смесью рэпа и вокала, с немецко-язычными текстами о любви, окружающей среде, о мире в целом, угрюмо, агрессивно и мрачно. ди-джей Jan Werner (21 год) с рукой на пульте, басист Christian Linke (22 года) и вокалист Frank Ziegler (22 года), стоят в гостиной и зажигают.

Концерты в Париже, Праге и Москве

В своем доме в Бергедорфе (Гамбург), который снимает группа, повсюду лежат чехлы для инструментов и оборудования. Ziegler, бородач с длинными каштановыми локонами, выглядывающими из-под большой вязаной шапки, родом из Гейдельберга, барабанщик Schewe из Гамбурга, а остальные – из Ноймюнстера. Стены гостиной выкрашены в оранжевый цвет, в раковине на коричневой кухне из серого прошлого дожидаются немытые кастрюли, в прихожей на стене висят нарисованные портреты участников, которые они привезли из восточной Европы.

В мае 2007 их первый альбом "Niemand hört dich" добрался до восьмой строчки немецких чартов, было распродано 100 000 копий, а в России альбому присвоили «золотой» статус. Они выступали в Париже, Праге, Москве, были номинированы на премии "Echo" и "Comet". Однако, они не получили и цента с продажи дисков. Только перед выходом второго сингла они подали жалобу на своих менеджеров и продюсеров. На разбирательстве судья назовет контракт бесчеловечным.

Ноябрь 2005 года, Гамбург. Театр "Neue Flora", конкурс музыкальных групп.

Panik тоже принимает в нем участие. К молодым музыкантам подходит мужчина в белой рубашке: "Неподалеку у нас есть студия, не хотите ли вы в ней поработать?". Они воодушевленно принимают предложение. "Мы увидели эту студию, и нам хотелось просто заниматься музыкой", говорит David Bonk, многократный призер конкурса "Молодежь музицирует" по классу фортепиано. Вот как они рассказывают свою историю: он и Sonnenschein, основатели группы, знакомые с детского сада, даже бросили школу – как вскоре поступил и Jan Werner..

"Самая большая ошибка в нашей жизни"

В течение следующих 9 месяцев они беспрерывно находятся в студии, работая над своими песнями. Оба продюсера только изредка заглядывают к ним – они пока подыскивают студию звукозаписи для группы, которая теперь называется Nevada Tan. Молодым музыкантам сообщается только о том, что им нужно где-то выступать. Так, они отыгрывают показательный концерт, представляя себя перед звукозаписывающей компанией, в данном случае Virgin. Вскоре следует выступление для Sony BMG в клубе "Knust" в Гамбурге. Как только они сошли со сцены, к ним подошел Даниел Либерберг, глава подразделения "Национальный урбан-рок" компании Universal в Германии. Он представляется и жмет им руки. Двумя неделями позже менеджеры привозят их в студию. Там ребята узнают, что Universal хочет стать их звукозаписывающей компанией. Договор они должны подписать тотчас же, "иначе Universal откажется от них!". Они подписывают. "Самая большая ошибка в нашей жизни", говорит Sonnenschein .
Это длилось бы еще долго, если бы звукозаписывающая компания не пересеклась с группой, говорит Зиги Шуллер из Universal. "Так быстро сталкиваться с этим мне еще не приходилось". Шуллер заключал контракты с такими группами как Tocotronic, Mando Diao и Madsen, и сотрудничает с Rammstein. Universal подписал контракт с Nevada Tan, не имея возможности ознакомиться с обстоятельствами. Хотя это ненормально, обычно партнеры по музыкальному бизнесу знают друг друга. Однако тогда все произошло импульсивно, без должного взгляда на ситуацию. "Когда группа нравится, это часто импульсивно". Вот и со звукозаписывающими студиями так же. Сначала вырабатывается энергия, требующая совместной работы. "Если фирма упустит такую возможность, то ей предстоит одна лишь работа, уже без всякого запала".

Universal выплачивает менеджерам задаток в размере 100 000 евро за первую пластинку. Однако музыканты Nevada Tan и цента не увидят из этих денег. Иногда им дают денег на покупку еды в супермаркете. Они начинают предчувствовать, что их водят за нос. Поскольку продюсеры также хотят 40% авторских прав, молодые люди ищут себе адвоката, который хорошо в этом разбирается. Он характеризует контракт как худший из всех, что он когда-либо встречал в музыкальном бизнесе. "Самое глупое во всем этом, - считает Шуллер, - делить шкуру не убитого медведя". Дело попадает в суд. Через полгода группа и менеджеры приходят к соглашению: они не будут дальше бороться во всех инстанциях.

Эдди Хельфер, один из двух менеджеров, говорит сейчас, что он всего лишь заботился о группе. "Тогда мы вместе продвинули группу, и все чудесно заладилось". По его словам, он осуществлял только менеджмент, предварительную запись альбома и заключение сделки с фирмой, в то время как Лало Титенков должен был продюсировать песни. Хельфер сидел в жюри упомянутого конкурса и подумал: они вписываются в мою концепцию. "Однако они плохо выступили и вылетели с конкурса, но я ведь продюсер, который знает, что можно сделать из таланта". Затем они попытались познакомить группу с делопроизводством. "Им было только по 17-18 лет, и они понятия не имели о том, как писать песни".

Они должны были стать последователями Tokio Hotel

Хельфер не видит за собой никакой вины. "Группа сама по себе дурацкая. Конечно, когда внезапно взлезаешь в чартах на восьмое место, начинаешь мнить о себе". Он определенно хотел добиться немалого: "Парни должны были стать следующими Tokio Hotel." В этом бизнесе часто случается так, что каждый расталкивает других локтями. Внезапно звукозаписывающая компания захотела сама работать с группой. "Universal выманили у нас группу". И затем "Бездумно все испортили".

Им стало ясно, что иск разрушит группу и проект. Хельфер уверяет, что ничего на нем не заработал. Напротив, он мог бы отсудить инвестиции в размере 15 000 евро. А если еще посчитать его с Титенковым работу, то они якобы ушли в минус на 100 000 евро. Для Хельфера не стало неожиданностью, что судья признал контракт безнравственным. Судья знал, что все контракты такие. Группа тоже это знала. И студия звукозаписи не обжаловала показания Хельфера. "Universal не хотят, чтобы и другие группы так поступали в стремлении получить больше денег". Чем же сейчас занимаются менеджеры? Они и дальше останутся в бизнесе, говорит Хельфер. "Мы как раз взращиваем молодых артистов".

Дальше было бы уже слишком

С 2008 года Nevada Tan снова именуются Panik – как и первоначально. В первую очередь, они живут на средства родителей и заработки от концертов. В написании музыки они практически обо всем заботятся сами. Их второй альбом, который спродюсировал David Bonk, они считают лучшим, чем первый. Однако на деле вышло по-другому, в сентябре их песня "Lass mich fallen" занял только 62 место в немецких чартах. "Это очень печально, после того как больше года торчали в студии", говорит Ziegler. После четырех недель в Top 100 сингл вылетел из чартов. То ли из-за смены имени, то ли из-за перемен в музыкальной индустрии или запоздалого появления альбома на прилавках, никто не может с точностью назвать причину – сингл продавался не так успешно, как ожидалось, хотелось и мечталось.

