Интервью Давида для panik-david.de

Вопросы за ноябрь 2009:

1. У кого появилась идея, чтобы Linke и ты пели на новом альбоме?

David: Ну да, это было довольно одинаковое мнение у всех. Я спел Bevor Du Gehst как демо, и это звучало настолько честно и подлинно, что остановили выбор на этом :-)

2. Что ты думаешь о саге "Сумерек"? Видел ли ты фильмы?

David: Я ни не читал книг, ни слышал, ни смотрел.

3. Пытался ли ты уже играть Claire de Lune или ты считаешь это просто прекрасным?

David: Я играл это однажды, я полагаю, но должны пройти годы. Но этот кусок просто прекрасен. :-)

4. Есть ли у тебя определенные антипатии к другим немецким группам?

David: Да.

5. Как был концерт Joja Wendt?

David: Супер - собственно, как всегда :-)

6. На какой следующий концерт ты хотел бы сходить?

David: Я хотел бы посетить 30 seconds to mars, но они, к сожалению, отложили концерт. У меня нет расписаний концертов.

7. От кого ты унаследовал твой музыкальный талант?

David: Во всяком случае, ни от кого из моей семьи. :-)

8. На каких музыкальных инструментах ты не умеешь играть?

David: Духовые инструменты - я никогда еще не пробовал это.

9. Знаешь ли ты уже, какую машину хотел бы иметь?

David: Нет, я думаю; я думаю, что буду водить машину, которая так стара, насколько возможно.

10. Хотел бы ты, чтобы твои дети также были вегетарианцами?

David: Я еще не знаю, нужно узнавать об этом целенаправленно, если приходит время.

11. Как долго по времени продолжались твои самые короткие и самые длинные отношения?

David: 3 месяца, 13 месяцев

12. Не странно ли для тебя думать, что ты никогда больше не будешь встречаться после тура с полным составом группы?

David: Да. Это странно. Разумеется, можно было бы написать об этом целую книгу - но я оставлю это. Особенно учитывая, что Timo и я появляемся, к примеру, на обложках журналов - все же, это движение вещей, которые все дальше идут и постоянно меняются.

13. Будешь ли ты также с Timo музицировать и давать концерты?

David: Timo и я музицируем все равно как Panik.

14. Ты очень расстроен из-за распада Panik?

David: Да, но жизнь продолжается..

15. Ты был в школе скорее спокойным типом или тем, который постоянно выпендривается?

David: Сначала спокойный, позже - тем, который всегда выпендривается :-)

16. Можешь ли ты играть/слушать джаз?

David: Да, но не слишком долго :-)

17. Сколько времени ты проводишь каждый день в Интернете?

David: Столько, сколько необходимо. Разумеется, по большей части, все же слишком много. Как-нибудь это, все же, много времени убивает, вместо того, чтобы использовать его благоразумно, или? :-)

Перевод Naive Child

© panik-david.de

источник
__________________________________________________________

- Wer hatte die Idee, dass Linke und du auf dem neuen Album singt?

Na ja, es war eigentlich ziemlich identisch. Ich hab das Bevor Du Gehst Demo gesungen, und das klang so ehrlich und authentisch, dass wir es einfach dabei gelassen haben :-)

- Was hältst du von dem Twilight-Hype? Hast du die Filme gesehen?

Ich habe weder die Bücher gelesen, noch gehört, noch gesehen.

- Hast du schon einmal versucht Claire de Lune zu spielen oder findest du es einfach nur schön?

Ich hab es mal gespielt, glaube ich, aber das muss Jahre her sein. Aber es ist einfach nur schön, dieses Stück. :-)

- Hast du bestimmte Abneigungen gegenüber anderen deutschen Bands?

Ja.

- Wie war das Konzert von Joja Wendt?

Super - wie eigentlich immer :-)

- Zu welchem Konzert gehst du als nächstes?

Ich wollte ja zu 30 seconds to mars, aber die haben ja leider verschoben. Eine nächste Konzertkarte habe ich noch gar nicht.

- Von wem hast du dein Musiktalent geerbt?

Jedenfalls von niemandem aus meiner Familie. :-)

- Welche Musikinstrumente kannst du nicht spielen?

Blasinstrumente zum Beispiel - hab's noch nie versucht.

- Weißt du schon welches Auto du haben möchtest?

Nein, ich denke, ich fahre erst mal ein Auto, das so alt wie möglich ist.

- Möchtest du, dass deine Kinder auch Vegetarier sind?

Das weiß ich noch nicht, darüber muss man sich mal gezielt informieren, wenn es soweit ist.

- Wie lang dauerte deine längste/kürzeste Beziehung?

3 Monate, 13 Monate

- Ist es für dich komisch zu wissen, dass du nach der Tour vielleicht nie wieder mit der kompletten Band auftreten wirst?

Ja. Komisch ist es. Allerdings könnte man an dieser Stelle ein ganzes Buch darüber schreiben - aber das lasse ich jetzt. Es ist eigenartig, dass Timo und ich zum Beispiel jetzt alleine auf Covern von Zeitschriften erscheinen - doch es ist der Lauf der Dinge, die immer weiter gehen, und sich laufend verändern.

- Wirst du auch weiterhin (mit Timo?) Musik machen und Konzerte geben?

Timo und ich machen definitiv weiterhin Musik - unter Panik.

- Bist du sehr traurig wegen der Trennung von Panik?

Ja, aber es geht weiter.

- Warst du in der Schule eher der ruhige Typ oder der, der sich ständig gemeldet hat?

Zu Anfang der Ruhige, später dann der, der sich immer meldet :-)

- Magst du Jazz spielen/hören?

Ja, aber nicht zu lange :-)

- Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag im Internet?

So viel, wie notwendig. Allerdings meistens doch zu viel. Irgendwie ist es ja doch größtenteils Zeit totschlagen, anstatt sie vernünftig zu nutzen, oder? :-)

source