В конце октября 2009 года Linke, Ziegler, Werner и Schewe отделяются от других, потому что у них уже больше нет сил, потому что им уже хватило, и они выходят из игры. Вскоре после этого об их решении объявляется публично. Основатели группы Sonnenschein и Bonk хотят идти дальше. "Когда фанат говорит тебе, что ему плохо, но наша музыка и тексты дают новые силы к жизни, - говорит Sonnenschein, - вот это и есть настоящая цель, ради которой мы все это делаем".

Декабрь, Франкфурт, клуб "Ночная жизнь". Тесно, мрачно и темно, рок-подвал, 300 фанатов, в первых десяти рядах, в основном, девушки, некоторые даже прилетели из Швеции и Испании. После концерта многие ждут у сцены, позже музыканты раздают автографы и фотографируются с поклонниками. Timo Sonnenschein правой рукой обнимает девушку, смотрит в камеру, потом левой обнимает следующую, затем снова правой – игра со сменой рук длиной в одну минуту.

Музыкальная политика не приносит удовольствия

Немного позже он сидит перед клубом в мини-автобусе, в котором они совершают тур. Sonnenschein выглядит уставшим, еще бы, на сцене его голос звучал мощно, а теперь, скорее, измождено. После выхода первого сингла, говорит он, их второй менеджмент не захотел далее с ними сотрудничать. Если бы они не ушли от предыдущего менеджмента, если бы их альбом так не провалился, возможно, все было бы по-другому. В конце концов, они бы получили хорошую критику.
Заходит Christian Linke. Он говорит, что тур доставляет удовольствие, но только не музыкальная политика. Например, их лица появились на обложке диска только потому, что кто-то из звукозаписывающей компании так захотел. Чтобы продвинуться, надо бороться, говорит Sonnenschein. Linke это понимает, но больше не хочет этого делать: "В конечном счете, если кому-то плохо, то своя рубашка ближе к телу". Он хочет попробовать проветрить мысли за границей. Werner продолжит учебу на химико-технического ассистента, Schewe с октября будет учиться на барабанщика в Бремене, Ziegler получил роль в фильме "Alles für Lila".

"А я уж останусь на сцене", говорит Sonnenschein. Свой прощальный концерт в Москве в прошлую субботу ребятам пришлось отменить, потому что площадку закрыли из-за несоответствия нормам безопасности. Свой дом в Гамбурге они освободили. Кричать в нем они уже не будут. Bonk и Sonnenschein хотят вдвоем выпустить альбом в этом году, но пока не знают, как и где. "Но мы, в любом случае, знаем, что это наша жизнь".

Перевод Irene

© www.faz.net

_________________________________________________________________

05. Februar 2010 Timo Sonnenschein schließt die Augen. Er könnte jetzt träumen. Wie sie in Russland und Frankreich vor Tausenden spielten, wie Mädchen nach ihnen riefen, wie sie in die Musikwelt tauchten. Sonnenschein kneift die Augen zusammen, reißt den Mund auf und schreit. Er könnte davon träumen, wie es wäre, wenn Jugendliche ihr neues Album nicht nur hören, sondern auch kaufen würden. Auf seiner Stirn stechen Falten, an seinem Hals Adern hervor, er brüllt seine Wut hinaus und hinein in das Mikrofon in seiner Hand. Das alles gehört dazu - zum Spiel, zum Lied, zur Musik von Panik, die vor wenigen Jahren noch Nevada Tan hießen und als nächste große Jugendband galten.

Einmal in den Pop-Olymp und zurück, so könnte ihr Ticket lauten. Timo Sonnenschein, 22 Jahre alt, kurze schwarze Haare, rappt und schreit, doch die Band wird zerbrechen. An dem, was sie erlebt haben. Daran, dass ihre neue Single nur wenige Woche in den Charts blieb. Daran, dass sie im Musikgeschäft nur schwer über die Runden kommen. Sie proben für ihre letzte gemeinsame Tour durch Deutschland, ohne zu wissen, dass es ein Abschied wird. David Bonk, 21 Jahre, schulterlange schwarze Haare, sitzt mit der Gitarre auf einem Sessel. Daneben hockt Juri Schewe am Schlagzeug, 23 Jahre, blonde Mähne. Sie machen Rock mit Rap und Gesang, mit deutschsprachigen Texten, die sich um die Liebe, die Umwelt, die Welt überhaupt drehen, düster, aggressiv und laut. DJ Jan Werner, 21 Jahre, mit einer Hand auf dem Plattenspieler, Bassist Christian Linke, 22 Jahre, und Sänger Frank Ziegler, 22 Jahre, stehen im Wohnzimmer und rocken.

Konzerte in Paris, Prag und Moskau

Gebastelte Fanpost

In dem Bungalow in Hamburg-Bergedorf, den sie für die Band gemietet haben, liegen Instrumentenkoffer und Equipment herum. Ziegler, Vollbart, lange braune Haare unter einer großen Strickmütze, kommt aus Heidelberg, Schlagzeuger Schewe aus Hamburg, die anderen aus Neumünster. Die Wände des Wohnzimmers sind orangefarben gestrichen, in der Spüle der braunen Küche aus grauer Vorzeit warten Töpfe auf ihren Abwasch, im Flur hängen ihre gezeichneten Porträts an der Wand. Die haben sie aus Osteuropa mitgebracht.

Im Mai 2007 stieg ihr erstes Album „Niemand hört dich“ auf Platz acht der deutschen Charts ein, verkaufte sich 100 000 Mal und erreichte in Russland Gold. Sie spielten in Paris, Prag und Moskau, waren für die Musikpreise Echo und Comet nominiert. Doch von den Plattenverkäufen sahen sie keinen Cent. Noch vor der zweiten Single verklagten sie ihre Manager und Produzenten. Vor Gericht nennt der Richter die Verträge sittenwidrig.

November 2005, Hamburg, Theater „Neue Flora“, ein Bandwettbewerb. Auch Panik nimmt daran teil. Ein Mann im weißen Hemd spricht die jungen Musiker an: „In der Nähe haben wir ein Studio, wollt ihr nicht mal mitkommen?“ Sie gehen mit und sind begeistert. „Wir sahen dieses Studio und wollten nur noch Musik machen“, sagt David Bonk, mehrfacher Preisträger am Klavier bei „Jugend musiziert“. So erzählen sie ihre Geschichte: Er und Sonnenschein, die Bandgründer, die sich seit dem Kindergarten kennen, brechen sogar die Schule ab – wie auch einige Zeit danach Jan Werner.

„Der größte Fehler in unserem Leben“

Sie sind die nächsten neun Monate fast ununterbrochen im Studio, um an ihren Songs zu basteln. Die zwei Managerproduzenten schauen stets nur kurz vorbei – sie sind derweil auf der Suche nach einer Plattenfirma für die Band, die sich nun Nevada Tan nennt. Die jungen Musiker bekommen das nur mit, wenn sie irgendwohin sollen. So spielen sie ein Konzert, ein „Showcase“, weil sich die Band dabei einer Plattenfirma vorstellt, in diesem Fall Virgin. Kurz darauf folgt ein Auftritt für Sony BMG im Club „Knust“ in Hamburg. Als sie dort von der Bühne gehen, kommt allerdings Daniel Lieberberg, Chef der Sparte „Domestic Rock Urban“ von Universal in Deutschland, auf sie zu. Er stellt sich vor und schüttelt ihre Hände. Zwei Wochen später bestellen die Managerproduzenten sie ins Studio. Dort erfahren sie, dass Universal ihre Plattenfirma werden möchte. Den Vertrag sollen sie gleich unterschreiben, „sonst zieht Universal ihn noch zurück!“ Sie unterschreiben. „Der größte Fehler in unserem Leben“, sagt Sonnenschein.

Es dauere meist länger, bis sich Plattenfirma und Band annähern, sagt Sigi Schuller von Universal. „So schnell habe ich das fast noch nie erlebt.“ Schuller hat Bands wie Tocotronic, Mando Diao und Madsen unter Vertrag genommen und betreut Rammstein. Universal nahm Nevada Tan unter Vertrag, ohne sich das Umfeld genauer anschauen zu können. Das sei nicht normal, meint Schuller, meist kennen sich die Partner in der Musikbranche. Damals aber ging es auch um das „Momentum“, um den richtigen Augenblick. „Eine Band gut zu finden hat oft etwas Impulsives.“ Das gelte auch für Plattenfirmen. Erst so entwickele sich die Energie, die eine kreative Zusammenarbeit brauche. „Wenn die Plattenfirma das verpasst, wird es oft nur noch Arbeit und nicht mehr Leidenschaft.“

Ihr erstes Album erreichte in Russland Gold

Universal zahlt den Managerproduzenten einen Vorschuss von 100 000 Euro für die erste Platte. Von dem Geld sehen die Musiker von Nevada Tan so gut wie nichts. Manchmal bekommen sie Geld, um im Supermarkt Essen zu kaufen. Es schwant ihnen, dass sie hinters Licht geführt werden. Als die Managerproduzenten auch noch 40 Prozent der Gema-Einnahmen wollen, suchen sich die jungen Männer einen Anwalt, der sich auskennt. Er nennt die Verträge schlimmer als alles, was er in der Musikbranche bislang gesehen hat. „Das Dümmste daran ist“, meint Schuller, „eine Kuh, die noch nicht geboren ist, zu melken.“ Der Fall kommt vor Gericht. Nach eineinhalb Jahren schließt die Band mit den Managerproduzenten einen Vergleich – sie wollen sich nicht durch alle Instanzen kämpfen.

Er habe die Idee zu der Band geschaffen, sagt Eddy Hölver, einer der beiden Managerproduzenten heute. „Dann haben wir eine Band zusammengecastet, das hat auch wunderbar geklappt.“ Er hat nach eigenen Angaben nur das Management und die Vorproduktion bis zum Plattendeal gemacht, während Lalo Titenkov die Lieder produziert haben soll. Hölver saß in der Jury des besagten Bandwettbewerbs und dachte sich: Die passen in mein Konzept. „Sie waren zwar schlecht und sind beim Wettbewerb rausgeflogen, aber ich bin ja schließlich Produzent, da weiß man, ob man was aus dem Talent machen kann.“ Sie hätten danach versucht, die Band ans Musikmachen heranzuführen. „Die waren 17 und 18 Jahre alt und hatten entsprechend keine Ahnung von Songwriting.“

Sie sollten Nachfolger von Tokio Hotel werden

Hölver sieht keine Schuld bei sich. „Die Band ist selbst doof. Klar, wenn man mal auf Platz acht in den Charts ist, dann wird man größenwahnsinnig.“ Er wollte offenbar auch nicht wenig erreichen: „Die Jungs sollten Nachfolger von Tokio Hotel werden.“ Es sei in dem Geschäft sehr oft so, dass alle alles mit dem Ellenbogen wegzudrücken versuchen. Die Plattenfirma habe die Gruppe plötzlich für sich haben wollen: „Universal hat die Band gegen uns aufgebracht.“ Und habe dann alles „ohne Sinn und Verstand kaputtgemacht“.

Ihnen sei klar gewesen, dass mit der Klage die Band und das Projekt kaputt waren. Dabei habe er nichts verdient, sagt Hölver. Im Gegenteil: Er könne Investitionen von etwa 15 000 Euro abschreiben. Rechne er noch die nicht bezahlte Arbeit von ihm und Titenkov hinzu, komme er auf ein Minus von 100 000 Euro. Dass der Richter die Verträge sittenwidrig nannte, war für Hölver nicht ungewöhnlich. Der Richter wisse, dass das bei allen Verträgen so sei. Auch die Band habe das gewusst. Doch die Plattenfirma hat nach Angaben Hölvers kein Urteil gewollt. „Universal wollten nicht, dass sich andere Musiker darauf berufen und mehr Geld bekommen können.“ Was die Managerproduzenten jetzt machen? Sie seien weiter im Geschäft, sagt Hölver. „Wir bauen gerade junge Künstler auf.“

Es ist ihnen einfach zuviel

Seit 2008 nennt sich Nevada Tan wieder Panik – so, wie die Band früher hieß. Sie leben in erster Linie vom Geld ihrer Eltern und verdienen durch Auftritte hinzu. Musikalisch kümmern sie sich um fast alles selbst. Ihre zweite Platte, die David Bonk produziert hat, finden sie besser als die erste. Doch kaum einer merkt das. Im September stieg ihr Lied „Lass mich fallen“ nur auf Platz 62 der deutschen Singlecharts ein. „Das ist schon enttäuschend, wenn man sich über ein Jahr abgerackert hat“, sagt Ziegler. Nach vier Wochen in den Top 100 war die Single aus den Charts. Ob es am Namenswechsel, dem Wandel der Musikindustrie oder verspäteter Lieferung in den Läden liegt, kann keiner genau sagen – die Single verkaufte sich einfach nicht wie erwartet, erwünscht und erträumt.

Ende Oktober 2009 teilen Linke, Ziegler, Werner und Schewe den anderen mit, dass sie keine Kraft mehr haben, dass es ihnen zu viel ist, dass sie aussteigen werden. Kurz darauf geben sie ihren Abschied bekannt. Die Bandgründer Sonnenschein und Bonk wollen weitermachen. „Wenn dir ein Fan sagt, dass es ihm schlecht geht, aber unsere Musik und Texte ihm neuen Lebensmut geben“, sagt Sonnenschein, „dann ist das genau der Grund, warum wir das machen.“

Dezember, Frankfurt, „Nachtleben“. Es ist eng, düster und dunkel, ein Rockkeller, 300 Fans, in den ersten zehn Reihen vor allem Mädchen, einige sind sogar aus Schweden und Spanien eingeflogen. Nach dem Konzert warten viele vor der Bühne, die Musiker geben später Autogramme und lassen sich fotografieren. Timo Sonnenschein umarmt ein Mädchen mit dem rechten Arm, schaut in die Kamera, dann umarmt er das nächste mit dem linken, dann wieder mit dem rechten – ein minutenlanges Wechselspiel.

Plattenpolitik macht kein Spaß

Wenig später sitzt er vor dem Club in einem Kleinbus, mit dem sie auf Tour sind. Sonnenschein scheint müde, eben, auf der Bühne, klang seine Stimme noch kräftig, nun eher ermattet. Nach der ersten Single wollte ihr zweites Management sie nicht mehr weiter betreuen, erzählt er. Hätten sie ihr Management nicht verlassen, wäre ihr Album nicht so eingebrochen, vielleicht wäre alles anders verlaufen. Schließlich hätten sie sehr gute Kritiken bekommen.

Christian Linke steigt ein. Die Tour mache Spaß, sagt er, die Plattenpolitik aber nicht. Ihre Gesichter zum Beispiel seien auf dem Album zu sehen, weil das irgendeiner von der Plattenfirma so wollte. Man müsse kämpfen, um sich durchzusetzen, sagt Sonnenschein. Linke versteht das, will aber nicht mehr: „Unterm Strich, wenn es einem selbst schlechtgeht, dann sollte man sich selbst der Nächste sein.“ Er will versuchen, im Ausland einen klaren Kopf zu bekommen. Werner wird seine Lehre als chemisch-technischer Assistent fortsetzen, Schewe studiert seit Oktober Schlagzeug in Bremen, Ziegler hat eine Rolle im Film „Alles für Lila“ ergattert.

„Ich gehe halt auf der Bühne auf“, sagt Sonnenschein. Ihr Abschiedskonzert in Moskau am vergangenen Samstag mussten sie jüngst absagen, weil die Halle wegen Sicherheitsmängel geschlossen ist. Ihr Bandhaus in Hamburg haben sie geräumt. Hier werden sie nicht mehr schreien. Bonk und Sonnenschein wollen dieses Jahr zu zweit ein Album herausbringen, wissen aber noch nicht, wie und wo. „Aber wir wissen auf jeden Fall, dass es unser Leben ist.“

Text: F.A.Z.
Bildmaterial: Florian Sonntag

source

art by νєlνєт | мαкє υρ |

2010-02-03T15:38:00.002+07:00

νєlνєт | мαкє υρ |

Концерт Panik в Москве

2010-02-03T14:57:00.002+07:00

По информации агенства MUSICKNESS Russia, которое занимается организацией концерта группы в России, концерт переносится на конец марта - начало апреля 2010 года.

Блог Timo - "Von dieser Nacht, neuen Songs und Büchern"

2010-01-31T13:54:00.002+07:00

Сообщение от 29.01.10:

Об этой ночи, новых песнях и книгах

Вау, я просто был на пробежке.. Факт не удивительный, но на улице было ТАК прекрасно. Звездное небо, улица блестела, как будто по ошибке рассыпали тысячу маленьких бриллиантов, и теперь они разбросаны на улице и воздухе глубокого черного цвета, воздухе, настолько ясно резком, что холод проходил через мою грудную клетку и мне с каждым разом становилось светлей. Луна показалась у длинного тонкого следа конденсации, оставленного после себя самолетом, который пролетел уже давно, так как кроме слабого треска разбивающегося льда под моими ботинками я не слышал НИЧЕГО. Совсем НИЧЕГО. Это было чудесно. Миллионы звезд и окрестности полностью освещены только луной.
Ну да, а потом Ipod и Eminem, который прошелся по наркотикам, многим наркотикам, сексу, мгновение... по большому сексу и его убедительной матери. Хе-хе, легкая программа контрастов... Но это было по-настоящему прикольно :) я могу только рекомендовать..
Я сегодня узнал, что создатели "Scrubs" ("Клиники") в прошлом году начали серию "Couger Town", что для меня в самый раз, очень любопытно.
В остальном я просто планирую переезд, скоро пойдет по-свободнее. В.. в новую жизнь.. уже комично как-то..
Когда я днем был у Давида, я послушал наши наброски новых песен и был очень рад, две готовы к завершению, с этим мы сделаем новый альбом. Я думаю, вы будете очень довольны.
Это преимущественно песни, которые мы в последний и предпоследний год писали..
Я, к сожалению, еще не могу сказать, когда вы сможете их услышать, но это будет, наверное, в этом году :)
Надеюсь, это хорошие новости :)
Ну, потом я хочу принять душ и пойти в кровать (к моей супер книге - вам знакомо то, когда начал трилогию и что первая книга такая "ну ничего", а потом становится действительно хорошей?)
Я ведь признаю, что я никогда не читал особенно много (например, в моем подростковом возрасте), но в последний год я начал; это было по совету одного знакомого, потому что я невсегда мог уснуть, и с этого я открыл мою любовь к книгам. Я люблю фильмы, не вопрос, моя стихия, с раннего возраста. :) Но книги уже интенсивнее, просто потому что могут намного больше рассказать и прежде, чем я включил бы себе вечером какие-либо отбросы по телеку (ага, это время длилось довольно долго), я лучше почитаю книгу :)

Перевод Ancher

©Timo Sonnenschein

Timo

2010-01-30T13:13:00.002+07:00

Блог Тимо - "At Second Glance Teaser-Trailer"

2010-01-28T15:10:00.004+07:00

Привет,
Ну, сижу я здесь, один в темноте, настольная лампа горит, иначе все вокруг темно, только мерцание моего монитора устремляется мне навстречу и я теряюсь в этом прямоугольном окне...Все тихо, на улице морозно, внутри работает обогреватель и приятное тепло во мне нарастает... легкий шум вентилятора моего MacBook'a и где-то часы,которые тикают (с циферблатом,не электронные :))
Сижу я здесь и пишу этот блог, мои мысли начинают испаряться, так как усталость настигает и надвигается, и будто канатом меня тащит к себе гостеприимная спальня, и я надеюсь, что я ,наконец, дойду до нее и последние свои мысли перед тем, как заснуть, подарю книге и ее героям.
Причина, по которой я пишу этот блог такова:

Этот фильм был сделан за 8 съемочных дней, и все, кто там задействован - мои друзья и знакомые. Съемки доставили мне нереальное удовольствие и я надеюсь, что скоро приступлю к своему второму фильму, который на этот раз займет больше времени.
В данный момент фильм курсирует туда-сюда, я буду показывать его разным людям, хотя финальный вариант еще не закончен...Прежде всего, по причинам времени.
Нарезка и работа над цветами закончены, синхронизация и музыка тоже... Верно, если вы правда следили за процессом, почувствуете, что больше ничего не было... Финальные титры и некоторые мелочи я хочу еще изменить. Не хочу выдавать дату, когда выйдет фильм, но я уже сейчас благодарю за высшей степени положительные отзывы о трейлере; я рад, что он вам нравится!
Ах да, и нет, ASG не фильм ужасов :)

И еще одна вещь, я только что видел по телевизору Пола Панцера и я думаю, что он действительно смешной...:) еще не видел ни одной его программы, но то, что я видел только что, было действительно хорошо...

Спокойной ночи

Перевод by ...PaN!k@...

источник

___________________________________________________________

Hey,
nun sitz ich hier, alleine im Dunkeln, eine Tischlampe brennt, sonst ist alles Schwarz, nur das Flackern meines Monitor springt mir entgegen und ich verliere mich in diesem rechteckigem Fenster.. Alles still, draußen frierts, drinnen ist der Ofen an und angenehme Wärme steigt zu mir hoch.. ein leichtes Rauschen meines MacBook-Lüfters, und irgendwo eine Uhr die tickt (wahnsinn, nicht digital :)).
Nun sitz ich hier und schreibe diesen Blog, meine Gedanken schwinden schon dahin, weil mich die Müdigkeit einholt und zu sich zieht und wie an einem Seil rüttelt das einladend wirkende Schlafzimmer an mir, dass ich hoffentlich gleich betreten werde und die letzten Gedanken vor dem Einschlafen meinem Buch und dessen Helden schenke..
Der Grund, warum ich diesen Blog schreibe, ist dieser:

At Second Glance Teaser-Trailer

Hey,
nun sitz ich hier, alleine im Dunkeln, eine Tischlampe brennt, sonst ist alles Schwarz, nur das Flackern meines Monitor springt mir entgegen und ich verliere mich in diesem rechteckigem Fenster.. Alles still, draußen frierts, drinnen ist der Ofen an und angenehme Wärme steigt zu mir hoch.. ein leichtes Rauschen meines MacBook-Lüfters, und irgendwo eine Uhr die tickt (wahnsinn, nicht digital :)).
Nun sitz ich hier und schreibe diesen Blog, meine Gedanken schwinden schon dahin, weil mich die Müdigkeit einholt und zu sich zieht und wie an einem Seil rüttelt das einladend wirkende Schlafzimmer an mir, dass ich hoffentlich gleich betreten werde und die letzten Gedanken vor dem Einschlafen meinem Buch und dessen Helden schenke..
Der Grund, warum ich diesen Blog schreibe, ist dieser:

Den Film habe ich an 8 Drehtagen abgedreht und alle Leute, die in diesem Film vorkommen, sind Freunde oder Bekannte. Es hat mir super viel Spaß gemacht zu drehen und ich hoffe, dass ich bald meinen zweiten Film in Angriff nehme, diesmal mit etwas mehr Spielzeit.
Im Moment kursiert der Film hier und da herum und wird dem und dem gezeigt, obwohl die finale Fassung noch nicht fertig ist.. Vor allen Dingen aus Zeitgründen..
Der Schnitt und die Farbbearbeitung sind fertig, Synchro und Musik auch.. Richtig, wenn ihr richtig aufgepasst habt, fehlt da nicht mehr viel.. Der Abspann und ein paar Kleinigkeiten will ich noch umändern. Wann der Film genau rauskommt, will ich noch nicht verraten, aber ich bedanke mich jetzt schon mal, für das äußerst positive Feedback auf den Trailer; es freut mich, dass er euch gefällt!
Achso, und nein, ASG ist kein Horrorfilm :)

Eine Sache noch, ich habe grad Paul Panzer im Fernsehen gesehen und fand ihn wirklich lustig.. :) hab noch nie ein Programm von ihm gesehen, aber das eben war wirklich gut..

jut nacht

© Timo Sonnenschein

E l i s a b e t h and Panik

2010-01-19T00:12:00.003+07:00

Концерт 30.01.2010 в Москве

2010-01-16T15:42:00.005+07:00

Внимание!
Концерт переносится. Дальнейшая дата пока неизвестна. Такая информация сначала появилась на сайте http://www.concert.ru и сегодня компания Universal подтвердила ее.

источник

Silvester - So feiern die Stars

2010-01-11T14:05:00.002+07:00

Видео: Silvester - So feiern die Stars

Franky: Обычно, на Рождество мы дома с нашими семьями, и на Новый Год обычно тоже самое. До сих пор мы никогда не выступали на Новый Год. Это должно быть хорошо во всем мире, но я бы рекомендовал Лондон, на Новый Год, должно быть великолепно. Но я никогда не встречал Новый Год в другой стране кроме как Германии.

David: Сейчас, когда ты упомянул об этом….я был два года назад на Новый Год в Лондоне, и это действительно было великолепно!

Jan: Я всегда встречал Новый Год дома, но в прошлом году мои родители уехали, и я встречал Новый Год в их доме. Это было действительно странно, я бы не стал делать этого снова. В этом году я хочу провести Новый Год где-нибудь заграницей … может Амстердам.

Franky: Почему Амстердам?

Jan: Потому что это отличный город! И в Лондоне много английского.

Franky: Очень опасно много пить на Новый Год. Вы должны быть очень осторожны. В прошлом году я встретил парня, у которого рубашка была полностью разорвана, и все его тело было покрыто какими-то ужасными следами, как бы если бы были выпущены 5 ракет одновременно возле него. Это может пойти действительно плохо, вы должны быть очень осторожны! Многие люди пьяные, и им кажется что это нормально беспокоить и угрожать другим людям.

Jan: Я пережил нечто подобное. Я был в Гармиш - Партенкирхен на Новый Год и я вышел минут на 20, и это было действительно опасно, это как вы бы стали частью войны. Это было похоже на поле боя, все люди были пьяные, посередине стояло дерево, и они подпаливали свои ракеты прямо под деревом. Конечно, все попало в дерево и фейерверк отскочил и ударил людям прям в спины. Я просто убежал оттуда.

Linke: В прошлом году я первый раз пускал фейерверк, это было довольно грубо…. И поэтому я бы хотел сказать привет моему сводному брату! Который смотрел на ракету в небе, и один из них упал прямо ему на нос, и разбил его. Я никогда так не смеялся раньше. Я стоял рядом с ним и думал, Как же это произошло? И так, я хотел бы сказать Денис привет!

Перевод Mila Pozinich

Блог Тимо -" Vom Beginnen"

2010-01-10T14:39:00.002+07:00

Сообщение от 09.01.10:

О начале

Итак, я здесь... В 2010 году, и все немного по-другому. Прошлый год принес с собой так много изменений, что я должен для начала осмотреться и привыкнуть к этому.
Я скоро перееду, и все эти вещи с группой, просто все такое другое, но также и свежее.
Видишь, как старые друзья проходят мимо или паркуются где-нибудь. Ощущаешь воздух и чувствуешь ледяной холод, и замечаешь, что все может произойти.
Смотришь в будущее и планов на него толком нет, только мечта, представление, какой жизнь должна быть, и стараешься приблизиться к этому представлению. Складываешь свои вещи экономно, здесь немного, тут чуть-чуть и берешь с собой самое важное, оставляешь позади остальное и хранишь это, знаешь, где оно лежит. Если нуждаешься когда-нибудь снова в этом, возвращаешься и смотришь :) Все же, в данный момент нуждаешься во взгляде и в месте для других вещей... Новых вещей...

Я в 2006 ушел из школы в музыкальный бизнес, и там я до сих пор. Мне кажется, что я бы никогда не сделал что-то другое... Все зависит, пожалуй, от того, что я никогда еще не делал ничего другого :) Это было такое замечательное время, и я бы ни в коем случае не хотел без него обходиться, но все меняется. В прошлом году я вытерпел очень много, как в личной жизни, так и в профессиональной, и у меня есть намерение - только одно на этот год: ко всему относиться чуть более легкомысленно. Это поможет.

Как уже много говорилось, David и я продолжим Panik, мы всегда будем снабжать вас новостями с нашего Kyteplayer (www.panik-musik.de) или с Twitter (twitter.com/laudenbonk - twitter.com/panikmusik), и мы будем следовать как лично, так и профессионально также другие дороги и интересы. (то, что вы, во-первых, не должны исключать ни в коем случае - вы определенно будете слышать о нас - Panik была основана и мы никогда не отдадим Panik, мы ВСЕГДА будем продолжать бороться, надеемся, с вами).

Неважно, что случится, я готов. Я еще здесь, я с тобой, хехе :).

Держите уши и глаза на готове - для трейлера к моему короткометражному фильму...

перевод by ...PaN!k@... and Die grenzelose Liebe

источник

________________________________________________________

Vom Beginnen

So, hier bin ich.. Im Jahre 2010 und alles ist irgendwie anders. Das letzte Jahr hat so viele Veränderungen mit sich gebracht, dass ich erst mal schauen und mich daran gewöhnen muss.
Ich werde bald umziehen, und die ganze Sache mit der Band, einfach Alles ist so anders, aber auch frisch.
Man sieht alte Freunde an sich vorbei ziehen, oder hinter einem irgendwo parken. Man riecht die Luft und spürt die eisige Kälte und man merkt, dass Alles kommen kann.
Man schaut gerade aus in die Zukunft und hat keinen wirklichen Plan, nur einen Traum, eine Vorstellung, wie das Leben werden soll und darauf geht man zu. Man packt seine Sachen, sparsam, hier ein bischen, da ein bischen und das Wichtigste nimmt man mit, den Rest lässt man hinter sich, speichert sie ab, man weiß ja wo sie liegen.. Falls man sie irgendwann mal wieder braucht, geht man zurück und schaut nach :) Doch im Moment braucht man den Blick und den Platz für andere Dinge.. neue Dinge..

Ich bin 2006 von der Schule gegangen, hinein ins Musikbusiness und da war ich bis jetzt. Es kommt mir vor als hätte ich nie was Anderes gemacht.. Was wohl daran liegt, dass ich noch nie was Anderes gemacht habe :) Es war eine so tolle Zeit und ich will sie auf gar keinen Fall missen, aber alles ist in Bewegung. Ich habe das letzte Jahr sehr viel gelitten, privat wie beruflich und ich habe einen Vorsatz, nur einen, für dieses Jahr: Alles etwas mehr auf die leichte Schulter nehmen.. Das geht..

Wie schon oft gesagt, werden David und ich mit Panik weiter machen, wir werden euch immer mit News über unseren Kyteplayer (www.panik-musik.de) oder auf Twitter (twitter.com/laudenbonk - twitter.com/panikmusik) füttern und wir werden privat wie beruflich auch andere Wege und Interessen verfolgen. (was das Erstere auf gar keinen Fall ausschließen soll - ihr werdet definitiv von uns hören - Panik ham wa gegründet und Panik geben wir nicht auf, wir werden IMMER weiterkämpfen, hopefully with you).

Egal was kommt, ich bin bereit.. ich steh noch hier, ich bin bei dir :) hehe..

Haltet die Ohren und Augen offen für den Trailer zu meinen Kurzfilm..

Merry Christmas and Happy New Year!!

2009-12-26T02:41:00.002+07:00

Блог PANIK - "FREE SONG ON PANIK-MUSIK.DE"

2009-12-26T02:14:00.002+07:00

Сообщение от 24.12.09:

Эй, люди,

Мы вернулись, вернулись в новом составе, так что начн¸м:

Смотри «Est ist zeit» - видеоклип и первую песню новых PANIK на www.panik-musik.de
Скачай бесплатно mp3 - ES IST ZEIT
Большое спасибо за вашу поддержку. Надеюсь увидится с вами вскоре.

Спасибо,

Timo

Перевод (:SmaiLika:)

___________________________________________________

Hey people,

were back, back in a new formation, so lets begin:

watch "Es ist Zeit" - Video Clip, the first song of the new Panik: www.panik-musik.de

get the FREE MP3 - click here: ES IST ZEIT

Thank you so much for your support! Hope to see you soon.

Thank you,

Timo

Анкеты You Messe 2009

2009-12-26T02:11:00.005+07:00

Имя : Frank Ziegler

Любимая группа/певец : John Mayer, певец, композитор

Любимое кино : Многие

Любимый актер/актриса : Также многие

Любимая книга : "Extrem Laut and Unglaublich Noh"

Любимая еда : Итальянская кухня

Любимое животное : Собака

Любимый цвет : Многие

Любимый предмет в школе : Немецкий язык

Хобби : Приготовление еды

Кумир : Их действительно нет ..

Когда-то я хотел быть : Полицейским / Поваром

Я желаю в 2010 году : Чтобы все было также грандиозно, как сейчас

Имя : Timo Sonnenschein

Любимая группа/певец : Rise Against, Die toten Hosen, Box Car Racer

Любимое кино : L.A. Столкновение, Властелин колец, Звездные врата: Вселенная

Любимый актер/актриса : ОО, да

Любимая книга : Властелин колец

Любимая еда : Азиатские и вегетарианские тофу - колбаски

Любимое животное : Кошка :)

Любимый цвет : Зеленый

Любимый предмет в школе : Музыка

Хобби : Бег трусцой

Кумир : Roland Emmerich

Когда-то я хотел быть : Музыкантом и режиссером

Я желаю в 2010 году : Меньше атомной энергии

Перевела Нинча

thanks panik-musik.blog.cz

Анкеты You Messe 2009

2009-12-26T02:07:00.005+07:00

Имя : Juri

Любимая группа/певец : Red Hot Chilli Peppers

Любимое кино : Индиана Джонс

Любимый актер/актриса : Harrison Ford

Любимая книга : Тени Ветра

Любимая еда : Итальянская, индийская кухня

Любимое животное : Пингвин

Любимый цвет : Зеленый

Любимый предмет в школе : Искусство

Хобби : Плавание, искусство, путешествия

Кумир : Chad Smith

Когда-то я хотел быть : Графическим дизайнером

Я желаю в 2010 году: Любви, счастья, мира

Имя : Christian Linke

Имя : Christian Linke

Любимая группа/певец : Peter Maffay, Howard Carpendale, Luna <3

Любимое кино : Красотка

Любимый актер/актриса : Leonardi Di Caprio

Любимая книга : Унесенные ветром

Любимая еда : Шоколад

Любимое животное : Гну

Любимый цвет : Розовый

Любимый предмет в школе : Шитье (..нечто вроде :D)

Хобби : Верховая езда, вязание

Кумир : Barbara Schoenberger

Когда-то я хотел быть : Питером Пэном

Я желаю в 2010 году : Мира

Перевела Нинча

thanks panik-musik.blog.cz

Анкеты You Messe 2009

2009-12-26T01:56:00.004+07:00

Имя : David Bonk

Любимая группа/певец : PANIK / Frank Ziegler

Любимое кино : Kiss Kiss / Bang Bang

Любимый актер/актриса : Robin Williams

Любимая книга : Neale Donald Walsch книги

Любимая еда : Guu - Tofu Guu

Любимое животное : Тигр

Любимый цвет : синий

Любимый предмет в школе : Музыка

Хобби : Музыка :)

Кумир : Их действительно нет:)

Когда-то я хотел быть : Музыкантом

Я желаю в 2010 году : Panik прорвется!

Имя : Jan

Любимая группа/певец: Jan Delay

Любимое кино : Марли и я

Любимый актер/актриса : Will Smith

Любимая книга : Код да Винчи

Любимая еда : Жареная колбаса с соусом карри

Любимое животное : "Hasky" (собака), не лошадь

Любимый цвет : Черный

Любимый предмет в школе : Химия

Хобби : Хорошо выглядеть

Кумир : Linke

Когда-то я хотел быть : Полицейским

Я желаю в 2010 году : Много здоровья и удачи

Перевела Нинча

thanks panik-musik.blog.cz

Rock One Mag

2009-12-24T13:55:00.003+07:00

Выдающийся участник группы Panik David Bonk является гитаристом и пианистом одновременно. Он участвовал в записи второго альбома немецкого секстета, который они только что выпустили. И сегодня он представляет нам свое оборудование!

Rock One Mag: Какие инструменты ты используешь?
David: Я играю на Epiphone Bariton Les Paul, я считаю, это изначально лучше, чем то, что делает Gibson. Для нужного мне звучания я использую голову Hughes & Kettner WARP и перегородки 4x12 Vintage 30 'той же марки, и голова Mesa Boogie Dual Rectifier и перегородки Framus 4x13 Vintage 30. Что касается педалей, я KORG DTL-200BL. BOSS NS-2, BOSS CS-2, линия 6 Echo Park, BOSS CH-1, Р. В. Босс-3 и Hughes & Kettner Tubetools Replex.

Rock One Mag: Каково твое первое воспоминание уже как гитариста?
David: Я начал играть на гитаре в возрасте 14 лет, но так как играю на пианино почти 16, это было не слишком трудно. Я никогда не брал уроков, я всегда старался до дойти до всего своей головой. Обучение на практике! Первая песня, которую я хотел играть была "Samba Pa Ti" Сантаны, но потом в голову запала "Johnny B. Good" Чака Берри после просмотра фильма "Назад в будущее". И это первое, что я не знал, как играть!

Rock One Mag: Что бы ты хотел попробовать привнести нового в Panik своей игрой на гитаре и некоторыми экспериментами с ней
David: В действительности все то, что я знаю, я отдаю Panik, впрочем, попутно находя какие-то новые идеи.

Rock One Mag: Какой совет ты бы дал ребенку, который хочет научиться играть на гитаре?
David: Не покупайте дорогую гитару - я, если честно, не вижу существенной разницы между инструментами средней цены и дорогими. И старайтесь изо всех сил! И если пока еще ничего не получается... нужно только время!

Rock One Mag: Кто из гитаристов, которых мы видим на сцене, лучшие на твой взгляд?
David: Сейчас много хороших гитаристов... Но я бы выделил Энди МакКи и Эрика Монгрейна, но главным образом - Эрика Клэптона и Марка Нопфлера (Dire Straits).

Перевод Strawberry&Chili

источник

Интервью с Франком для panik-franky.de

2009-12-16T13:18:00.003+07:00

От 1 ноября 2009:

1. Когда начинается ваш тур?
Frank: Он продлится с 5 по 10 декабря.

2. Я хотела бы узнать, когда вы вновь приедете в Москву? Или в Берлин?
Frank: Мы сыграем в Берлине в декабре, когда мы окажемся в Москве я, к сожалению, не знаю, пока нет конкретной даты, но я надеюсь, что скоро это будет возможно.
Исправлено: Концерт PANIK в Москве состоится 30 января 2010 года.

3. Как вам спится во время тура - все время в автобусе или в отелях? Комфортно или совсем наобoрот?
Frank: В начала все нормально, но уже через неделю начинает нервировать. В большинстве случаев тебя укачивает в автобусе ;)

4. Можешь ли ты представить возможность снять видео с фанатами? Возможно даже следующее?
Frank: Снятое с фанатами видео на "Neustart" было великолепным опытом. К сожалению, я болел в тот день и не мог наслаждаться моментом. Eсли у нас будет возможность, мы, разумеется, сделаем это снова.

5. Ты разогреваешься перед пением? И если да, то как?
Frank: Я разогреваюсь перед каждым концертом. Голосовые связки - это мышцы, и их нужно разогревать перед работой как и любые другие, иначе очень быстро получишь перенапряжение. Я предпочитаю полоскания ;)

6. Какие у тебя остались впечатления и чувства после посещения Китая?
Frank: Китай был потрясающе великолепен, страна, люди, культура, - все настолько по-другому. Когда осознаешь, что ты в 12 часах полета от дома, это просто захватывает дух.

7. Ты скучаешь по своим родным и близким и есть ли у тебя время поддерживать с ними контакт во время туров?
Frank: Разумеется, я скучаю по своей семье, к сожалению, остается очень мало времени, чтобы посетить их, я звоню своим родителям почти каждый день и стараюсь попаcть домой как только появляется свободное время. Но Гамбург - Хайдельберг не в двух шагах друг от друга и нельзя быстро попасть из одного в другой, но все же я стараюсь...

8. Какие вещи тебя глубоко затрагивают?
Frank: Когда читаю в газете или смотрю новости и слышу, что отцы убивают всю свою семью или родителей, позволяют детям умереть от голода, это поражает меня до глубины души и начинает крутить живот.

9. Как ты думаешь, все происходящие события взаимосвязаны?
Frank: Да, точно. Вспомни девиз "Если одна дверь закрывается, то открывается другая"

10. Ты католик или протестант?
Frank: Протестант.

11. Ты ведешь дневник?
Frank: Нет, у меня есть небольшая записная книжка, где я записываю свои мысли, но дневника не веду.

12. Что ты думаешь о Келли Кларксон, Аврил Лавин и о новой звезде Даниеле Шумахаре (Daniel Schuhmacher)?
Frank: Келли Кларксон - боец, она явно добивалась всего, что у нее есть, чтобы пробиться наверх, большим трудом, это впечатляет и я уважаю такие качества, музыка у нее тоже очень хорошая. Хотелось бы услышать больше новостей об Аврил Лавин, связанных с ее музыкой, а не с разводом. Надеюсь, у Даниеля Шумахера есть кто-то, кто будет рядом с ним на взлете и честно поддержит.

13. Часто ли ты читаешь книги, и если да, то какие?
Frank: Я только что прочитал книгу Яна Вайлера (Jan Weiler), автора "Maria ihn schmeckts nicht" - очень-очень забавно :)

14. Каким парфюмом ты пользуешься/какой любишь больше всего?
Frank: Сейчас у меня S. Oliver, а любимый - "Intimately" by David Beckham.

15. Твой любимый цвет/цвета?
Frank: Мне кажется, белый - это просто здорово, такой белый, как белый французский загородный дом, не знаю почему, меня это завораживает ;)

16. Ты можешь представить себя с короткой стрижкой, как у Тимо, например?
Frank: У меня совсем недавно довольно долго были короткие волосы, сейчас мне удобнее с более длинными.

17. Машина твоей мечты?
Frank: О, Mercedes SL Oldtimer!!!!!! Безумие!!!!!!

Перевод Strawberry&Chili

© panik-franky.de

источник

_______________________________________________________________________

01) When are you going on tour again?
We will be touring from 5th till 10th December.

02) I would like to know when you will come again to Moscow. Or Berlin?
We will play in Berlin in December, when are we going to play in Moscow I don't know unfortunately, there is no concrete date for now, but I hope that we will manage soon.
EDIT: PANIK are going to perform in Moscow on 30th January 2010.

03) What is for you to sleep always in the bus or in some hotels during the tour? Comfortable or rather not?
It's comfortable at the beginning but it can jar on your nerves after a week. In most cases you are swinging during sleep in the bus ;)

04) Can you imagine to shoot another video with your fans? Maybe even the next one?
The video of "Neustart" with the fans was a great experience. Unfortunately, I was ill that day and couldn't really enjoy it. if we have the opportunity we will do it again for certain.

05) Do you warm up before singing and if yes, how?
I warm up before every gig. Vocal cords are muscles and they have to be warmed up like all the other muscles before you use them, otherwise you get a strain very fast. I make a waterfall preferably ;)

06) How did you experience and sense your trip to China?
China was extremely exciting, the county, the people and the culture is so different. When you realise how far from home you are after 12 hours flight it's a strange exciting feeling.

07) Do you miss your family and co. often and do you have time to keep in touch with them during the tours?
Of course I miss my family, unfortunately it remains a little time to visit them, I call my parents almost every day and try to go home as often as possible in my free time. Unfortunately Hamburg - Heidelberg is not a stone's throw away and one cannot go by so fast, however I try…

08) Which things affect you deeply?
When I read a newspaper or follow the news and hear that fathers killed their whole family or parents let their children die of hunger, that's what affect me deeply and my stomach turns…

09) Do you think that everything that happens has its sense?
Yes, in any case. Based on the motto " Where one door closes, another opens".

10) Are you catholic or protestant?
Protestant

11) Do you keep a diary?
No, I have a small notebook in which I collect my thoughts, but I don't keep a diary.

12) What do you think about Kelly Clarkson, Avril Lavigne and the new superstar Daniel Schuhmacher?
Kelly Clarkson is a fighter, she apparently haven't had everything so easily in her life and fight herself upwards, I find this very impressive and respect it, the music is also very good. I wish to hear more music news about Avril Lavigne and less about her broken marriage. I hope for Daniel Schuhmacher that there is someone to be there after the flight and to support him honestly.

13) Do you read books often and if yes, which?
I have just read a book by Jan Weiler, the author of " Maria ihn schmeckts nicht" very very funny :)

14) Which perfume do you use / which is your favourite perfume?
I have one of S. Oliver at the moment, my favourite perfume, however, is "Intimately" by David Beckham.

15) Which is your favourite colour / favourite colours?
I find white super cool at the moment, for furniture such a French country house white, I don't know why, it fascinates me somehow ;)

16) Can you imagine to have a short hair like Timo for example?
I had already very often short hair, however I find the long one more relaxed.

17) Do you have a dream car?
Of course, Mercedes SL Oldtimer!!!!!! Insanity!!!!!

18) Do you have something you can't fall asleep without, for example favourite cuddly toy?
I have a pillow, without which I lie definitely more uncomfortable.

19) Do you sleep a lot? When do you get up on average, when you have time?
That's extremely different, sometimes there are phases when my body needs much sleep, in other cases I can't stay in the bed longer than 7 - 8 hours.

20) Were you before in holidays with youth organizations (e.g. tent camp, workcamps etc.)?
I was in a rifle club, then we were on the way for a few days every year. It was always very great and exciting, it's a pity that there are no such things any longer…

21) What is your biggest desire at the moment?
I have actually very few wishes, it's enough for me when my family, friends and I are healthy.

22) Can you imagine yourself to play in a movie if you have the possibility?
I am playing at the moment in a movie which is called "Alles für Lila" and comes in September 2010 into the theatres :)

23) What kind of girls do you like? What kind of girls pleased you? What do you pay attention in a girl when you make acquaintance of her, for example, the character, the appearance.
I am completely open when it comes to the appearance, of course one has his girl type that finds it nice but to get it it's not so important. The character and the voice are important for me. She has to be intelligent and to know what she wants.

24) What kind of job you could never work?
No idea, I haven't tested it yet ;)

25) Which song is your favourite summer song?
We've heard "Sei Grande" by NEK always before at the beach in Italy. There was a Jukebox there and the song was in it. Awesome!!

source

Все Звезды №25 2009

2009-12-16T13:00:00.002+07:00

За сканы спасибо Johnny

source

10.12.2009 Hamburg part 2

2009-12-14T16:17:00.003+07:00

source

10.12.2009 Hamburg

2009-12-14T16:06:00.003+07:00

source

9.12.09. Berlin

2009-12-14T14:30:00.003+07:00

source